content_record_actions

[rammoff]

Ключ: content_record_actions
Английский перевод: %s actions
Ваш перевод: Изменить
Мое предложение: Действия

[Sipsb]

Мне кажется (Изменить) более понятный перевод.

[Veratyr]

Sipsb, ссылка "изменить" уже есть в этой строке, и находится прямо рядом с кнопкой, которую предлагается переименовать. Два элемента с одинаковыми названиями и разными эффектами - однозначно не "более понятный" вариант в конечном счёте.

[ilyahoilik]

Да, я согласен что не должно быть две одинаковые кнопки рядом. Если есть вариант лучше, чем Действия, то предлагайте. Но так как речь идёт именно о действиях над публикацией (закрепить, рекомендовать, закрыть и так далее), то мне кажется это неплохой вариант.

[Veratyr]

Вариант "Действия" вполне подходящий.

[rammoff]

Еще добавлю: file_actions
Тоже перевод также следовало бы поменять.

[ilyahoilik]

@rammoff, спасибо, file_actions тоже исправил