fix(ci): expose InfluxDB enterprise meta service in tests

[sranka]

This PR makes sure that a started InfluxDB enterprise has both meta and data services accessible.

Briefly describe your proposed changes:
This PR utilizes the newest influxdb-enterprise helm chart to expose meta and data services as node-ports and then map these ports to kind control plane so that these services are accessible to tests.
What was the problem?
InfluxDB meta service was not accessible, so it was not possible to use/test chronograf administration of InfluxDB users, permissions, and roles.
What was the solution?

1. feat(influxdb-enterprise): allow to customize meta service properties helm-charts#468 allows customizing the way how meta service is exposed
2. install influxdb-enteprise helm chart with node port k8s services at predefined ports
3. expose node ports to test environment via kind cluster configuration

• CHANGELOG.md updated with a link to the PR (not the Issue)
• Well-formatted commit messages
• Rebased/mergeable
• Tests pass