Track which source page each intercepted function call came from
so that when that source page is reloaded, due to a change, the
previously intercepted functions for that page can be released.

Then newly intercepted function calls will not look like duplicate
test cases.

Change how the intercepts for a page are tracked.  Hopefully, this
resetting of an array will be more efficient than the splicing that
was happening earlier.