Merge pull request #17427 from DDinghoya/patch-9

Update ko_KR.ini

assets/lang/ko_KR.ini

@@ -85,9 +85,9 @@ Sensitivity = 감도
 Sensitivity (scale) = 감도 (스케일)
 Shape = 모양
 Show Touch Pause Menu Button = 일시중지 메뉴 버튼 표시
-Swipe = 스와이프
-Swipe sensitivity = 스와이프 감도
-Swipe smoothing = 스와이프 스무딩
+Swipe = 밀기
+Swipe sensitivity = 밀기 감도
+Swipe smoothing = 밀기 스무딩
 Thin borders = 얇은 테두리
 Tilt control setup = 기울기 제어 설정...
 Tilt Input Type = 기울기 입력 유형
@@ -108,23 +108,23 @@ Y = Y
 Cheats = 치트
 Edit Cheat File = 치트 파일 수정
 Import Cheats = cheat.db에서 가져오기
-Import from %s = Import from %s
+Import from %s = %s에서 가져오기
 Refresh Rate = 주사율
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
 # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
-Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
 Font = NanumGothic
 About PPSSPP... = PPSSPP 정보(&A)...
 Auto = 자동(&A)
 Auto Max Quality = 자동 최대 품질(&Q)
 Backend = 렌더링 백엔드(&B) (PPSSPP 재시작)
-Bicubic = 고등차수보간(&B)
+Bicubic = 고등차수(&B)
 Break = 증딘
 Break on Load = 불러오기 시 중단
 Buy Gold = 골드 버전 구매(&G)
 Control Mapping... = 제어 맵핑(&O)...
+Copy PSP memory base address = PSP 메모리 베이스 및 주소 복사(&A)
 Debugging = 디버그(&D)
 Deposterize = 색조 융합(&D)
 Direct3D9 = 다이렉트3D 9(&9)
@@ -179,6 +179,7 @@ Pause When Not Focused = 포커싱되지 않았을 때 일시 정지(&P)
 Portrait = 세로 방향
 Portrait reversed = 세로 방향 반전
 PPSSPP Forums = PPSSPP 포럼(&F)
+Recent = 최근(&R)				
 Record = 녹음(&R)
 Record Audio = 사운드 녹음(&A)
 Record Display = 영상 녹화(&D)
@@ -261,7 +262,7 @@ System Information = 시스템 정보
 Texture ini file created = 텍스처 ini 파일 생성
 Texture Replacement = 텍스쳐 교체
 Toggle Audio Debug = 오디오 디버그 토글
-Toggle Control Debug = Toggle Control Debug
+Toggle Control Debug = 제어 디버그 토글
 Toggle Freeze = 프리징 토글
 Touchscreen Test = 터치화면 테스트
 VFPU = VFPU
@@ -502,7 +503,7 @@ High = 높음
 Hybrid = 혼합
 Hybrid + Bicubic = 혼합 + 고등차수보간
 Ignore camera notch when centering = 센터링 시 카메라 노치 무시
-Integer scale factor = Integer scale factor
+Integer scale factor = 정수 배율
 Internal Resolution = 내부 해상도
 Lazy texture caching = 레이지 텍스처 캐싱 (속도 상승)
 Lazy texture caching Tip = 더 빠르지만 몇몇 게임에서 텍스트 문제를 일으킬 수 있음
@@ -631,7 +632,7 @@ An.Left = 아날로그 왼쪽
 An.Right = 아날로그 오른쪽
 An.Up = 아날로그 위쪽
 Analog limiter = 아날로그 리미터
-Analog speed = Analog speed
+Analog speed = 아날로그 속도
 Analog Stick = 아날로그 스틱
 Audio/Video Recording = 오디오/비디오 녹화
 AxisSwap = 축 교체
@@ -769,7 +770,7 @@ Unable to find UPnP device = UPnP 장치를 찾을 수 없습니다.
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (포트 포워딩)
 UPnP need to be reinitialized = UPnP를 다시 초기화해야 합니다.
 UPnP use original port = UPnP는 원래 포트를 사용합니다 (활성화됨 = PSP 호환성)
-UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
+UseOriginalPort Tip = 일부 기기나 게임에서는 작동하지 않을 수 있습니다.
 Validating address... = 주소 검증하는 중...
 WLAN Channel = 무선랜 채널
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 오프라인 모드입니다. 로비 또는 온라인 홀으로 이동합니다.
@@ -796,7 +797,7 @@ Undo last save = 마지막 저장 실행 취소
 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 픽셀 아트 업스케일러
 AAColor = AA-색상
 Amount = 양
-Aspect = Aspect
+Aspect = 화면
 Black border = 검정 테두리
 Bloom = 블룸
 Brightness = 밝기
@@ -821,15 +822,15 @@ Scanlines = 스캔라인 (CRT)
 Sharpen = 선명함
 SideBySide = 나란 (SBS)
 SSAA(Gauss) = 슈퍼샘플 AA (가우스)
-Strength = Strength
+Strength = 늘이기
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleSpline36 = 스플라인36 업스케일러
 VideoSmoothingAA = 비디오 스무딩 AA
 Vignette = 비네트 효과
 Animation speed (0 -> disable) = 애니메이션 속도 (0 -> 비활성화)
-CatmullRom = 고등차수보간 (카트물-롬) 업스케일러
-MitchellNetravali = 고등차수보간 (미첼-네트라발리) 업스케일러
+CatmullRom = 고등차수 (카트물-롬) 업스케일러
+MitchellNetravali = 고등차수 (미첼-네트라발리) 업스케일러
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = 모든 포럼 모드
@@ -1043,11 +1044,11 @@ Driver bugs = 드라이버 버그
 Driver Version = 드라이버 버전
 EGL Extensions = EGL 확장
 Frames per buffer = 버퍼당 프레임
-GPU Flags = GPU Flags
+GPU Flags = GPU 플래그
 GPU Information = GPU 정보
 High precision float range = 고정밀 부동소수점 범위
 High precision int range = 고정밀 정수 범위
-JIT available = JIT available
+JIT available = JIT 사용 가능
 Lang/Region = 언어/지역
 Memory Page Size = 메모리 페이지 크기
 Native Resolution = 기본 해상도
@@ -1208,7 +1209,7 @@ Filtering settings by '%1' = '%1'(으)로 설정 필터링
 Find settings = 찾기 설정
 Filter = 필터
 Clear filter = 필터 지움
-Search term = Search term
+Search term = 검색어
 
 [Upgrade]
 Details = 상세
@@ -1231,18 +1232,18 @@ Screen representation = 화면 표현
 [VR]
 % of native FoV = 실제 시야의 %
 6DoF movement = 6DoF 이동
-Camera type = Camera type
 Distance to 2D menus and scenes = 2D 메뉴 및 장면까지의 거리
-Experts only = Experts only
+Experts only = 전문가 전용
+Game camera rotation step per frame = 프레임당 게임 카메라 회전 단계
+Game camera uses rotation smoothing = 회전 스무딩을 사용하는 게임 카메라
 Field of view scale = 시야 스케일
-Force 72Hz update = 강제 72Hz 업데이트
-Game camera rotation step per frame = Game camera rotation step per frame
-Game camera uses rotation smoothing = Game camera uses rotation smoothing
-Heads-up display detection = Heads-up display detection
+Force 72Hz update = 강제 72Hz 업데이트										 									   										   
+Heads-up display detection = 헤드업 디스플레이 감지
 Heads-up display scale = 상방시현기 스케일
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key
 Map controller movements to keys = 컨트롤러 이동을 키에 매핑
-Map HMD rotations on keys instead of VR camera = Map HMD rotations on keys instead of VR camera
+Map HMD rotations on keys instead of VR camera = VR 카메라 대신 키에 HMD 회전 매핑하기
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = 화면 키를 사용하여 평면 화면과 VR 간 수동 전환
+Camera type = 카메라 유형						 
 Motion needed to generate action = 동작 생성에 필요한 동작
 Stereoscopic vision (Experimental) = 입체시 (실험적)
 Virtual reality = 가상 현실