Update pl_PL.ini

More work on Polish translation as well as more minor changes & fixes.

assets/lang/pl_PL.ini

@@ -20,8 +20,8 @@ Customize = Dostosuj
 Earned = Zdobyłeś %d z %d osiągnięć i %d z %d punktów
 Encore Mode = Encore Mode
 Failed logging in to RetroAchievements = Logowanie do RetroAchievements nieudane
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock.
-Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock.
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Łączenie z serwerem RetroAchievements nieudane. Osiągnięcia nie będą odblokowywane.
+Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Identyfikacja gry nieudana. Osiągnięcia nie będą odblokowywane.
 How to use RetroAchievements = Jak używać RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below
 Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed
@@ -36,21 +36,21 @@ Log bad memory accesses = Rejestruj złe dostępy do pamięci
 Mastered %1 = Wymaksowane %1
 Notifications = Powiadomiemia
 Recently unlocked achievements = Ostatnio odblokowane osiągnięcia
-Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements.
+Reconnected to RetroAchievements. = Połączono ponownie z RetroAchievements.
 Register on www.retroachievements.org = Zarejestruj się na www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = Usługa RetroAchievements nie jest dostępna dla tej gry
 RetroAchievements website = Strona internetowa RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence
 Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data
-Save states not available in Challenge Mode = Save states not available in Challenge Mode
+Save states not available in Challenge Mode = Zapisy stanu nie są dostępne w Trybie Wyzwania
 Sound Effects = Efekty dźwiękowe
 Statistics = Statystyki
 Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2
 Syncing achievements data... = Synchronizacja osiągnięć...
 Test Mode = Tryb Testowy
-This feature is not available in Challenge Mode = This feature is not available in Challenge Mode
-This game has no achievements = Ta gra nie ma osiągnięć
-Top players = Top players
+This feature is not available in Challenge Mode = Ta funkcja nie jest dostępna w Trybie Wyzwania
+This game has no achievements = Ta gra nie posiada osiągnięć
+Top players = Najlepsi gracze
 Unlocked achievements = Odblokowane osiągnięcia
 Unofficial achievements = Nieoficjalnie osiągnięcia
 Unsupported achievements = Niewspierane osiągnięcia
@@ -109,7 +109,7 @@ Double tap = Dwukrotne dotknięcie
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Włącz kontrolę kestami
 Enable standard shortcut keys = Włącz standardowe klawisze skrótów
-frames = frames
+frames = klatki
 Gesture = Gesty
 Gesture mapping = Konfiguracja gestów
 Glowing borders = Świecące krawędzie
@@ -147,7 +147,7 @@ Sensitivity (scale) = Czułość (dostosuj)
 Sensitivity = Czułość
 Shape = Kształt
 Show Touch Pause Menu Button = Pokaż dotykowy przycisk Menu Pauzy
-Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Sticky D-Pad (easier sweeping movements)
+Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Lepki D-Pad (easier sweeping movements)
 Swipe = Przesunięcie palcem
 Swipe sensitivity = Czułość przesunięcia
 Swipe smoothing = Wygładzanie przesunięcia
@@ -159,10 +159,10 @@ Tilt Sensitivity along Y axis = Czułość przechyłu wzdłuż osi Y
 To Calibrate = Trzymaj urządzenie pod preferowanym kątem i naciśnij „Kalibracja”.
 Toggle mode = Zmień tryb
 Touch Control Visibility = Kontroler dotykowy (widoczny)
-Use custom right analog = Use custom right analog
+Use custom right analog = Użyj niestandardowego prawego analoga
 Use Mouse Control = Włącz kontrolę myszką
 Visibility = Widoczność
-Visible = WIdoczny
+Visible = Widoczny
 X = X
 Y = Y
 
@@ -281,11 +281,11 @@ Backspace = Backspace
 Block address = Adres bloku
 By Address = Po adresie
 Copy savestates to memstick root = Skopiuj zapisane stany do folderu głównego Karty Pamięci
-Create frame dump = Create frame dump
+Create frame dump = Stwórz zrzut klatki
 Create/Open textures.ini file for current game = Stwórz/otwórz plik textures.ini z bieżącej gry
 Current = Obecny
-Debug overlay = Debug overlay
-Debug stats = Debug stats
+Debug overlay = Nakładka debugowania
+Debug stats = Statystyki debugowania
 Dev Tools = Narzędzia Developerskie
 DevMenu = Menu deweloperskie
 Disabled JIT functionality = Wyłącz funkcje JIT
@@ -483,7 +483,7 @@ PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = Pliki EBOOT PS1 nie są obsługiwane p
 PSX game image detected. = Plik jest obrazem MODE2. PPSSPP nie obsługuje gier z PS1.
 RAR file detected (Require UnRAR) = Wykryto plik RAR.\nRozpakuj go przed użyciem (spróbuj UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Wykryto plik RAR.\nRozpakuj go przed użyciem (spróbuj WinRAR).
-Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow
+Running slow: Wypróbuj pomijania klatek, dźwięk przerywa gdy emulacja spowalnia = Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering"
 Running slow: Wolne działanie: spróbuj pomijania klatek, dźwięk zacina przy wolnym działaniu
 Running slow: Wolne działanie: spróbuj wyłączyć "Renderowanie programowe"
@@ -647,7 +647,7 @@ Software Rendering = Renderowanie programowe (wolne)
 Software Skinning = Programowy skinning
 SoftwareSkinning Tip = Łączy na CPU wywołania rysujące modele z animacjami, przyspieszenie w większości gier
 Speed = Prędkość (procentowo)
-Speed Hacks = Speed Hacks (powodują problemy)
+Speed Hacks = Haki Prędkościowe (powodują problemy)
 Stereo display shader = Stereoskopowe wyświetlanie shaderów
 Stereo rendering = Renderowanie stereoskopowe
 Stretch = Rozciąganie
@@ -764,12 +764,12 @@ L = L
 Left = Strzałka w lewo
 Load State = Wczytaj stan
 Mute toggle = Przełącznik wyciszenia
-Next Slot = Następny slot
+Next Slot = Następny Slot
 None = Nic
 Note = Notka
 OpenChat = Otwórz czat
 Pause = Pauza
-Previous Slot = Previous Slot
+Previous Slot = Poprzedni Slot
 R = R
 RapidFire = Auto. strzelanie
 Record = Nagraj
@@ -784,7 +784,7 @@ RightAn.Up = Pr. gałk. w górę
 Rotate Analog (CCW) = Obróć analog (CCW)
 Rotate Analog (CW) = Obróć analog (CW)
 Save State = Zapisz stan
-Screen = Screen
+Screen = Ekran
 Screenshot = Zrzut ekranu
 Select = Select
 SpeedToggle = Zmień prędkość
@@ -799,7 +799,7 @@ Texture Dumping = Zrzut tekstur
 Texture Replacement = Podmiana tekstur
 Toggle Fullscreen = Wł./wył. pełny ekran
 Toggle mode = Tryb przełączania
-Toggle WLAN = Toggle WLAN
+Toggle WLAN = Przełącz WLAN
 Triangle = Trójkąt
 Fast-forward = Pełna prędkość
 Up = Strzałka w górę
@@ -809,7 +809,7 @@ Wlan = WLAN
 
 [MemStick]
 Already contains PSP data = Już zawiera dane PSP
-Cancelled - try again = Cancelled - try again
+Cancelled - try again = Anulowano - spróbuj ponownie
 Create or Choose a PSP folder = Utwórz lub Wybierz folder PSP
 Current = Obecny
 DataCanBeShared = Dane mogą być udostępniane pomiędzy zwykłą wersją PPSSPP, a wersją Gold
@@ -870,7 +870,7 @@ Failed to Bind Port = Błąd przy przypisywaniu portu
 Failed to connect to Adhoc Server = Błąd przy łączeniu z serwerem Ad-Hoc
 Forced First Connect = Wymuszenie pierwszego połączenie (szybsze łączenie)
 #GM = Dane z nieznanego portu
-GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
+GM: Data from Unknown Port = GM: Dane z nieznanego portu
 Hostname = Nazwa hosta
 Invalid IP or hostname = Niepoprawny adres IP lub nazwa hosta
 Minimum Timeout = Minimalny czas oczekiwania (podaj w ms, domyślnie 0)
@@ -886,7 +886,7 @@ Quick Chat 3 = Szybki czat 3
 Quick Chat 4 = Szybki czat 4
 Quick Chat 5 = Szybki czat 5
 QuickChat = Szybki czat
-Randomize = Randomize
+Randomize = Losuj
 Send = Wyślij
 Send Discord Presence information = Przesyłaj informacje Discord Rich Presence
 Unable to find UPnP device = Nie udało się zlokalizować urządzenia UPnP
@@ -905,7 +905,7 @@ Chinese (traditional) = Chinese (traditional)
 Dutch = Dutch
 English = English
 French = French
-Game language = Game language
+Game language = Język gry
 German = German
 Italian = Italian
 Japanese = Japanese
@@ -1006,7 +1006,7 @@ tools = Wykorzystane narzędzia:
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
 translators1 = Daniel Kluz, Michał Kasprzak, Mateusz Godlewski, Łukasz Bereza
-translators2 = oop23, Silent, Patrxgt
+translators2 = oop23, Silent, Patrxgt, Dominik
 translators3 = Poprzednią edycję tłumaczenia stworzyli:
 translators4 = hrydgard, The Dax, mikusp, adrian17
 translators5 =
@@ -1187,7 +1187,7 @@ OpenGL Extensions = Rozszerzenia OpenGL
 Optimal frames per buffer = Optymalna ilość klatek na bufor
 Optimal sample rate = Optymalna częstotliwość próbkowania
 OS Information = Informacje o OS
-Pixel resolution = Pixel resolution
+Pixel resolution = Rozdzielczość pixeli
 PPSSPP build = Kompilacja PPSSPP
 Present modes = Present modes
 Refresh rate = Częstotliwość odświeżania