Launchpad automatic translations update.

po/sv.po

@@ -8,22 +8,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pastebinit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-13 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 02:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stéphane Graber <stgraber@stgraber.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 21:30+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-15 21:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-20 04:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
 
 #: ../pastebinit:84
 msgid "%s: no section [pastebin]"
-msgstr ""
+msgstr "%s: inget avsnitt [pastebin]"
 
 #: ../pastebinit:90
 msgid "%s: no 'basename' in [pastebin]"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ingen \"basename\" i [pastebin]"
 
 #: ../pastebinit:115
 #, docstring
@@ -35,56 +35,56 @@ msgid ""
 "Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be "
 "added (%s)"
 msgstr ""
-"Okänd webbsida, var snäll och posta en bugrapport för att lägga till den "
-"begärda pastebin (%s)"
+"Okänd webbplats, posta gärna en felrapport för att lägga till den begärda "
+"pastebin (%s)"
 
 #: ../pastebinit:171
 msgid "Reads on stdin for input or takes a filename as first parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Läser på standard in eller tar ett filnamn som första parameter"
 
 #: ../pastebinit:172
 msgid "Optional arguments (not supported by all pastebins):"
-msgstr ""
+msgstr "Valfria argument (stöds inte av alla pastebin):"
 
 #: ../pastebinit:173
 msgid "\t-a <author:default is '%s'>"
-msgstr "\t-a <författare:standard är '%s'>"
+msgstr "\t-a <författare:standard är \"%s\">"
 
 #: ../pastebinit:174
 msgid "\t-b <pastebin url:default is '%s'>"
-msgstr "\t-b <pastebin url:standard är '%s'>"
+msgstr "\t-b <pastebin url:standard är \"%s\">"
 
 #: ../pastebinit:175
 msgid "\t-f <format of paste:default is '%s'>"
-msgstr "\t-f <format för paste:standard är '%s'>"
+msgstr "\t-f <format för paste:standard är \"%s\">"
 
 #: ../pastebinit:176
 msgid "\t-h This help screen"
-msgstr "\t-h Den här hjälpen"
+msgstr "\t-h Denna hjälpskärmen"
 
 #: ../pastebinit:177
 msgid "\t-i <input file>"
-msgstr ""
+msgstr "\t-i <inmatningsfil>"
 
 #: ../pastebinit:178
 msgid "\t-l List all supported pastebins"
-msgstr ""
+msgstr "\t-l Lista alla pastebins som stöds"
 
 #: ../pastebinit:179
 msgid "\t-j <jabberid for notifications:default is '%s'>"
-msgstr "\t-j <jabberid för notifieringar:standard är '%s'>"
+msgstr "\t-j <jabberid för notifieringar:standard är \"%s\">"
 
 #: ../pastebinit:180
 msgid "\t-m <permatag for all versions of a post:default is blank>"
-msgstr "\t-m <permatag för alla versioner av en post:standard är blank>"
+msgstr "\t-m <permatagg för alla versioner av en post:standard är blank>"
 
 #: ../pastebinit:181
 msgid "\t-r <parent posts ID:defaults to none>"
-msgstr "\t-r <förälder posts ID:standard är tom>"
+msgstr "\t-r <föräldraposters ID:standardvärde är ingen>"
 
 #: ../pastebinit:182
 msgid "\t-t <title of paste:default is blank>"
-msgstr "\t-t <paste titel:standard är blank>"
+msgstr "\t-t <titel för paste:standard är tom>"
 
 #: ../pastebinit:183
 msgid "\t-u <username> -p <password>"
@@ -97,20 +97,20 @@ msgstr "KeyboardInterrupt fångat."
 
 #: ../pastebinit:232
 msgid "Error parsing configuration file!"
-msgstr "Fel vid parsning av konfigurationsfil!"
+msgstr "Fel vid tolkning av konfigurationsfilen!"
 
 #: ../pastebinit:233
 msgid ""
 "Please ensure that your configuration file looks similar to the following:"
-msgstr "Se till att konfigurationsfilen liknar följande:"
+msgstr "Försäkra dig om att din konfigurationsfil liknar följande:"
 
 #: ../pastebinit:243
 msgid "Invalid arguments!\n"
 msgstr "Ogiltiga argument!\n"
 
 #: ../pastebinit:266
 msgid "Supported pastebins:"
-msgstr ""
+msgstr "Pastebins som stöds:"
 
 #: ../pastebinit:293
 msgid "Unable to read from: %s"
@@ -123,15 +123,17 @@ msgstr "Du försöker skicka ett tomt dokument, avslutar."
 #: ../pastebinit:304
 msgid "The content you are trying to send exceeds the pastebin's size limit."
 msgstr ""
+"Innehållet som du försöker att skicka överstiger storleksgränsen för denna "
+"pastebin."
 
 #: ../pastebinit:335
 msgid "Could not find any json library."
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte hitta något json-bibliotek."
 
 #: ../pastebinit:357
 msgid ""
 "Unable to read or parse the result page, it could be a server timeout or a "
 "change server side, try with another pastebin."
 msgstr ""
-"Kan inte läsa eller tolka resultatsidan. Det kan bero på en server timeout "
-"eller en ändring på servern. Försök med en annan pastebin."
+"Kan inte läsa eller tolka resultatsidan. Det kan bero på att tidsgränsen för "
+"servern överstegs eller en ändring på servern. Försök med en annan pastebin."