Skip to content

Commit

Permalink
po: Update translation (Polish)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
piotrdrag authored and fujiwarat committed Feb 20, 2021
1 parent 54652f5 commit fece06e
Showing 1 changed file with 39 additions and 21 deletions.
60 changes: 39 additions & 21 deletions po/pl.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,17 @@
# Polish translation of ibus.
# Copyright (C) 2008-2015 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
# Copyright (C) 2015-2020 Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>
# Copyright (C) 2015-2021 Takao Fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the ibus package.
#
# Translators:
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2014, 2020.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015. #zanata, 2020.
# fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>, 2015. #zanata
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2016. #zanata, 2020.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017. #zanata, 2020.
# fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>, 2017. #zanata
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2018. #zanata, 2020.
# fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>, 2018. #zanata
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2019. #zanata, 2020.
# fujiwara <takao.fujiwara1@gmail.com>, 2015, 2017.
# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011-2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ibus 1.5.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/ibus/ibus/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-03 21:21+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-05 07:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-11 16:21+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-16 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/"
"ibus/pl/>\n"
Expand All @@ -28,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

#. Translators: Here “Preload” is a verb
#: data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
Expand Down Expand Up @@ -473,7 +466,7 @@ msgstr "_OK"
msgid "More…"
msgstr "Więcej…"

#: setup/engineabout.py:37 setup/setup.ui:1368 ui/gtk3/panel.vala:1162
#: setup/engineabout.py:37 setup/setup.ui:1368 ui/gtk3/panel.vala:1184
msgid "About"
msgstr "O programie"

Expand Down Expand Up @@ -3273,7 +3266,7 @@ msgid "Alias: %s"
msgstr "Alias: %s"

#: ui/gtk3/emojier.vala:2140 ui/gtk3/ibus-extension-gtk3.desktop.in:3
#: ui/gtk3/ibus-ui-emojier.desktop.in:3 ui/gtk3/panel.vala:1147
#: ui/gtk3/ibus-ui-emojier.desktop.in:3 ui/gtk3/panel.vala:1169
msgid "Emoji Choice"
msgstr "Wybór emoji"

Expand Down Expand Up @@ -3337,23 +3330,48 @@ msgstr "Dopasowywanie o podanym warunku jako liczba całkowita"
msgid "IBus Panel"
msgstr "Panel IBus"

#: ui/gtk3/panel.vala:1119
#: ui/gtk3/panel.vala:975
#, c-format
msgid ""
"Your configured input method %s does not exist in IBus input methods so \"US"
"\" layout was configured instead of your input method."
msgstr ""
"Skonfigurowana metoda wprowadzania %s nie istnieje w metodach wprowadzania "
"usługi IBus, więc zamiast niej skonfigurowano układ „US”."

#: ui/gtk3/panel.vala:980
msgid ""
"At least one of your configured input methods does not exist in IBus input "
"methods."
msgstr ""
"Co najmniej jedna ze skonfigurowanych metod wprowadzania nie istnieje w "
"metodach wprowadzania usługi IBus."

#: ui/gtk3/panel.vala:983
msgid ""
"Please run `ibus-setup` command, open \"Input Method\" tab, and configure "
"your input methods again."
msgstr ""
"Proszę wykonać polecenie „ibus-setup”, otworzyć kartę „Metoda wprowadzania” "
"i ponownie skonfigurować metody wprowadzania."

#: ui/gtk3/panel.vala:1141
msgid "IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix."
msgstr "IBus jest inteligentną magistralą wprowadzania dla systemu Linux/UNIX."

#: ui/gtk3/panel.vala:1123
#: ui/gtk3/panel.vala:1145
msgid "translator-credits"
msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2020"
msgstr "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2021"

#: ui/gtk3/panel.vala:1142
#: ui/gtk3/panel.vala:1164
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"

#: ui/gtk3/panel.vala:1168
#: ui/gtk3/panel.vala:1190
msgid "Restart"
msgstr "Uruchom ponownie"

#: ui/gtk3/panel.vala:1172
#: ui/gtk3/panel.vala:1194
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"

Expand Down

0 comments on commit fece06e

Please sign in to comment.