Improve "visual appearance" when compilation is failing

[hlloreda]

When an error occurs in the export, it is not completely clear for the user if the compilation has succeeded or not. Here is an example:

bash-4.2$ inmanta -vvvv export --export-plugin service_entities_exporter -f loader.cf -e some_environment_id
inmanta.env              INFO     Creating new virtual environment in ./.env
inmanta.compiler         DEBUG    Starting compile
inmanta.module           DEBUG    Parsing took 1.024339 seconds
inmanta.module           INFO     verifying project
inmanta.loader           DEBUG    Loading module: inmanta_plugins
inmanta.loader           DEBUG    Loading module: inmanta_plugins.lsm
inmanta.loader           DEBUG    Loading module: inmanta_plugins.lsm.allocation_v2
inmanta.loader           DEBUG    Loading module: inmanta_plugins.lsm.allocation_v2.entity
inmanta.loader           DEBUG    Loading module: inmanta_plugins.lsm.allocation_v2.dict_path
inmanta.loader           DEBUG    Loading module: inmanta_plugins.lsm.allocation_v2.framework
inmanta.protocol.endpointsDEBUG    Start transport for client compiler
inmanta.loader           DEBUG    Loading module: inmanta_plugins.lsm.allocation
inmanta.module           DEBUG    Loading module inmanta_plugins.std
inmanta.loader           DEBUG    Loading module: inmanta_plugins.std
...................................................................................
inmanta.execute.schedulerDEBUG    Finishing statements with no waiters
inmanta.execute.schedulerINFO     Iteration 1 (e: 0, w: 0, p: 0, done: 2917, time: 0.204690)
inmanta.execute.schedulerINFO     Total compilation time 0.412226
inmanta.compiler         DEBUG    Compile done
inmanta.protocol.endpointsDEBUG    Start transport for client compiler
asyncio                  DEBUG    Using selector: EpollSelector
inmanta.protocol.rest.clientDEBUG    Getting config in section compiler_rest_transport
could not upload lifecycle {'message': 'Invalid request: Attribute update not supported for attribute some_random_variable: changing default_value from None to [])'} (code: 400)
bash-4.2$ 

The output could be improved to emphasize encountered errors.

[sanderr]

Hey team! Please add your planning poker estimate with Zenhub @FloLey @Hugo-Inmanta @wouterdb

[arnaudsjs]

Follow up ticket: #6489

[arnaudsjs]

Slack discussion about this topic: https://inmanta.slack.com/archives/CKRF0C8R3/p1694527714552199