Merge pull request #18739 from styxnix/master

Finnish translation updates

assets/lang/fi_FI.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ Disable diagonal input = Poista vinottainen syöte käytöstä
 Double tap = Kaksinkertainen napautus
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Ota eleohjaukset käyttöön
-Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
+Enable standard shortcut keys = Ota käyttöön tavalliset pikanäppäimet
 frames = kuvat
 Gesture = Eleet
 Gesture mapping = Eleiden kartoitus
@@ -127,31 +127,31 @@ Invert Tilt along Y axis = Käännä kallistus Y-akselilla
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed
 Keyboard = Näppäimistöohjauksen asetukset
 L/R Trigger Buttons = L/R-liipaisimen näppäimet
-Landscape = Landscape
-Landscape Auto = Landscape auto
-Landscape Reversed = Landscape reversed
+Landscape = Vaakasuunta
+Landscape Auto = Vaakasuunta automaattisesti
+Landscape Reversed = Käänteinen vaakasuunta
 Low end radius = Low end radius
-Mouse = Mouse settings
+Mouse = Hiiren asetukset
 Mouse sensitivity = Hiiren herkkyys
 Mouse smoothing = Hiiren tasoitus
-Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
-MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
-None (Disabled) = None (disabled)
+Mouse wheel button-release delay = Hiiren rullapainikkeen vapautusviive
+MouseControl Tip = Voit nyt kartoittaa hiiren ohjausta ohjauksen kartoitusnäytöllä painamalla 'M'-kuvaketta.
+None (Disabled) = Ei mitän (pois käytöstä)
 Off = Pois
-OnScreen = Kosketusnäytön kontrollit
-Portrait = Portrait
-Portrait Reversed = Portrait reversed
+OnScreen = Kosketusnäytön ohjaimet
+Portrait = Pysty
+Portrait Reversed = Käänteinen pysty
 PSP Action Buttons = PSP-toiminta näppäimet
-Rapid fire interval = Rapid fire interval
-Raw input = Raw input
+Rapid fire interval = Pikatulituksen aikaväli
+Raw input = Käsittelemätön syöte
 Repeat mode = Repeat mode
 Reset to defaults = Palauta oletukset
 Screen Rotation = Näytön kierto
 Sensitivity (scale) = Herkkyys (skaala)
 Sensitivity = Herkkyys
-Shape = Shape
-Show Touch Pause Menu Button = Show pause menu button
-Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Sticky D-Pad (easier sweeping movements)
+Shape = Muoto
+Show Touch Pause Menu Button = Näytä kosketusnäytöllä taukovalikon näppäin
+Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Tahmea ristiohjain (helpommat pyyhkäisyliikkeet)
 Swipe = Pyyhkäise
 Swipe sensitivity = Pyyhkäisyn herkkyys
 Swipe smoothing = Pyyhkäisyn tasoitus
@@ -289,7 +289,7 @@ Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root
 Create frame dump = Create frame dump
 Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game
 Current = Nykyinen
-Debug overlay = Debug overlay
+Debug overlay = Päällyksen virheenetsintä
 Debug stats = Debug stats
 Dev Tools = Kehitystökalut
 DevMenu = Kehitysvalikko
@@ -346,9 +346,9 @@ VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
 %d ms = %d ms
-%d seconds = %d seconds
+%d seconds = %d sekuntia
 * PSP res = * PSP res
-Active = Active
+Active = Aktiivinen
 Back = Takaisin
 Bottom Center = Bottom center
 Bottom Left = Bottom left
@@ -791,13 +791,13 @@ Home = Home
 L = L
 Left = Vasemalle
 Load State = Lataa tila
-Mute toggle = Mute toggle
+Mute toggle = Vaihda mykistyksen tilaa
 Next Slot = Seuraava lohko
 None = Ei mitään
 Note = Note
 OpenChat = Avaa keskustelu
 Pause = Pause
-Previous Slot = Previous Slot
+Previous Slot = Edellinen lohko
 R = R
 RapidFire = Nopea tulitus
 Record = Nauhoita
@@ -1125,31 +1125,31 @@ Size = Koko
 Cardboard VR OFF = Cardboard VR off
 Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems.
 ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
-Failed to load state = Failed to load state
-Failed to save state = Failed to save state
+Failed to load state = Tilatallennuksen lataus epäonnistui
+Failed to save state = Tilatallennuksen tallennus epäonnistui
 fixed = Nopeus: vaihtoehtoinen
 GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems.
 In menu = In menu
 Load savestate failed = Load savestate failed
 Loaded State = Tilanne ladattu
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata.
-Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs.
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Ladattu. Peli saattaa kieltäytyä tallentamasta toiselle tallennustiedolle.
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Ladattu. Peli saattaa kieltäytyä tallentamasta uudelle tallennustiedolle.
+Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Ladattu. Tallenna pelissä, käynnistä uudelleen ja lataa peli, vähentääksesi virheitä.
 LoadStateDoesntExist = Tilanteen lataaminen epäonnistui: Tallennusta ei ole olemassa!
 LoadStateWrongVersion = Tilanteen lataaminen epäonnistui: Tallennus on vanhemmalle PPSSPP-versiolle!
-norewind = No rewind save states available.
+norewind = Takaisinkelauksen tilatallennuksia ei ole saatavilla.
 Playing = Playing
 PressESC = Press ESC to open the pause menu.
 replaceTextures_false = Textures no longer are being replaced.
 replaceTextures_true = Texture replacement is enabled.
 Save State Failed = Tilanteen tallentaminen epäonnistui!
 Saved State = Tilanne tallennettu
-saveNewTextures_false = Texture saving was disabled.
-saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage.
-SpeedCustom2 = Speed: alternate 2
+saveNewTextures_false = Tekstuurien tallennus oli pois käytöstä.
+saveNewTextures_true = Tekstuurit tallennetaan nyt tallennustilaasi.
+SpeedCustom2 = Nopeus: vaihtoehtoinen 2
 standard = Nopeus: normaali
-State load undone = State load undone
-Untitled PSP game = Untitled PSP game
+State load undone = Tilan lataus peruttiin
+Untitled PSP game = Nimetön PSP-peli
 
 [Search]
 Clear filter = Tyhjennä suodatin
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Sample rate = Sample rate
 Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
-System Information = System information
+System Information = Järjestelmän tiedot
 System Name = Name
 System Version = System version
 Threads = Threads
@@ -1252,31 +1252,31 @@ Cache ISO in RAM = Lataa ISO-tiedosto RAM-muistiin
 Change CPU Clock = Muuta emuloidun PSP:n näytönohjaimen kelloa (epävakaa)
 Color Saturation = Värisaturaatio
 Color Tint = Värin sävy
-Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
+Error: load undo state is from a different game = Virhe: "kumoa tilatallennuksen" tila on eri pelistä
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
-Floating symbols = Floating symbols
+Floating symbols = Leijuvat symbolit
 Game crashed = Peli kaatui
 Language = Kieli
-Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
+Loaded plugin: %1 = Ladattu liitännäinen: %1
 Memory Stick folder = Muistikortin kansio
 Memory Stick size = Muistikortin koko
 Change Nickname = Vaihda nimimerkkiä
-ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder?
-ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files.
+ChangingMemstickPath = Pelien tallennukset, tilatallennukset, ja muita tietoja ei kopioida tähän kansioon.\n\nHaluatko vaihtaa muistikortin kansiota?
+ChangingMemstickPathInvalid = Tätä polkua ei voitu käyttää muistikortin tietojen tallentamiseen.
 Cheats = Huijaukset
 Clear Recent = Tyhjennä "Viimeisimmät"
-Clear Recent Games List = Clear Recent games list
-Clear UI background = Clear UI background
-Confirmation Button = Confirmation button
-Date Format = Date format
+Clear Recent Games List = Poista äskettäin pelattujen luettelo
+Clear UI background = Poista käyttöliittymän tausta
+Confirmation Button = Vahvistuspainike
+Date Format = Päivämäärän muoto
 Day Light Saving = Kesäaika
-DDMMYYYY = DDMMYYYY
-Decrease size = Decrease size
+DDMMYYYY = PPKKVVVV
+Decrease size = Pienennä kokoa
 Developer Tools = Kehittäjätyökalut
-Display Extra Info = Display extra info
-Display Games on a grid = Display "Games" on a grid
-Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew && Demos" on a grid
-Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid
+Display Extra Info = Näytä lisätiedot
+Display Games on a grid = Näytä pelit ruudukossa
+Display Homebrew on a grid = Näytä kotitekoiset pelit ruudukossa
+Display Recent on a grid = Näytä äskettäin pelatut ruudukossa
 Dynarec (JIT) = Dynarec (JIT)
 Emulation = Emulaatio
 Enable Cheats = Ota huijaukset käyttöön
@@ -1330,7 +1330,7 @@ Show ID = Näytä tunniste
 Show Memory Stick folder = Näytä muistikortin kansio
 Show region flag = Näytä alueen lippu
 Simulate UMD delays = Simuloi UMD-viiveet
-Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed
+Simulate UMD slow reading speed = Simuloi UMD:n hidasta lukunopeutta
 Slot 1 = Lohko 1
 Slot 2 = Lohko 2
 Slot 3 = Lohko 3
@@ -1348,7 +1348,7 @@ undo %c = peruuta %c
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Käytä häviöttömän videon koodekkia (FFV1)
 Use O to confirm = Käytä O-näppäintä vahvistukseen
-Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording
+Use output buffer (with overlay) for recording = Käytä nauhoittamiseen lähtöpuskuria (päällystimen kanssa)
 Use system native keyboard = Käytä järjestelmän omaa näppäimistöä
 Use X to confirm = Käytä X-näppäintä vahvistukseen
 VersionCheck = Tarkista uudet PPSSPP-versiot
@@ -1368,38 +1368,38 @@ Dark = Tumma
 Default = Oletus
 
 [UI Elements]
-%1 button = %1 button
-%1 checkbox = %1 checkbox
-%1 choice = %1 choice
-%1 heading = %1 heading
-%1 radio button = %1 radio button
-%1 text field = %1 text field
-Choices: = Choices:
-List: = List:
-Progress: %1% = Progress: %1%
-Screen representation = Screen representation
+%1 button = %1 painike
+%1 checkbox = %1 valintaruutu
+%1 choice = %1 valinta
+%1 heading = %1 otsikko
+%1 radio button = %1 valintanappi
+%1 text field = %1 tekstikenttä
+Choices: = Valinnat:
+List: = Lista:
+Progress: %1% = Edistyminen: %1 %
+Screen representation = Näytön esitys
 [Upgrade]
-Details = Details
-Dismiss = Dismiss
-Download = Download
-New version of PPSSPP available = New version of PPSSPP available
+Details = Yksityiskohdat
+Dismiss = Hylkää
+Download = Lataa
+New version of PPSSPP available = Uusi PPSSPP-versio saatavilla
 
 [VR]
-6DoF movement = 6DoF movement
-Camera type = Camera type
-Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes
-Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled
-Experts only = Experts only
-Force 72Hz update = Force 72Hz update
-Game camera rotation step per frame = Game camera rotation step per frame
-Game camera uses rotation smoothing = Game camera uses rotation smoothing
-Heads-up display detection = Heads-up display detection
-Heads-up display scale = Heads-up display scale
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key
-Map controller movements to keys = Map controller movements to keys
-Map HMD rotations on keys instead of VR camera = Map HMD rotations on keys instead of VR camera
-Motion needed to generate action = Motion needed to generate action
-Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental)
-Virtual reality = Virtual reality
-VR camera = VR camera
-VR controllers = VR controllers
+6DoF movement = 6DoF-liike (kuusi vapausastetta)
+Camera type = Kameratyyppi
+Distance to 2D menus and scenes = Etäisyys 2D-valikkoihin ja kohtauksiin
+Distance to 3D scenes when VR disabled = Etäisyys 3D-kohtauksiin, kun VR on poistettu käytöstä
+Experts only = Vain asiantuntijoille
+Force 72Hz update = Pakota 72Hz päivitys
+Game camera rotation step per frame = Pelikameran kiertovaihe per kuva
+Game camera uses rotation smoothing = Pelikamera käyttää kiertotason tasoitusta
+Heads-up display detection = Heads-up-näytön havaitseminen
+Heads-up display scale = Heads-up-näytön skaalaus
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manuaalinen vaihto tasaisen näytön ja VR:n välillä käyttäen SCREEN-painiketta
+Map controller movements to keys = Kartuta ohjaimen liikkeet näppäimiin
+Map HMD rotations on keys instead of VR camera = Kartuta HMD-kierrokset näppäimiin sen sijaan, että käytettäisiin VR-kameraa
+Motion needed to generate action = Liike tarvitaan toiminnan tuottamiseen
+Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoskooppinen näkemys (kokeellinen)
+Virtual reality = Virtuaalitodellisuus
+VR camera = VR-kamera
+VR controllers = VR-ohjaimet