Create tag twice doesn't work

[Wauplin]

Due to an update in moon-landing, creating a tag twice on the same repo doesn't work anymore (for good reason).
This PR updates the according test in hfh. Create tag is now officially released yet so no big deal here.

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The documentation is not available anymore as the PR was closed or merged.

[codecov]

Codecov Report

Base: 57.12% // Head: 84.61% // Increases project coverage by +27.49% 🎉

Coverage data is based on head (94c226c) compared to base (63bedf9).
Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #1149       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   57.12%   84.61%   +27.49%     
===========================================
  Files          41       41               
  Lines        4096     4096               
===========================================
+ Hits         2340     3466     +1126     
+ Misses       1756      630     -1126     

Impacted Files	Coverage Δ
src/huggingface_hub/repository.py	79.44% <0.00%> (+0.86%)	⬆️
src/huggingface_hub/_commit_api.py	92.85% <0.00%> (+3.96%)	⬆️
src/huggingface_hub/utils/_chunk_utils.py	100.00% <0.00%> (+7.14%)	⬆️
src/huggingface_hub/utils/_runtime.py	89.85% <0.00%> (+7.24%)	⬆️
src/huggingface_hub/utils/_hf_folder.py	100.00% <0.00%> (+11.53%)	⬆️
src/huggingface_hub/utils/_deprecation.py	100.00% <0.00%> (+12.28%)	⬆️
src/huggingface_hub/utils/_validators.py	100.00% <0.00%> (+13.63%)	⬆️
src/huggingface_hub/community.py	91.35% <0.00%> (+17.28%)	⬆️
src/huggingface_hub/utils/_headers.py	100.00% <0.00%> (+17.30%)	⬆️
src/huggingface_hub/utils/_errors.py	100.00% <0.00%> (+20.51%)	⬆️
... and 17 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.