Merge pull request #18856 from DDinghoya/patch-19

Update ko_KR.ini

assets/lang/ko_KR.ini

@@ -3,7 +3,7 @@
 %1: Attempt started = %1: 순위표 시도 시작
 %1: Attempt failed = %1: 순위표 시도 실패
 Account = 계정
-Achievement sound volume = Achievement sound volume
+Achievement sound volume = Achievement 사운드 볼륨
 Achievement unlocked = 성과 잠금 해제
 Achievement progress = 성과 진행률
 Achievements = 성과
@@ -83,7 +83,7 @@ Analog Limiter = 아날로그 리미터
 Analog Settings = 아날로그 설정
 Analog Stick = 아날로그 스틱
 Analog Style = 아날로그 스타일
-Analog trigger threshold = Analog trigger threshold
+Analog trigger threshold = 아날로그 트리거 임계값
 AnalogLimiter Tip = 아날로그 리미터 버튼을 눌렀을 때
 Auto = 자동
 Auto-centering analog stick = 자동 센터링 아날로그 스틱
@@ -135,7 +135,7 @@ Low end radius = 하단 반경
 Mouse = 마우스 설정
 Mouse sensitivity = 마우스 감도
 Mouse smoothing = 마우스 스무딩
-Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
+Mouse wheel button-release delay = 마우스 휠 버튼 해제 지연
 MouseControl Tip = 이제 'M' 아이콘을 눌러 제어 매핑 화면에서 마우스를 매핑할 수 있습니다.
 None (Disabled) = 없음 (비활성화)
 Off = 끔
@@ -233,7 +233,7 @@ Log Console = 콘솔 로그(&L)
 Memory View... = 메모리 보기(&V)...
 More Settings... = 기타 설정(&M)...
 Nearest = 근접 필터링(&N)
-Restart Graphics = Restart Graphics
+Restart Graphics = 그래픽 재시작
 Skip Buffer Effects = 버퍼 효과 건너뛰기(&S)
 Off = 끔(&O)
 Open Chat = 채팅 열기
@@ -266,7 +266,7 @@ Show Debug Statistics = 디버그 통계 표시(&G)
 Show FPS Counter = FPS 카운터 표시(&F)
 Skip Number of Frames = 프레임 수 생략
 Skip Percent of FPS = FPS 비율 생략
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
+Smart 2D texture filtering = 스마트 2D 텍스처 필터링
 Stop = 정지(&S)
 Switch UMD = UMD 교체
 Take Screenshot = 스크린샷 찍기(&T)
@@ -403,7 +403,7 @@ Log in = 로그인
 Log out = 로그아웃
 Logging in... = 로그인 중...
 Logged in! = 로그인했습니다!
-More information... = More information...
+More information... = 추가 정보...
 Move = 이동
 Move Up = 위로 이동
 Move Down = 아래로 이동
@@ -452,8 +452,8 @@ Zoom = 확대/축소
 [Error]
 7z file detected (Require 7-Zip) = 파일은 (7z로) 압축되어 있습니다.\n먼저 압축을 해제하십시오 (7-Zip 또는 WinRAR 시도).
 A PSP game couldn't be found on the disc. = 디스크에서 PSP 게임을 찾을 수 없습니다.
-BadCHD = Bad CHD file.\nCompress using "chdman createdvd" for good performance
 Cannot boot ELF located outside mountRoot. = mountRoot 외부에 있는 ELF를 부팅할 수 없습니다.
+BadCHD = CHD 파일이 잘못되었습니다.\n좋은 성능을 위해 "chdmancreatedvd"를 사용하여 압축하세요.
 Could not save screenshot file = 스크린샷 파일을 저장할 수 없습니다.
 D3D9or11 = 다이렉트3D 9? (또는 Direct3D 11의 경우 "아니오")
 D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll을 찾을 수 없습니다. 설치하세요. 또는 예를 눌러 대신 Direct3D 9를 사용하여 다시 시도하세요.
@@ -563,7 +563,7 @@ Use UI background = UI 배경 사용
 9x PSP = PSP 9배
 10x PSP = PSP 10배
 16x = 16배
-AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager
+AdrenoTools driver manager = AdrenoTools 드라이버 관리자
 Aggressive = 과격
 Alternative Speed = 대체 속도 (%, 0 = 무제한)
 Alternative Speed 2 = 대체 속도 2 (%, 0 = 무제한)
@@ -579,12 +579,12 @@ Auto Scaling = 자동 스케일링
 Backend = 백엔드
 Balanced = 평형
 Bicubic = 고등차수보간
-Copy to texture = Copy to texture
-Current GPU Driver = Current GPU Driver
-Default GPU driver = Default GPU driver
-Disable culling = Disable culling
-Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
-Drivers = Drivers
+Copy to texture = 텍스처에 복사
+Current GPU Driver = 현재 GPU 드라이버
+Default GPU driver = 기본 GPU 드라이버
+Disable culling = 컬링 비활성화
+Driver requires Android API version %1, current is %2 = 드라이버에는 Android API 버전 %1이(가) 필요하며, 현재는 %2입니다.
+Drivers = 드라이버
 GPUReadbackRequired = 경고: 이 게임은 "GPU 다시 읽기 건너뛰기"를 꺼짐으로 설정해야 합니다.
 Both = 둘 다
 Buffer graphics commands (faster, input lag) = 버퍼 그래픽 명령 (빠름, 입력 지연)
@@ -622,7 +622,7 @@ High = 높음
 Hybrid = 혼합
 Hybrid + Bicubic = 혼합 + 고등차수보간
 Ignore camera notch when centering = 센터링 시 카메라 노치 무시
-Install custom driver... = Install custom driver...
+Install custom driver... = 커스텀 드라이버 설치...
 Integer scale factor = 정수 배율
 Internal Resolution = 내부 해상도
 Lazy texture caching = 레이지 텍스처 캐싱 (속도 상승)
@@ -638,11 +638,11 @@ Mode = 모드
 Must Restart = 이 변경 사항을 적용하려면 PPSSPP를 다시 시작해야 합니다.
 Native device resolution = 기본 장치 해상도
 Nearest = 근접 필터링
-No (default) = No (default)
+No (default) = 아니오 (기본값)
 No buffer = 버퍼 없음
 Show Battery % = 배터리 % 표시
 Show Speed = 속도 표시
-Skip = Skip
+Skip = 건너뜀
 Skip Buffer Effects = 버퍼 효과 건너뛰기(버퍼되지 않음, 더 빠름)
 None = 없음
 Number of Frames = 프레임 수
@@ -666,7 +666,7 @@ Screen Scaling Filter = 화면 크기 조정 필터
 Show Debug Statistics = 디버그 통계 표시
 Show FPS Counter = FPS 카운터 표시
 Skip GPU Readbacks = GPU 다시 읽기 건너뛰기
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
+Smart 2D texture filtering = 스마트 2D 텍스처 필터링
 Software Rendering = 소프트웨어 렌더링 (느림)
 Software Skinning = 소프트웨어 스키닝
 SoftwareSkinning Tip = 대부분의 게임에서 더 빠르게 CPU에서 스킨 모델 드로우를 결합합니다.
@@ -680,7 +680,7 @@ Texture Filtering = 텍스처 필터링
 Texture replacement pack activated = 텍스처 교체 팩 활성화
 Texture Scaling = 텍스처 스케일링
 Texture Shader = 텍스처 쉐이더
-The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver
+The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = 선택한 ZIP 파일에는 유효한 드라이버가 포함되어 있지 않습니다.
 Turn off Hardware Tessellation - unsupported = "하드웨어 조각화" 끄기: 지원되지 않음
 Unlimited = 무제한
 Up to 1 = 최대 1까지
@@ -699,7 +699,7 @@ Delete ZIP file = ZIP 파일 삭제
 Install = 설치
 Install game from ZIP file? = ZIP 파일에서 게임을 설치하겠습니까?
 Install textures from ZIP file? = ZIP 파일에서 텍스처를 설치하겠습니까?
-Installation failed = Installation failed
+Installation failed = 설치 실패
 Installed! = 설치되었습니다!
 Texture pack doesn't support install = 텍스처 팩은 설치를 지원하지 않습니다.
 Zip archive corrupt = ZIP 아카이브가 손상되었습니다.
@@ -712,17 +712,17 @@ Autoconfigure for device = 장치 자동 구성
 Bind All = 모두 바인딩
 Clear All = 모두 지움
 Combo mappings are not enabled = 콤보 매핑이 활성화되지 않음
-Control modifiers = Control modifiers
+Control modifiers = 컨트롤 수정기
 Default All = 기본값 복원
-Emulator controls = Emulator controls
-Extended PSP controls = Extended PSP controls
+Emulator controls = 에뮬레이터 컨트롤
+Extended PSP controls = 확장된 PSP 컨트롤
 Map a new key for = 새로운 키 입력
 Map Key = 키 매핑
 Map Mouse = 마우스 매핑
 Replace = 교체
 Show PSP = PSP 표시
-Standard PSP controls = Standard PSP controls
-Strict combo input order = Strict combo input order
+Standard PSP controls = 표준 PSP 컨트롤
+Strict combo input order = 엄격한 콤보 입력 순서
 You can press ESC to cancel. = Esc를 눌러 취소할 수 있습니다.
 
 [MainMenu]
@@ -825,12 +825,12 @@ Texture Dumping = 텍스처 덤핑
 Texture Replacement = 텍스처 교체
 Toggle Fullscreen = 전체 화면 토글
 Toggle mode = 모드 토글
-Toggle mouse input = Toggle mouse input
-Toggle touch controls = Toggle touch controls
+Toggle mouse input = 마우스 입력 전환
+Toggle touch controls = 터치 컨트롤 전환
 Toggle WLAN = 무선랜 토글
 Triangle = 세모
 Fast-forward = 빨리 감기
-Up = 십자 패드 위쪽
+Up = 십자패드 위쪽
 Vol + = 볼륨 +
 Vol - = 볼륨 -
 Wlan = 무선랜
@@ -876,7 +876,7 @@ Hostname = 호스트 이름
 Invalid IP or hostname = 잘못된 IP 또는 호스트 이름
 Minimum Timeout = 최소 시간 초과 (ms 단위로 재정의, 0 = 기본값)
 Misc = 기타 (기본값 = PSP 호환성)
-Network connected = Network connected
+Network connected = 네트워크 연결됨
 Network initialized = 네트워크 초기화
 Please change your Port Offset = 포트 오프셋을 변경하세요.
 Port offset = 포트 오프셋 (0 = PSP 호환성)
@@ -1003,14 +1003,14 @@ written = 속도와 이식성을 위해 C++로 작성되었습니다.
 [MemStick]
 Already contains PSP data = 이미 PSP 데이터가 포함되어 있습니다.
 Cancelled - try again = 취소됨 - 다시 시도
-Checking... = Checking...
+Checking... = 확인 중...
 Create or Choose a PSP folder = PSP 폴더 생성 또는 선택
 Current = 현재
 DataCanBeShared = PPSSPP 레귤러/골드 간에 데이터 공유 가능
 DataCannotBeShared = PPSSPP 레귤러/골드 간에 데이터를 공유할 수 없습니다!
 DataWillBeLostOnUninstall = 경고! PPSSPP를 제거하면 데이터가 손실됩니다!
 DataWillStay = PPSSPP를 제거해도 데이터는 유지됩니다.
-Deleting... = Deleting...
+Deleting... = 삭제 중...
 Done! = 완료!
 EasyUSBAccess = 쉬운 USB 접속
 Failed to move some files! = 일부 파일을 이동하지 못했습니다!
@@ -1066,7 +1066,7 @@ RemoteISOWinFirewall = 경고: Windows 방화벽이 공유를 차단하고 있
 Settings = 설정
 Share Games (Server) = 게임 공유하기 (서버)
 Share on PPSSPP startup = PPSSPP 시작시 자동으로 공유하기
-Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen
+Show Remote tab on main screen = 메인 화면에 원격 탭 표시
 Stop Sharing = 공유 끝내기
 Stopping.. = 중지하는 중...
 
@@ -1128,7 +1128,7 @@ Size = 크기
 [Screen]
 Cardboard VR OFF = 카드보드 VR 끔
 Chainfire3DWarning = 경고: Chainfire3D가 감지되어 문제를 일으킬 수 있습니다.
-ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
+ExtractedISOWarning = 추출된 ISO는 종종 작동하지 않습니다.\nISO 파일을 직접 재생하세요.
 Failed to load state = 상태를 불러오지 못함
 Failed to save state = 상태를 저장하지 못함
 fixed = 속도: 대체
@@ -1202,7 +1202,7 @@ GPU Information = GPU 정보
 High precision float range = 고정밀 부동소수점 범위
 High precision int range = 고정밀 정수 범위
 Icon cache = 아이콘 캐시
-Instance = Instance
+Instance = 사례
 JIT available = JIT 사용 가능
 Lang/Region = 언어/지역
 Memory Page Size = 메모리 페이지 크기
@@ -1222,7 +1222,7 @@ Refresh rate = 주사율
 Release = 개정
 RW/RX exclusive = RW/RX 전용
 Sample rate = 샘플 속도
-Screen notch insets = Screen notch insets
+Screen notch insets = 화면 노치 삽입
 Shading Language = 쉐이딩 언어
 Storage = 저장소
 Sustained perf mode = 지속 성능 모드
@@ -1249,9 +1249,9 @@ AVI Dump stopped. = AVI 덤프가 중지됨
 Cache ISO in RAM = RAM에 전체 ISO 캐시
 Change CPU Clock = 에뮬레이트된 PSP의 CPU 클럭 변경 (불안정)
 CPU Core = CPU 코어
-Dynarec/JIT (recommended) = 동적 재컴파일 (JIT)
-JIT using IR = JIT using IR
-Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
+Dynarec/JIT (recommended) = 동적 재컴파일/JIT (추천)
+JIT using IR = IR을 이용한 JIT
+Loaded plugin: %1 = 로드된 플러그인: %1
 Memory Stick folder = 메모리 스틱 폴더
 Memory Stick size = 메모리 스틱 크기
 Change Nickname = 별명 변경
@@ -1304,7 +1304,7 @@ No animation = 애니메이션 없음
 Not a PSP game = PSP 게임이 아님
 Off = 끔
 Oldest Save = 가장 오래된 저장
-Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
+Only JPG and PNG images are supported = JPG 및 PNG 이미지만 지원됩니다.
 Path does not exist! = 경로가 존재하지 않습니다!
 PSP Memory Stick = PSP 메모리 스틱
 PSP Model = PSP 모델
@@ -1314,7 +1314,7 @@ PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Recent games = 최근 게임
 Record Audio = 오디오 녹음
 Record Display = 녹화 표시
-Recording = Recording
+Recording = 녹화
 Reset Recording on Save/Load State = 저장/불러오기 상태에서 녹화 재설정
 Restore Default Settings = PPSSPP의 설정을 기본값으로 복원
 RetroAchievements = RetroAchievements