Launchpad automatic translations update.

po/it.po

@@ -7,22 +7,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-09 20:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Facciorusso <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 08:14+0000\n"
+"Last-Translator: Giorgio Catanzaro <catanzag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-10 04:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-30 04:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #: ../pastebinit:62
 msgid "%s: no section [pastebin]"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nessuna sezione [pastebin]"
 
 #: ../pastebinit:67
 msgid "%s: no 'basename' in [pastebin]"
-msgstr ""
+msgstr "%s: nessun \"basename\" in [pastebin]"
 
 #: ../pastebinit:91
 #, docstring
@@ -39,31 +39,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../pastebinit:148
 msgid "Optional arguments (not supported by all pastebins):"
-msgstr ""
+msgstr "Argomenti opzionali (non supportati da tutti i pastebin)"
 
 #: ../pastebinit:149
 msgid "\t-a <author:default is '%s'>"
-msgstr "\t-a <autore: di default è '%s'>"
+msgstr "\t-a <autore: predefinito è '%s'>"
 
 #: ../pastebinit:150
 msgid "\t-b <pastebin url:default is '%s'>"
-msgstr "\t-b <url di pastebin: di default è '%s'>"
+msgstr "\t-b <url di pastebin: predefinita è \"%s\">"
 
 #: ../pastebinit:151
 msgid "\t-f <format of paste:default is '%s'>"
-msgstr "\t-f <formato: di default è '%s'>"
+msgstr "\t-f <formato di paste: predefinito è \"%s\">"
 
 #: ../pastebinit:152
 msgid "\t-h This help screen"
-msgstr "\t-h Questa schermata di aiuto"
+msgstr "\t-h questa schermata di aiuto"
 
 #: ../pastebinit:153
 msgid "\t-i <input file>"
-msgstr ""
+msgstr "\t-i <file di input>"
 
 #: ../pastebinit:154
 msgid "\t-l List all supported pastebins"
-msgstr ""
+msgstr "\t-l elenca tutti i pastebin supportati"
 
 #: ../pastebinit:155
 msgid "\t-j <jabberid for notifications:default is '%s'>"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../pastebinit:157
 msgid "\t-r <parent posts ID:defaults to none>"
-msgstr "\t-r <ID dei post genitori: di default è nessuno>"
+msgstr "\t-r <ID dei post genitori: predefinito è nessuno>"
 
 #: ../pastebinit:158
 msgid "\t-t <title of paste:default is blank>"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Catturato KeyboardInterrupt."
 
 #: ../pastebinit:207
 msgid "Error parsing configuration file!"
-msgstr "Errore nell'analisi del file di configurazione!"
+msgstr "Errore nell'analisi del file di configurazione."
 
 #: ../pastebinit:208
 msgid ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Argomenti non validi.\n"
 
 #: ../pastebinit:241
 msgid "Supported pastebins:"
-msgstr ""
+msgstr "Pastebin supportati"
 
 #: ../pastebinit:268
 msgid "Unable to read from: %s"
@@ -119,6 +119,8 @@ msgstr "Si sta tentando di inviare un documento vuoto, in chiusura."
 #: ../pastebinit:279
 msgid "The content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit."
 msgstr ""
+"I contenuti che si tenta di inviare eccedono la dimensione limite del "
+"pastebin."
 
 #: ../pastebinit:310
 msgid ""