Actual "proper" install of ruamel.yaml in the windows CI

[lhoestq]

It was impossible to update the package directly with pip. Indeed it was installed with distutils which prevents pip or conda to uninstall it.

I had to rm a directory from the site-packages python directory, and then do pip install ruamel.yaml

It's not that "proper" but I couldn't find better solutions