Fix translation issue, some work on sv_SE.ini

see #18778

UI/DevScreens.cpp

@@ -832,7 +832,7 @@ void SystemInfoScreen::CreateTabs() {
 			vulkanExtensions->Add(new TextView(extension, new LayoutParams(FILL_PARENT, WRAP_CONTENT)))->SetFocusable(true);
 		}
 
-		vulkanExtensions->Add(new ItemHeader("Instance"));
+		vulkanExtensions->Add(new ItemHeader(si->T("Instance")));
 		// Also get instance extensions
 		extensions = draw->GetExtensionList(false, false);
 		std::sort(extensions.begin(), extensions.end());

assets/lang/sv_SE.ini

@@ -1172,33 +1172,33 @@ Size = Storlek
 Uninstall = Avinstallera
 
 [SysInfo]
-%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores)
-%d bytes = %d bytes
+%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kärna, %d kärnor)
+%d bytes = %d byte
 %d Hz = %d hz
 %0.2f Hz = %0.2f Hz
-(none detected) = (none detected)
-3D API = 3D API
+(none detected) = (inget upptäckt)
+3D API = 3D-API
 ABI = ABI
-API Version = API version
+API Version = API-version
 Audio Information = Audio-information
 Board = Board
-Build Config = Build config
-Build Configuration = Build Configuration
+Build Config = Byggkonfiguration
+Build Configuration = Byggkonfiguration
 Built by = Built by
-Compressed texture formats = Compressed texture formats
+Compressed texture formats = Komprimerade texturformat
 Core Context = Core context
-Cores = Cores
-CPU Extensions = CPU-extensions
+Cores = Kärnor
+CPU Extensions = CPU-extensioner
 CPU Information = CPU-information
 CPU Name = Name
-D3DCompiler Version = D3DCompiler version
+D3DCompiler Version = D3DCompiler-version
 Debug = Debug
 Debugger Present = Debugger närvarande
-Depth buffer format = Depth buffer-format
-Device Info = Device-information
-Directories = Directories
-Display Color Formats = Display Color Formats
-Display Information = Display information
+Depth buffer format = Djupbufferformat
+Device Info = Enhetsinformation
+Directories = Kataloger
+Display Color Formats = Displayens färgformat
+Display Information = Display-information
 DPI = DPI
 Driver bugs = Drivrutinsbuggar
 Driver Version = Drivrutinsversion
@@ -1208,31 +1208,31 @@ GPU Flags = GPU Flags
 GPU Information = GPU-information
 High precision float range = High precision float range
 High precision int range = High precision int range
-Icon cache = Icon cache
-Instance = Instance
-JIT available = JIT available
+Icon cache = Ikon-bildcache
+Instance = Instans
+JIT available = JIT är tillgänglig
 Lang/Region = Språk/Region
-Memory Page Size = Memory page size
-Native resolution = Native resolution
+Memory Page Size = Minnessidesstorlek
+Native resolution = Native upplösning
 No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected
-OGL Extensions = OGL extensions
-OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions
-OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions
-OpenGL Extensions = OpenGL extensions
-Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer
-Optimal sample rate = Optimal sample rate
+OGL Extensions = OGL extensioner
+OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensioner
+OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensioner
+OpenGL Extensions = OpenGL extensioner
+Optimal frames per buffer = Optimala frames per buffer
+Optimal sample rate = Optimal Samplingsfrekvens
 OS Information = OS-information
-Pixel resolution = Pixel resolution
+Pixel resolution = Pixel-upplösning
 PPSSPP build = PPSSPP bygge
-Present modes = Present modes
-Refresh rate = Refresh rate
+Present modes = Presentationslägen
+Refresh rate = Bilduppdateringsfrekvens
 Release = Release
 RW/RX exclusive = RW/RX exclusive
 Sample rate = Samplingsfrekvens
 Screen notch insets = Screen notch insets
 Shading Language = Shadingspråk
-Storage = Storage
-Sustained perf mode = Sustained perf mode
+Storage = Lagring
+Sustained perf mode = Hållbar-prestanda-läge
 System Information = Systeminformation
 System Name = Name
 System Version = Systemversion
@@ -1241,8 +1241,8 @@ UI resolution = UI-upplösning
 Vendor = Vendor
 Vendor (detected) = Vendor (detected)
 Version Information = Versionsinformation
-Vulkan Extensions = Vulkan extensions
-Vulkan Features = Vulkan features
+Vulkan Extensions = Vulkan-extensioner
+Vulkan Features = Vulkan-features
 
 [System]
 (broken) = (broken)