OCA Transbot updated translations from Transifex

ingadhoc · Feb 13, 2021 · 7d21693 · 7d21693
1 parent e818018
commit 7d21693
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 16 additions and 11 deletions.
diff --git a/stock_ux/i18n/es.po b/stock_ux/i18n/es.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020
+# Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-18 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-12 10:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-03 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Creado el"
 #. module: stock_ux
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_ux.view_picking_form
 msgid "Descripción de origen"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción de origen"
 
 #. module: stock_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_ux.field_stock_operation_wizard__location_dest_id
@@ -163,7 +164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No permitir confirmar transferencias con mas cantidad que la reservada. Esto"
 " solo va a aplicar para movimientos donde la ubicación de origen no es del "
-"tip 'proveedor', 'cliente', 'inventario', 'producción'"
+"tipo 'proveedor', 'cliente', 'inventario', 'producción'"
 
 #. module: stock_ux
 #: model:ir.model.fields,help:stock_ux.field_stock_picking_type__block_picking_deletion
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock_ux
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_ux.field_stock_picking_type__mail_template_id
 msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Email"
 
 #. module: stock_ux
 #: code:addons/stock_ux/models/stock_move.py:0
@@ -447,7 +448,7 @@ msgstr "Establecer todo Realizado"
 #. module: stock_ux
 #: model:ir.actions.server,name:stock_ux.action_operation_set_all_done
 msgid "Set all done"
-msgstr "Set all done"
+msgstr "Establecer todo realizado"
 
 #. module: stock_ux
 #: model:ir.actions.server,name:stock_ux.action_operation_set_all_undone

diff --git a/stock_voucher/i18n/es.po b/stock_voucher/i18n/es.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020
+# Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-18 18:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-12 10:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-28 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Juan José Scarafía <scarafia.juanjose@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Juan Rivero <jr@adhoc.com.ar>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/adhoc/teams/46451/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Creado por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher.field_stock_picking_voucher__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher.field_stock_print_stock_voucher__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Creado en"
+msgstr "Creado el"
 
 #. module: stock_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher.field_stock_picking__declared_value
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Transferencia inmediata"
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher.field_stock_picking_voucher____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher.field_stock_print_stock_voucher____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: stock_voucher
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_voucher.field_stock_book__write_uid
@@ -344,6 +345,9 @@ msgid ""
 "* 1-1\n"
 "* 0001-00000001\n"
 msgstr ""
+"Este número de documento debe ser ingresado con un guión (-) y con un máximo de 4 caracteres para la primer parte y de 8 para la segunda. Los siguientes son ejemplos de números  válidos:\n"
+"* 1-1\n"
+"* 0001-00000001\n"
 
 #. module: stock_voucher
 #: code:addons/stock_voucher/models/stock_picking_voucher.py:0
@@ -408,7 +412,7 @@ msgstr "Debe ingresar los números de remito"
 #: code:addons/stock_voucher/models/stock_picking_voucher.py:0
 #, python-format
 msgid "is not a valid value for"
-msgstr ""
+msgstr "no es un valor válido para"
 
 #. module: stock_voucher
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_voucher.view_print_stock_voucher_form