Italian translation updates, thanks vecna

assets/lang/it_IT.ini

@@ -124,7 +124,7 @@ Break = Interruzione
 Break on Load = Fermati al caricamento
 Buy Gold = Acquista la Versione Gold
 Control Mapping... = Impostazioni dei Controlli...
-Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
+Copy PSP memory base address = Copia indirizzo base di memoria PSP
 Debugging = Debug
 Deposterize = De-posterizza
 Direct3D9 = Direct3D9
@@ -220,7 +220,7 @@ By Address = Per indirizzo
 Copy savestates to memstick root = Copia gli stati salvati nella root della Memory Stick
 Create/Open textures.ini file for current game = Crea/Apri il file textures.ini per il gioco corrente
 Current = Corrente
-Dev Tools = Tools di sviluppo
+Dev Tools = Strumenti di sviluppo
 DevMenu = DevMenu
 Disabled JIT functionality = Disattivata Funzionalità JIT
 Draw Frametimes Graph = Disegna grafica dei frametimes
@@ -245,7 +245,7 @@ Next = Avanti
 No block = Nessun blocco
 Prev = Indietro
 Random = Casuale
-Replace textures = Sostituisci textures
+Replace textures = Sostituisci texture
 Reset = Reset
 Reset limited logging = Reset del logging limitato
 RestoreDefaultSettings = Si desidera davvero ripristinare le impostazioni?\n\n\nQuest'azione non può essere annullata.\nRiavviare PPSSPP per caricare i cambiamenti.
@@ -261,7 +261,7 @@ System Information = Informazioni Sistema
 Texture ini file created = Creato file ini delle texture
 Texture Replacement = Sostituzione Texture
 Toggle Audio Debug = Attiva/Disattiva debug audio
-Toggle Control Debug = Toggle Control Debug
+Toggle Control Debug = Attiva/Disattiva controllo debug
 Toggle Freeze = Attiva/Disattiva congelamento
 Touchscreen Test = Test del touchscreen
 VFPU = VFPU
@@ -309,16 +309,16 @@ Load completed = Caricamento completato.
 Loading = Caricamento in corso.\nAttendere, prego...
 LoadingFailed = Impossibile caricare i dati.
 Move = Sposta
-Move Down = Move Down
-Move Up = Move Up
+Move Down = Sposta giù
+Move Up = Sposta su
 Network Connection = Connessione di Rete
 NEW DATA = NUOVI DATI
 No = No
 ObtainingIP = Cerco di ottenere l'indirizzo IP.\nAttendere, prego...
 OK = OK
 Old savedata detected = Rilevati vecchi dati salvati
 Options = Opzioni
-Remove = Remove
+Remove = Rimuovi
 Reset = Reset
 Resize = Ridimensiona
 Retry = Riprova
@@ -452,11 +452,11 @@ Use UI background = Usa sfondo interfaccia
 10x PSP = 10× PSP
 16x = 16×
 Aggressive = Aggressivo
-Alternative Speed = Velocità Alternativa (in %, 0 = illimitata)
-Alternative Speed 2 = Velocità Alternativa 2 (in %, 0 = illimitata)
-Anisotropic Filtering = Filtro Anisotropico
+Alternative Speed = Velocità alternativa (in %, 0 = illimitata)
+Alternative Speed 2 = Velocità alternativa 2 (in %, 0 = illimitata)
+Anisotropic Filtering = Filtro anisotropico
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
-Aspect Ratio = Aspect Ratio
+Aspect Ratio = Rapporti aspetto
 Auto = Automatico
 Auto (1:1) = Automatico (1:1)
 Auto (same as Rendering) = Automatico (stessa risoluzione del rendering)
@@ -494,8 +494,8 @@ Frame Rate Control = Controllo Framerate
 Frame Skipping = Salto frame
 Frame Skipping Type = Tipo di Salto frame
 FullScreen = Schermo Intero
-Geometry shader culling = Geometry shader culling
-GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
+Geometry shader culling = Eliminazione dello shader geometrico
+GPUReadbackRequired = Attenzione: Questo gioco richiede che "Salta le letture della GPU" sia impostato su Off.
 Hack Settings = Impostazioni Hack (causerà dei problemi, sicuramente)
 Hardware Tessellation = Tassellazione Hardware
 Hardware Transform = Trasformazione Hardware
@@ -505,7 +505,7 @@ High = Alta
 Hybrid = Ibrido
 Hybrid + Bicubic = Ibrido + Bicubico
 Ignore camera notch when centering = Ignora il notch della foto camera durante il centramento
-Integer scale factor = Integer scale factor
+Integer scale factor = Fattore di scala intero
 Internal Resolution = Risoluzione Interna
 Lazy texture caching = Caching lenta delle texture (velocizza)
 Lazy texture caching Tip = Veloce, ma può causare problemi di testo in alcuni giochi
@@ -521,11 +521,11 @@ Must Restart = Sarà necessario riavviare PPSSPP per attivare le modifiche.
 Native device resolution = Risoluzione nativa della periferica
 Nearest = Pixel perfect
 No buffer = Niente buffer
-Show Battery % = Show Battery %
-Show Speed = Show Speed
+Show Battery % = Mostra batteria in %
+Show Speed = Mostra velocità
 Skip Buffer Effects = Salta effetti di buffer (niente buffer, più velocità)
 None = Nessuno
-Number of Frames = Numero di Frames
+Number of Frames = Numero di frames
 Off = Disattiva
 OpenGL = OpenGL
 Overlay Information = Copri Informazioni
@@ -544,14 +544,14 @@ Safe = Sicuro
 Screen Scaling Filter = Filtro Scalatura Schermo
 Show Debug Statistics = Mostra Statistiche Debug
 Show FPS Counter = Mostra FPS
-Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks
+Skip GPU Readbacks = Salta le letture della GPU
 Software Rendering = Rendering tramite Software (sperimentale)
-Software Skinning = Software Skinning
+Software Skinning = Screpolatura software
 SoftwareSkinning Tip = Combina la visualizzazione di modelli disegnati dalla CPU, più veloce nella maggior parte dei giochi
 Speed = Velocità
-Speed Hacks = Speed Hacks (causerà dei problemi)
-Stereo display shader = Stereo display shader
-Stereo rendering = Stereo rendering
+Speed Hacks = Hack velocità (causerà dei problemi)
+Stereo display shader = Shader di visualizzazione stereo
+Stereo rendering = Rendering stereo
 Stretch = Adatta al Display
 Texture Filter = Filtro delle texture
 Texture Filtering = Filtraggio delle texture
@@ -636,9 +636,9 @@ An.Down = Analogico Giù
 An.Left = Analogico SX
 An.Right = Analogico DX
 An.Up = Analogico Su
-Analog limiter = Limitatore Analogico
-Analog speed = Analog speed
-Analog Stick = Stick Analogico
+Analog limiter = Limitatore analogico
+Analog speed = Velocità analogico
+Analog Stick = Stick analogico
 Audio/Video Recording = Registrazione Audio/Video
 AxisSwap = Scambia Assi
 Circle = Cerchio
@@ -725,8 +725,8 @@ Center Left = Al centro a sinistra
 Center Right = Al centro a destra
 Change Mac Address = Cambia indirizzo MAC
 Change proAdhocServer Address = Cambia indirizzo server IP PRO ad hoc (localhost = istanze multiple)
-ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
-ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
+ChangeMacSaveConfirm = Generare un nuovo indirizzo MAC?
+ChangeMacSaveWarning = Alcuni giochi verificano l'indirizzo MAC quando caricano i dati salvati, quindi questo potrebbe far crashare i vecchi salvataggi.
 Chat = Chat
 Chat Button Position = Posizione del pulsante chat
 Chat Here = Scrivi qui
@@ -776,7 +776,7 @@ Unable to find UPnP device = Impossibile trovare il dispositivo UPnP
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (reindirizzamento della porta)
 UPnP need to be reinitialized = UPnP dev'essere reinizializzato
 UPnP use original port = Usa la porta originale di UPnP (attiva = compatibilità PSP)
-UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
+UseOriginalPort Tip = Potrebbe non funzionare per tutti i dispositivi o giochi, controlla la wiki.
 Validating address... = Convalida indirizzo...
 WLAN Channel = Canale WLAN
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Sei in modalità offline, vai alla lobby online.
@@ -799,39 +799,39 @@ Undo last save = Annulla ultimo salvataggio
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (parametri duplicati, verrà usata la precedente regolazione)
 4xHqGLSL = 4xHQ GLSL
-5xBR = 5xBR pixel art upscaler
-5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler
+5xBR = Upscaler 5xBR in pixel art
+5xBR-lv2 = Upscaler 5xBR-lv2 in pixel art
 AAColor = Colore AA
 Amount = Quantità
 Animation speed (0 -> disable) = Velocità animazione (0 -> disabilita)
-Aspect = Aspect
+Aspect = Aspetto
 Black border = Bordo nero
 Bloom = Sfocatura luminosa
 Brightness = Luminosità
 Cartoon = Disegno
-CatmullRom = Upscaler Bicubico (Catmull-Rom)
+CatmullRom = Upscaler bicubico (Catmull-Rom)
 ColorCorrection = Correzione dei colori
-ColorPreservation = Color preservation
+ColorPreservation = Preservazione colore
 Contrast = Contrasto
 CRT = Linee di scansione CRT
 FXAA = Antialiasing FXAA
 Gamma = Gamma
-GreenLevel = Green level
+GreenLevel = Livello del verde
 Intensity = Intensità
-LCDPersistence = LCD Persistence
-MitchellNetravali = Upscaler Bicubico (Mitchell-Netravali)
+LCDPersistence = Persistenza LCD
+MitchellNetravali = Upscaler bicubico (Mitchell-Netravali)
 Natural = Colori naturali
 NaturalA = Colori naturali (nessuna sfocatura)
 Off = Nessuno
 Power = Potenza
-PSPColor = PSP color
-RedBlue = Red/Blue glasses
+PSPColor = Colore PSP
+RedBlue = Occhiali Rosso/Blu
 Saturation = Saturazione
 Scanlines = Linee di scansione (CRT)
 Sharpen = Maggior nitidezza
 SideBySide = Side by side (SBS)
 SSAA(Gauss) = Supercampionamento AA (Gauss)
-Strength = Strength
+Strength = Forza
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleSpline36 = Upscaling Spline36
@@ -1017,12 +1017,12 @@ Filter = Filtro
 Filtering settings by '%1' = Impostazioni filtro per '%1'
 Find settings = Ricerca impostazioni
 No settings matched '%1' = Nessuna impostazione con corrispondenza: '%1'
-Search term = Search term
+Search term = Cerca termine
 
 [Store]
 Already Installed = Già installato
 Connection Error = Errore di connessione
-Install = Installare
+Install = Installa
 Launch Game = Avvia il gioco
 Loading... = Caricamento...
 MB = MB
@@ -1043,7 +1043,7 @@ Board = Scheda
 Build Config = Config della build
 Build Configuration = Configurazione della build
 Built by = Compilato da
-Compressed texture formats = Compressed texture formats
+Compressed texture formats = Formati texture compresse
 Core Context = Contesto del core
 Cores = Core
 CPU Extensions = Estensioni della CPU
@@ -1052,7 +1052,7 @@ CPU Name = Nome
 D3DCompiler Version = Versione D3DCompiler
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger presente
-Depth buffer format = Depth buffer format
+Depth buffer format = Formato del buffer di profondità
 Device Info = Informazioni dispositivo
 Directories = Cartelle
 Display Color Formats = Formati colore di visualizzazione
@@ -1062,11 +1062,11 @@ Driver bugs = Driver bugs
 Driver Version = Versione dei Driver
 EGL Extensions = Estensioni EGL
 Frames per buffer = Frame per buffer
-GPU Flags = GPU Flags
+GPU Flags = Flag GPU
 GPU Information = Informazioni GPU
 High precision float range = Ampiezza di float ad alta precisione
 High precision int range = Ampiezza interi ad alta precisione
-JIT available = JIT available
+JIT available = JIT disponibile
 Lang/Region = Lingua/Regione
 Memory Page Size = Ampiezza pagina di memoria
 Native Resolution = Risoluzione nativa
@@ -1090,7 +1090,7 @@ System Information = Informazioni Sistema
 System Name = Nome
 System Version = Versione del sistema
 Threads = Processi
-UI Resolution = UI Resolution
+UI Resolution = Risoluzione interfaccia
 Vendor = Venditore
 Vendor (detected) = Venditore (rilevato)
 Version Information = Informazioni Versione
@@ -1112,7 +1112,7 @@ Color Tint = Tonalità colore
 Error: load undo state is from a different game = Errore: lo stato annullato proviene da un gioco diverso.
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Impossibile caricare lo stato da un caricamento annullato. Errore nel file system.
 Floating symbols = Simboli fluttuanti
-Game crashed = Game crashed
+Game crashed = Il gioco è andato in crash
 Language = Lingua
 Memory Stick folder = Cartella della Memory Stick
 Memory Stick size = Cambia dimensioni Memory Stick
@@ -1147,10 +1147,10 @@ No animation = Nessuna animazione
 Path does not exist! = Il percorso non esiste!
 PSP Memory Stick = Memory Stick PSP
 Recent games = Giochi recenti
-Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder
+Set Memory Stick folder = Imposta la cartella della Memory Stick
 Show Memory Stick folder = Mostra cartella Memory Stick
 Theme = Tema
-Transparent UI background = Transparent UI background
+Transparent UI background = Sfondo trasparente dell'interfaccia
 UI = Interfaccia
 Games list settings = Impostazioni Lista giochi
 General = Generali
@@ -1198,7 +1198,7 @@ Sustained performance mode = Modalità prestazioni prolungate
 Time Format = Formato Data/Ora
 UI background animation = Animazione sfondo interfaccia
 UI Sound = Suoni dell'Interfaccia
-undo %c = salva %c
+undo %c = annulla %c
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usa Codec Video senza perdite (FFV1)
 Use O to confirm = Usa ◯ come tasto di conferma
@@ -1218,8 +1218,8 @@ Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
 
 [Themes]
-Dark = Dark
-Default = Default
+Dark = Scuro
+Default = Predefinito
 
 [UI Elements]
 %1 button = %1 pulsante
@@ -1239,22 +1239,22 @@ Download = Scarica
 New version of PPSSPP available = È disponibile una nuova versione di PPSSPP
 
 [VR]
-% of native FoV = % of native FoV
-6DoF movement = 6DoF movement
-Camera type = Camera type
-Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes
-Experts only = Experts only
-Field of view scale = Field of view scale
-Force 72Hz update = Force 72Hz update
-Game camera rotation step per frame = Game camera rotation step per frame
-Game camera uses rotation smoothing = Game camera uses rotation smoothing
-Heads-up display detection = Heads-up display detection
-Heads-up display scale = Heads-up display scale
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key
-Map controller movements to keys = Map controller movements to keys
-Map HMD rotations on keys instead of VR camera = Map HMD rotations on keys instead of VR camera
-Motion needed to generate action = Motion needed to generate action
-Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental)
+% of native FoV = % del FoV nativo
+6DoF movement = Movimento 6DoF
+Camera type = Tipo di telecamera
+Distance to 2D menus and scenes = Distanza dai menu e dalle scene 2D
+Experts only = Solo per esperti
+Field of view scale = Scalatura "Field of view"
+Force 72Hz update = Forza aggiornamento a 72Hz
+Game camera rotation step per frame = Passo di rotazione della telecamera di gioco per fotogramma
+Game camera uses rotation smoothing = La telecamera di gioco utilizza la rotazione fluida
+Heads-up display detection = Rilevamento del display heads-up
+Heads-up display scale = Scalatura con display heads-up
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Commutazione manuale tra schermo piatto e VR con il tasto SCREEN
+Map controller movements to keys = Mappare i movimenti del controller sui tasti
+Map HMD rotations on keys instead of VR camera = Mappare le rotazioni dell'HMD sui tasti invece che sulla telecamera VR
+Motion needed to generate action = Movimento necessario per generare un'azione
+Stereoscopic vision (Experimental) = Visione stereoscopica (Sperimentale)
 Virtual reality = Virtual reality
-VR camera = VR camera
-VR controllers = VR controllers
+VR camera = Telecamera VR
+VR controllers = Controller VR