Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

French translation update. #399

Merged
merged 1 commit into from Aug 19, 2016
Merged

French translation update. #399

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
74 changes: 37 additions & 37 deletions data/i18n/hydrogen.fr.ts
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -668,15 +668,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Hydrogen is an open source project which is developed by multiple people in their spare time. By making a donation you can say &amp;quot;thank you&amp;quot; to the involved persons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Hydrogen est un projet à source ouverte qui est développé par plusieurs personnes sur leurs temps libres. En faisant un don, vous pouvez dire &amp;quot;merci à vous&amp;quot; aux personnes impliquées.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Sebastian Moors (aka mauser): Maintainer / Developer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sebastian Moors (dit : mauser) : mainteneur / développeur</translation>
</message>
<message>
<source>Michael Wolkstein (aka wolke): Forum hosting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Michael Wolkstein (dit : wolke) : hébergement des forums</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -952,11 +952,11 @@ Are you sure?</source>
</message>
<message>
<source>Open Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir une image</translation>
</message>
<message>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichiers d&poas;images (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1074,11 +1074,11 @@ Are you sure?</source>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t change the layers&apos; gain based on velocity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ne pas modifier le gain de la couche basé sur la vélocité</translation>
</message>
<message>
<source>Select pattern size</source>
<translation type="unfinished">Sélectionner la longueur du motif</translation>
<translation>Sélectionner la taille du motif</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1728,7 +1728,7 @@ Voulez-vous abandonner ces changements ?
</message>
<message>
<source>Pro&amp;ject</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pro&amp;jet</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1777,7 +1777,7 @@ Voulez-vous abandonner ces changements ?
<name>MidiTable</name>
<message>
<source>Event</source>
<translation>Évènements</translation>
<translation>Événements</translation>
</message>
<message>
<source>Param.</source>
Expand All @@ -1789,7 +1789,7 @@ Voulez-vous abandonner ces changements ?
</message>
<message>
<source>press button to record midi event</source>
<translation>Appuyer sur le bouton pour enregistrer les évènements midi</translation>
<translation>Appuyer sur le bouton pour enregistrer les événements midi</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1870,11 +1870,11 @@ Voulez-vous abandonner ces changements ?
</message>
<message>
<source>Quantize keyboard/midi events to grid</source>
<translation>Quantifier les évènements clavier/MIDI sur la grille</translation>
<translation>Quantifier les événements clavier/MIDI sur la grille</translation>
</message>
<message>
<source>Quantize incoming keyboard/midi events = On</source>
<translation>Quantifier les évènements clavier/MIDI entrant = Actif</translation>
<translation>Quantifier les événements clavier/MIDI entrant = Actif</translation>
</message>
<message>
<source>Select pattern size</source>
Expand Down Expand Up @@ -1930,7 +1930,7 @@ Voulez-vous abandonner ces changements ?
</message>
<message>
<source>Quantize incoming keyboard/midi events = Off</source>
<translation>Quantifier les évènements entrant du clavier/midi = Inactif</translation>
<translation>Quantifier les événements entrant du clavier/midi = Inactif</translation>
</message>
<message>
<source>NoteKey</source>
Expand Down Expand Up @@ -2204,11 +2204,11 @@ Voulez-vous abandonner ces changements ?
</message>
<message>
<source>Record midi events = On</source>
<translation>Enregistrer les évènements midi = actif</translation>
<translation>Enregistrer les événements midi = actif</translation>
</message>
<message>
<source>Record midi events = Off</source>
<translation>Enregistrer les évènements midi = inactif</translation>
<translation>Enregistrer les événements midi = inactif</translation>
</message>
<message>
<source>Destructive mode = Off</source>
Expand Down Expand Up @@ -2443,8 +2443,8 @@ Le chemin d&apos;accès au script et le nom du script ne doivent pas contenir d&
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
<translation type="unfinished">
La liste de lecture courante contient des modifications non-sauvegardées.
<translation>
La liste de lecture actuelle contient des modifications non-sauvegardées.
Voulez-vous abandonner ces changements ?
</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -2865,11 +2865,11 @@ Voulez-vous abandonner ces changements ?
</message>
<message>
<source>Use relative paths for playlist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utiliser des chemins relatifs pour la liste de lecture</translation>
</message>
<message>
<source>Use output note as input note</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utiliser la note de sortie en tant que note d&apos;entrée</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -2923,15 +2923,15 @@ Are you sure?</source>
</message>
<message>
<source>set processing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>paramètrer le traitement</translation>
</message>
<message>
<source>forward</source>
<translation type="unfinished">faire suivre</translation>
<translation>faire suivre</translation>
</message>
<message>
<source>reverse</source>
<translation type="unfinished">renversement</translation>
<translation>renversement</translation>
</message>
<message>
<source>pingpong</source>
Expand Down Expand Up @@ -3165,7 +3165,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Crispness: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Croustillance :</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
Expand Down Expand Up @@ -3584,11 +3584,11 @@ Overwrite the existing pattern?</source>
</message>
<message>
<source>Drumkit License: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence du kit de batterie : %1</translation>
</message>
<message>
<source>Image License: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence de l&apos;image : %1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3643,15 +3643,15 @@ Overwrite the existing pattern?</source>
</message>
<message>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished">Label de texte</translation>
<translation>Label de texte</translation>
</message>
<message>
<source>Image License...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence de l&apos;image...</translation>
</message>
<message>
<source>Drumkit License...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence du kit de batterie...</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3762,19 +3762,19 @@ Are you sure?</source>
</message>
<message>
<source>Drumkit License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence du kit de batterie</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Image</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished">Explorer</translation>
<translation>Naviguer</translation>
</message>
<message>
<source>Image License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence de l&poas;image</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3827,11 +3827,11 @@ Are you sure?</source>
</message>
<message>
<source>Open Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir l&apos;image</translation>
</message>
<message>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichiers d&apos;images (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -3866,15 +3866,15 @@ Are you sure?</source>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Image</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished">Explorer</translation>
<translation>Naviguer</translation>
</message>
<message>
<source>Image License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Licence de l&apos;image</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down