More translation fixes

UI/GameSettingsScreen.cpp

@@ -608,6 +608,7 @@ void GameSettingsScreen::CreateAudioSettings(UI::ViewGroup *audioSettings) {
 	using namespace UI;
 
 	auto a = GetI18NCategory(I18NCat::AUDIO);
+	auto ac = GetI18NCategory(I18NCat::ACHIEVEMENTS);
 	auto ms = GetI18NCategory(I18NCat::MAINSETTINGS);
 
 	audioSettings->Add(new ItemHeader(ms->T("Audio")));
@@ -625,7 +626,7 @@ void GameSettingsScreen::CreateAudioSettings(UI::ViewGroup *audioSettings) {
 	reverbVolume->SetEnabledPtr(&g_Config.bEnableSound);
 	reverbVolume->SetZeroLabel(a->T("Disabled"));
 
-	PopupSliderChoice *achievementVolume = audioSettings->Add(new PopupSliderChoice(&g_Config.iAchievementSoundVolume, VOLUME_OFF, VOLUME_FULL, VOLUME_FULL, a->T("Achievement sound volume"), screenManager()));
+	PopupSliderChoice *achievementVolume = audioSettings->Add(new PopupSliderChoice(&g_Config.iAchievementSoundVolume, VOLUME_OFF, VOLUME_FULL, VOLUME_FULL, ac->T("Achievement sound volume"), screenManager()));
 	achievementVolume->SetEnabledPtr(&g_Config.bEnableSound);
 	achievementVolume->SetZeroLabel(a->T("Mute"));
 

assets/lang/sv_SE.ini

@@ -4,7 +4,7 @@
 %1: Attempt failed = %1: Topplisteförsök misslyckades
 Account = Inloggning
 Achievement progress = Achievement-progress
-Achievement sound volume = Achievement sound volume
+Achievement sound volume = Achievement ljudvolym
 Achievement unlocked = Achievement avklarat!
 Achievements = Achievements
 Achievements are disabled = Achievements är avstängda
@@ -282,12 +282,12 @@ xBRZ = xBRZ
 
 [Developer]
 Allocator Viewer = Allokator-visualisering (Vulkan)
-Allow remote debugger = Allow remote debugger
+Allow remote debugger = Tillåt remote debugger
 Backspace = Backspace
 Block address = Blockaddress
 By Address = Per address
 Copy savestates to memstick root = Kopiera save states till roten av memstick
-Create frame dump = Create frame dump
+Create frame dump = Skapa framedump
 Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game
 Current = Aktuellt
 Debug overlay = Debug overlay
@@ -300,7 +300,7 @@ Dump Decrypted Eboot = Dumpa decrypterad EBOOT.BIN när spelet startar
 Dump next frame to log = Dumpa nästa frame till log
 Enable driver bug workarounds = Tillåt workarounds för drivrutins-buggar
 Enable Logging = Debugloggning
-Enter address = Address
+Enter address = Adress
 Fast-forward mode = Snabbspola
 FPU = FPU
 Fragment = Fragment
@@ -315,7 +315,7 @@ Jit Compare = Jit-jämförare
 JIT debug tools = JIT debug tools
 Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics
 Log Level = Loggnivå
-Log View = Log view
+Log View = Logg-vy
 Logging Channels = Loggkanaler
 Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering
 Next = Nästa
@@ -336,10 +336,10 @@ Show Developer Menu = Visa Developer-menyn
 Show on-screen messages = Show on-screen messages
 Stats = Stats
 System Information = Systeminformation
-Texture ini file created = Texture ini file created
+Texture ini file created = Textur-ini-fil skapad
 Texture Replacement = Ersätt texturer
-Audio Debug = Audio debug
-Control Debug = Control Debug
+Audio Debug = Audio-debuggning
+Control Debug = Kontroll-debuggning
 Toggle Freeze = Toggla freeze
 Touchscreen Test = Touchskärm-test
 Ubershaders = Ubershaders
@@ -464,14 +464,14 @@ Disk full while writing data = Disken full under dataskrivning.
 ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load
 Error loading file = Fel vid filladdning.
 Error reading file = Fel vid filläsning.
-Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory
+Failed initializing CPU/Memory = Misslyckades initiera CPU eller memory
 Failed to load executable: = Misslyckades ladda executable:
 File corrupt = File corrupt
-Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt.
+Game disc read error - ISO corrupt = Läsfel: ISO korrupt.
 GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers.
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched:
 GenericDirect3D9Error = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers and DirectX 9 runtime.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
-GenericGraphicsError = Graphics Error
+GenericGraphicsError = Grafikfel
 GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to DirectX 9?\n\nError message:
 GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
 InsufficientOpenGLDriver = Otillräckligt OpenGL-stöd detekterat!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n