Update zh_CN.ini

assets/lang/zh_CN.ini

@@ -40,7 +40,7 @@ Calibrated = 校准后
 Calibration = 校准
 Circular stick input = 环四周摇杆输入
 Classic = 传统
-Confine Mouse = 鼠标固定在窗口/显示区域内
+Confine Mouse = 固定鼠标在显示区域内
 Control Mapping = 按键映射
 Custom Key Setting = 自定义键位设置
 Customize = 自定义…
@@ -178,7 +178,7 @@ Open Chat = 聊天窗口
 Open Directory... = 打开路径(&D)...
 Open from MS:/PSP/GAME... = 从MS:/PSP/GAME处打开 (&p)...
 Open Memory Stick = 打开记忆棒 (&M)
-Open New Instance = 打开新的实例
+Open New Instance = 双开模拟器
 OpenGL = &OpenGL
 Pause = 暂停 (&P)
 Pause When Not Focused = 后台运行时自动暂停 (&P)
@@ -341,7 +341,7 @@ Submit = 提交
 Supported = 支持
 There is no data = 存档不存在。
 Toggle All = 全选/不选
-Toggle List = 切换列表
+Toggle List = 显示列表
 Unsupported = 不支持
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = 当您保存后, 它只会在PSP实机上载入, 而不是旧版本的PPSSPP
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = 当您保存后, 它无法在过时的PSP固件上运行
@@ -407,7 +407,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = 这是ZIP压缩文件。\n请尝试使用Wi
 
 [Game]
 Asia = 亚洲
-Calculate CRC = 计算CRC校验码
+Calculate CRC = 计算CRC码
 ConfirmDelete = 确认删除
 Create Game Config = 建立游戏配置
 Create Shortcut = 创建快捷方式
@@ -512,7 +512,7 @@ Lazy texture caching = 减少缓存存取(提速)
 Lazy texture caching Tip = 更快, 在一些游戏里引起文字渲染错误
 Linear = 线性过滤
 Low = 低质量
-LowCurves = 样条函数/贝塞尔曲线质量(提速)
+LowCurves = 贝塞尔曲线质量(提速)
 LowCurves Tip = 适用于极少部分游戏, 控制曲线的细节程度
 Lower resolution for effects (reduces artifacts) = 降低特效分辨率(减少特效错误)
 Manual Scaling = 手动缩放
@@ -593,7 +593,7 @@ Map a new key for = 输入一个新按键：
 Map Key = 按键映射
 Map Mouse = 鼠标映射
 Replace = 替换现有
-Show PSP = PSP布局
+Show PSP = PSP 布局
 You can press ESC to cancel. = 可以按下 ESC 键取消
 
 [MainMenu]
@@ -678,7 +678,7 @@ Note = 音效键♪
 OpenChat = 打开聊天
 Pause = 暂停界面
 R = R
-RapidFire = 连射(需重合某个键
+RapidFire = 连发键
 Record = 录制
 Remote hold = 锁键(遥控器)
 Rewind = 读取倒带
@@ -807,7 +807,7 @@ UPnP (port-forwarding) = UPnP（端口转发）
 UPnP need to be reinitialized = UPnP 需要重新初始化
 UPnP use original port = UPnP 使用原始端口（启用=兼容PSP）
 Validating address... = 正在验证地址...
-WLAN Channel = WLAN 信道
+WLAN Channel = WLAN信道
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 您现在处于离线模式, 请进入房间或在线大厅
 
 [Pause]
@@ -856,7 +856,7 @@ Saturation = 色彩
 Scanlines = 扫描线(CRT)
 Sharpen = 锐化
 SideBySide = 双目渲染
-SSAA(Gauss) = 超级采样抗锯齿(高斯)
+SSAA(Gauss) = SSAA(超级采样抗锯齿-高斯)
 Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleSpline36 = Spline36缩放
@@ -866,7 +866,7 @@ MitchellNetravali = Mitchell-Netravali 双三插值缩放
 CatmullRom = Catmull-Rom 双三插值缩放
 
 [PSPCredits]
-all the forum mods = 论坛上所有的mod
+all the forum mods = 论坛所有的管理员
 build server = 编译服务器
 Buy Gold = 购买黄金版
 check = 同时请查阅海豚模拟器, 最好用的Wii/NGC模拟器
@@ -926,14 +926,14 @@ Stop Sharing = 停止共享
 Stopping.. = 正在停止...
 
 [Reporting]
-Bad = 太差了
-FeedbackCRCCalculating = 镜像CRC: 计算中...
-FeedbackCRCValue = 镜像CRC: %1
+Bad = 很差
+FeedbackCRCCalculating = 游戏CRC: 计算中...
+FeedbackCRCValue = 游戏CRC: %1
 FeedbackDelayInfo = 您的数据正在后台提交。
 FeedbackDesc = 这款游戏兼容性怎样？请告诉我们和社区！
 FeedbackDisabled = 需要启用"向服务器报告兼容性问题"选项
 FeedbackIncludeCRC = 注意：将使用少部分电量发送CRC校验码
-FeedbackIncludeScreen = 包含一张截图
+FeedbackIncludeScreen = 同时发送一张截图
 FeedbackSubmitDone = 您的数据已提交。
 FeedbackSubmitFail = 无法向服务器提交数据。尝试更新PPSSPP。
 FeedbackThanks = 感谢您的反馈!
@@ -943,18 +943,18 @@ Great = 非常好
 In-game = 能进游戏
 In-game Description = 游戏是能够运行，但BUG太多，不能开心通关
 Menu/Intro = 卡主界面
-Menu/Intro Description = 就看到个菜单，然后没了
-Nothing = 啥都没有
+Menu/Intro Description = 看到个菜单，然后没了
+Nothing = 啥也没有
 Nothing Description = 直接黑屏或者崩溃
 OK = 还行
 Open Browser = 打开反馈网站
 Overall = 总体概括
 Perfect = 非常完美
 Perfect Description = 游戏全程完美模拟——太赞了!
-Plays = 可以玩
-Plays Description =游戏大部分都可玩，偶尔有一些小错误，但不影响
+Plays = 基本可玩
+Plays Description =游戏大部分都可玩，偶尔有一些小错误但不影响
 ReportButton = 报告反馈
-Show disc CRC = 查看镜像CRC
+Show disc CRC = 查看游戏CRC
 Speed = 运行速度快
 Submit Feedback = 提交反馈
 SuggestionConfig = 请参阅网站上的报告以了解最佳设置。
@@ -1098,7 +1098,7 @@ Color Tint = 颜色色调
 Color Saturation = 饱和度
 Error: load undo state is from a different game = 错误:撤回的即时存档是来自不同游戏的
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 无法撤回加载即时存档。文件系统有错误。
-Floating symbols = 飘浮按键
+Floating symbols = 飘动按键
 Game crashed = 游戏发生崩溃。
 Language = 语言设置
 Memory Stick folder = 记忆棒目录