ja-JP.json

{
  "ImageUploadWidget.clickToUploadLabel": "クリックしてアップロード",
  "ImageUploadWidget.dropFileHint": "ファイルをここにドロップしてください",
  "api.errors.AllFundsAlreadyAtReceiverAddressError": "送ろうとしている資金は既に送金先のアドレスにて反映済みです。",
  "api.errors.ApiMethodNotYetImplementedError": "このAPIは未実装です。",
  "api.errors.CanNotCalculateTransactionFeesError": "処理中の取引がある間は、手数料を計算することができません。",
  "api.errors.ForbiddenMnemonicError": "ウォレットの復元パスフレーズが無効です。送信された復元パスフレーズは、ドキュメントの復元パスフレーズの一つですので、資金を保持するウォレットには使用しないでください。",
  "api.errors.GenericApiError": "エラーが発生しました。",
  "api.errors.IncorrectPasswordError": "無効なウォレットパスワード",
  "api.errors.NotAllowedToSendMoneyToRedeemAddressError": "Ada還元アドレスに送金することはできません。",
  "api.errors.NotAllowedToSendMoneyToSameAddressError": "送金元と入金先が同じアドレスである場合にはトランザクションは行えません。このウォレットに十分なアドレスがあることを確認するか、別のアドレスに送金を行なってください。",
  "api.errors.NotEnoughFundsForTransactionError": "Adaが足りません。より少額の送金を試みてください。",
  "api.errors.NotEnoughFundsForTransactionFeesError": "手数料を支払うためのadaが不足しています。より少額の送金を試みてください。",
  "api.errors.NotEnoughMoneyToSendError": "トランザクションを行うための金額が不足しております。",
  "api.errors.RedeemAdaError": "Adaを正常に還元できませんでした。",
  "api.errors.ReportRequestError": "サポート送信時に問題が発生しました。",
  "api.errors.TooBigTransactionError": "入力が多すぎるため、トランザクションが大きすぎます。",
  "api.errors.TooBigTransactionErrorLinkLabel": "もっと詳しく知る。",
  "api.errors.TooBigTransactionErrorLinkURL": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja/articles/360017733353",
  "api.errors.WalletAlreadyImportedError": "インポートしようとしているウォレットは既に存在します",
  "api.errors.WalletAlreadyRestoredError": "復元しようとしているウォレットは既に存在します",
  "api.errors.WalletFileImportError": "ウォレットをインポートできませんでした。有効なファイルを指定していることを確認してください",
  "blockConsolidationStatus.description1": "ブロックストレージを統合しています。",
  "blockConsolidationStatus.description2": "現在のエポック（{currentEpoch}）と前のエポック（{currentEpochBehind}）のブロックは、ブロックごとに 1 ファイルとして保存されます。 以前のエポックはすべて、エポックごとに 2 つのファイルに統合されます。",
  "blockConsolidationStatus.description3": "これにより、ブロックチェーンをコンピューターに保存するために必要なファイル数およびハードディスク容量を減らすことができます。",
  "blockConsolidationStatus.epoch": "エポック",
  "blockConsolidationStatus.epochs": "エポック",
  "blockConsolidationStatus.epochsConsolidated": "のエポックが統合済み",
  "blockConsolidationStatus.epochsConsolidatedOfTotal": "<b>{epochsConsolidated}</b><em>/</em><b>{currentEpoch}</b><br />のエポックが統合済み",
  "blockConsolidationStatus.learnMoreButton": "詳しく見る",
  "blockConsolidationStatus.learnMoreButtonURL": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja/articles/360016060314",
  "blockConsolidationStatus.synced": "ブロックの {epochsSynced}% が同期済み",
  "blockConsolidationStatus.title": "ブロックストレージ統合状況",
  "cardano.node.sync.status.blocksSynced": "ブロック同期 {percentage}%",
  "cardano.node.update.notification.accept.button.label": "更新して再起動",
  "cardano.node.update.notification.message": "更新プログラムをインストールしますか？保留を選択した場合には更新プログラムは次のダイダロス起動時に自動的にインストールされます。",
  "cardano.node.update.notification.postpone.button.label": "再起動まで保留",
  "cardano.node.update.notification.titleWithVersion": "ダイダロス、カルダノノードの更新プログラム#{version}が入手可能です。",
  "cardano.node.update.notification.titleWithoutVersion": "ダイダロス、カルダノノードの更新プログラムが入手可能です。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.availableDiskSpace": "使用可能なディスク容量",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoApiPort": "Cardano APIポート",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNetwork": "Cardanoネットワーク",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeDiagnostics": "Cardanoノード診断",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeInSync": "ノード同期済み",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeResponding": "ノード反応",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeState": "Cardanoノードステータス",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeStatus": "CARDANOノードステータス",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeStatusRestart": "Cardanoノードを再起動",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeStatusRestarting": "Cardanoノードを再起動中…",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeSubscribed": "ノード監視",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeSyncing": "ノード同期実行中",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoNodeTimeCorrect": "ノード時間正常",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoProcessID": "CardanoプロセスID",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cardanoVersion": "Cardanoバージョン",
  "daedalus.diagnostics.dialog.checkingNodeTime": "ノード時間確認",
  "daedalus.diagnostics.dialog.connected": "アプリに接続",
  "daedalus.diagnostics.dialog.connectionError": "接続エラー",
  "daedalus.diagnostics.dialog.coreInfo": "主要情報",
  "daedalus.diagnostics.dialog.cpu": "CPU",
  "daedalus.diagnostics.dialog.daedalusMainProcessID": "DaedalusメインプロセスID",
  "daedalus.diagnostics.dialog.daedalusProcessID": "DaedalusレンダラプロセスID",
  "daedalus.diagnostics.dialog.daedalusStatus": "DAEDALUSステータス",
  "daedalus.diagnostics.dialog.daedalusVersion": "Daedalusバージョン",
  "daedalus.diagnostics.dialog.latestLocalBlockAge": "最新のローカルブロックエイジ",
  "daedalus.diagnostics.dialog.latestNetworkBlockAge": "最新のネットワークブロックエイジ",
  "daedalus.diagnostics.dialog.localBlockHeight": "ローカルブロック高",
  "daedalus.diagnostics.dialog.localTimeDifference": "時差",
  "daedalus.diagnostics.dialog.localTimeDifferenceCheckTime": "時間の確認",
  "daedalus.diagnostics.dialog.localTimeDifferenceChecking": "確認中…",
  "daedalus.diagnostics.dialog.networkBlockHeight": "ネットワークブロック高",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeHasBeenUpdated": "更新されました。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeHasCrashed": "クラッシュしました。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeHasErrored": "エラーを起こしました。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeHasStopped": "停止しました。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeIsExiting": "終了しています。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeIsRunning": "実行中です。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeIsStarting": "起動中です。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeIsStopping": "停止しています。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeIsUnrecoverable": "回復不能です。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.nodeIsUpdating": "更新中です。",
  "daedalus.diagnostics.dialog.platform": "プラットフォーム",
  "daedalus.diagnostics.dialog.platform.version": "プラットフォームバージョン",
  "daedalus.diagnostics.dialog.ram": "RAM",
  "daedalus.diagnostics.dialog.realtimeStatisticsMonitor": "リアルタイム統計モニタリング",
  "daedalus.diagnostics.dialog.remainingUnsyncedBlocks": "未同期ブロック",
  "daedalus.diagnostics.dialog.safeMode": "Daedalusをセーフモードで実行中",
  "daedalus.diagnostics.dialog.serviceUnreachable": "NTPサービス利用不可",
  "daedalus.diagnostics.dialog.stateDirectory": "Daedalusステータスディレクトリー",
  "daedalus.diagnostics.dialog.stateDirectoryCopyNotificationMessage": "Daedalusステータスディレクトリーをクリップボードにコピーしました",
  "daedalus.diagnostics.dialog.stateDirectoryCopyPathBtn": "!!!Copy",
  "daedalus.diagnostics.dialog.stateDirectoryPathOpenBtn": "開く",
  "daedalus.diagnostics.dialog.statusOff": "いいえ",
  "daedalus.diagnostics.dialog.statusOn": "はい",
  "daedalus.diagnostics.dialog.syncPercentage": "同期率",
  "daedalus.diagnostics.dialog.synced": "同期済み",
  "daedalus.diagnostics.dialog.system.info": "システム情報",
  "daedalus.diagnostics.dialog.systemTimeCorrect": "システム時間正常",
  "daedalus.diagnostics.dialog.systemTimeIgnored": "システム時間無視",
  "environment.apiName.cardano": "カルダノ",
  "environment.currency.ada": "Ada",
  "global.assuranceLevel.normal": "普通",
  "global.assuranceLevel.strict": "厳重",
  "global.dialog.button.continue": "次",
  "global.errors.AdaRedemptionCertificateParseError": "指定されたファイルからはada還元キーを解析することができませんでした。",
  "global.errors.AdaRedemptionEncryptedCertificateParseError": "Ada還元キーを解析することができませんでした。パスフレーズを再度確認してください。",
  "global.errors.fieldIsRequired": "このフィールドは必須です。",
  "global.errors.incompleteMnemonic": "{expected}語を入力して下さい",
  "global.errors.invalidEmail": "無効なメールアドレスです、再度確認してください。",
  "global.errors.invalidMnemonic": "無効なパスフレーズが入力されました、再度確認してください。",
  "global.errors.invalidRepeatPassword": "パスワードが一致しません",
  "global.errors.invalidSpendingPassword": "無効なパスワード",
  "global.errors.invalidWalletName": "ウォレット名は3文字以上40文字以内である必要があります",
  "global.errors.paperWalletOpenPdfError": "置き換えようとしているファイルが開いています。ファイルを閉じてからもう一度お試しください。",
  "global.labels.cancel": "キャンセル",
  "global.labels.change": "変更",
  "global.labels.create": "作成",
  "global.labels.remove": "削除",
  "global.labels.save": "保存",
  "global.language.chinese": "中国語",
  "global.language.croatian": "クロアチア語",
  "global.language.english": "英語 / English",
  "global.language.german": "ドイツ語",
  "global.language.japanese": "日本語",
  "global.language.korean": "韓国語",
  "global.passwordInstructions": "パスワードは７文字以上であり、英字大文字、小文字、数字を含む必要があります。",
  "global.spendingPasswordLabel": "送金時のパスワード",
  "global.spendingPasswordPlaceholder": "パスワード",
  "global.unit.ada": "ADA",
  "inline.editing.dropdown.changesSaved": "変更は保存されました",
  "inline.editing.input.cancel.label": "キャンセル",
  "inline.editing.input.change.label": "変更",
  "inline.editing.input.changesSaved": "変更は保存されました",
  "loading.screen.connectingToNetworkMessage": "ネットワークに接続中",
  "loading.screen.crashedCardanoMessage": "カルダノ・ノードがクラッシュしました",
  "loading.screen.errors.tlsCertificateNotValidPleaseRestartError": "設定の不具合が検知され修正されました。続けるにはDaedalusを再起動してください。",
  "loading.screen.loadingWalletData": "ウォレットデータ読み込み中",
  "loading.screen.readArticle.buttonLabel": "記事を読む",
  "loading.screen.readIssueArticle.connectivityIssueArticleUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja/articles/360010522913",
  "loading.screen.readIssueArticle.syncIssueArticleUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja/articles/360011536933",
  "loading.screen.reconnectingToNetworkMessage": "接続失敗 - 再接続中",
  "loading.screen.reportIssue.buttonLabel": "サポートチケットを作成する",
  "loading.screen.reportIssue.connecting.text": "接続に問題がありますか？",
  "loading.screen.reportIssue.downloadLogsLinkLabel": "ログをダウンロードする",
  "loading.screen.reportIssue.downloadLogsProgressMessage": "ダウンロード用のログを準備しています",
  "loading.screen.reportIssue.downloadLogsSuccessMessage": "ログのダウンロードに成功しました。",
  "loading.screen.reportIssue.reportIssueButtonUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja/requests/new/",
  "loading.screen.reportIssue.syncing.text": "同期に問題がありますか?",
  "loading.screen.startingCardanoMessage": "カルダノ・ノードを起動中",
  "loading.screen.stoppedCardanoMessage": "カルダノ・ノードが停止しました",
  "loading.screen.stoppingCardanoMessage": "カルダノ・ノードを停止させます",
  "loading.screen.syncingBlocksMessage": "ブロック同期中",
  "loading.screen.unrecoverableCardanoMessage": "カルダノ・ノードの起動に失敗しました。サポートセンターに問い合わせてください。",
  "loading.screen.updatedCardanoMessage": "カルダノ・ノードがアップデートされました",
  "loading.screen.updatingCardanoMessage": "カルダノ・ノードをアップデート中",
  "manualUpdate.button.label": "指示に従って手動で更新してください",
  "manualUpdate.button.url": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja/articles/360023850634",
  "manualUpdate.description1": "ネットワークへの接続に不具合があり、Daedalusウォレットの最新バージョンが実行されていません。DaedalusがCardanoネットワークに接続されていない間、自動更新は実行できません。",
  "manualUpdate.description2": "ご使用のDaedalusはバージョン<b>{currentAppVersion}</b>です。現在<b>{availableAppVersion}</b>をご利用いただけます。手動で最新版に更新すると、接続の不具合を解消できる場合があります。",
  "manualUpdate.title": "ソフトウェアが更新できます",
  "noDiskSpace.error.overlayContent": "<b>ダイダロスを動作させるには、ハードディスクに少なくとも{diskSpaceRequired}の空き容量が必要です。お使いのコンピュータは、空き容量が{diskSpaceMissing}不足しています。ダイダロスのご利用を続けるためには、ファイルをいくつか削除して空き容量を増やしてください。 </b><br /><br />オペレーティングシステムとインストール済みプログラムを正常かつ安定した状態で動作させるには、ハードディスクに少なくとも15％（お使いのコンピュータの場合は{diskSpaceRecommended}）の空き容量が必要です。ハードディスクに少なくともこの程度の空き容量を確保することを強くお勧めします。",
  "noDiskSpace.error.overlayTitle": "ダイダロスを動作させるには、ハードディスクの空き容量が足りません",
  "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.addressCopiedLabel": "コピーされました",
  "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.addressInstructions": "ペーパーウォレットを用いて資金を受け取る際は、下記のウォレットアドレスを共有してください。",
  "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.addressLabel": "ウォレットアドレス",
  "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.cardanoLinkLabel": "カルダノエクスプローラーリンク",
  "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.finishButtonLabel": "完了",
  "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.headline": "ペーパーウォレット証明書",
  "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.linkInstructions": "ウォレットをダイダロスにインポートする際には、糊付けされた部分を切り取って開けてください。下記のリンクを用いることでいつでもペーパーウォレットの残高を確認することができます。このリンクはご利用のブラウザのお気に入りに保存し、容易にアクセスできるようにしてください。",
  "paper.wallet.create.certificate.completion.dialog.subtitle": "安全性のため、ペーパーウォレット証明書を折りたたみ、その端を糊付けすることをお勧めします。証明書は大切に保管してください。",
  "paper.wallet.create.certificate.confirmation.dialog.button.abortLabel": "中止",
  "paper.wallet.create.certificate.confirmation.dialog.button.backLabel": "戻る",
  "paper.wallet.create.certificate.confirmation.dialog.contentPart1": "この時点では、ペーパーウォレット証明書はまだ確認作業を完了していないため、完成していません。",
  "paper.wallet.create.certificate.confirmation.dialog.contentPart2": "もし作成作業を中止する場合には、保存したpdfファル及び印刷した証明書を破棄してください。また証明書のウォレットアドレスに対して送金は決して行わないでください。",
  "paper.wallet.create.certificate.confirmation.dialog.headline": "ペーパーウォレット証明書の作成作業を中止しますか？",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.button.printLabel": "証明書PDFファイルを保存する",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.cardanoExplorer": "カルダノエクスプローラー",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.headline": "ペーパーウォレット証明書の作成",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.instructionsList.definition1": "印刷された証明書には27の英単語からなるペーパーウォレット復元フレーズが記載されています。ペーパーウォレット復元フレーズは通常のダイダロスウォレット復元フレーズである{walletRecoveryPhraseWordCount}の英単語とは異なるものであることに注意してください。",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.instructionsList.definition2": "セキュリティー上の理由により、復元フレーズの最後の{paperWalletWrittenWordsCount}つのフレーズは証明書には印刷されません。残りのフレーズは手書きで証明書に書き留める必要があります。",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.instructionsList.definition3": "証明書に記載されているアドレスを利用することでペーパーウォレットに送金することができます。",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.instructionsList.definition4": "印刷されたペーパーウォレットはオフライン状態となるため、ダイダロスには保管されません。ウォレットの残高を確認するには{link}にてアドレス検索を行なってください。",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.instructionsList.definition5": "ペーパーウォレット復元フレーズが記載されている証明書は大切に保管してください。",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.instructionsList.label": "取扱説明書",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.printingInstructions": "「印刷用PDFファイルを保存する」を選択した場合、証明書を保存する場所を指定できます。指定後、保存したPDFファイルを開いて印刷してください。",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.subtitle": "オフラインで資金を保管するためのペーパーウォレット証明書を作成します。",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.subtitle2": "ペーパーウォレット証明書は、既存のウォレットには関連付けられません。 新規の空のウォレットが作成されます。",
  "paper.wallet.create.certificate.instructions.dialog.timestamp": "YYYY年M月D日 - HH:mm",
  "paper.wallet.create.certificate.print.dialog.certificatePrintedConfirmation": "はい、ペーパーウォレット証明書は無事印刷されました。",
  "paper.wallet.create.certificate.print.dialog.certificateReadableConfirmation": "はい、ペーパーウォレット復元フレーズの最初の{paperWalletPrintedWordsCount}の英単語を読み取ることができます。",
  "paper.wallet.create.certificate.print.dialog.headline": "印刷された証明書の確認",
  "paper.wallet.create.certificate.print.dialog.info": "証明書の発行処理はまだ完了しておらず、ウォレットを復元するために必要な全ての情報が記載されていません。次のステップでは、残り{paperWalletWrittenWordsCount}つのペーパーウォレット復元フレーズを書き留めてもらいます。",
  "paper.wallet.create.certificate.print.dialog.qrScannableConfirmation": "はい、QRコードはスキャン可能です。",
  "paper.wallet.create.certificate.print.dialog.subtitle": "ペーパーウォレットに記載されているものが全て読み取り可能であり、かつ正しく印刷されていることを確認してください。これはお手持ちの携帯にあるQRスキャナーを用いてQRコードをスキャンすることで確認することができます。",
  "paper.wallet.create.certificate.securingPassword.dialog.headline": "証明書を完成させる",
  "paper.wallet.create.certificate.securingPassword.dialog.infoLabel1": "証明書を完成させるためには、残り{paperWalletWrittenWordsCount}つのペーパーウォレット復元フレーズを証明書に書き留める必要があります。",
  "paper.wallet.create.certificate.securingPassword.dialog.infoLabel2": "残りのフレーズは証明書のこの箇所に書き留めることができます。",
  "paper.wallet.create.certificate.securingPassword.dialog.securingPasswordConfirmation": "はい、残り{paperWalletWrittenWordsCount}つのフレーズを証明書に書き留めました。",
  "paper.wallet.create.certificate.verification.dialog.button.clearLabel": "取消",
  "paper.wallet.create.certificate.verification.dialog.headline": "証明書の検証",
  "paper.wallet.create.certificate.verification.dialog.instructions": "ペーパーウォレット復元フレーズである{fullPhraseWordCount}つの英単語すべてを入力してください。まず証明書に印刷されている{printedWordCount}の英単語、その後に自身で書き留めた残り{writtenWordCount}つを入力してください。",
  "paper.wallet.create.certificate.verification.dialog.recoveringUnderstandanceConfirmationLabel": "私は自身のウォレットを復元する唯一の方法がペーパーウォレット証明書を利用することであることを理解しました。",
  "paper.wallet.create.certificate.verification.dialog.recoveryPhrase.hint": "復元フレーズを入力してください",
  "paper.wallet.create.certificate.verification.dialog.recoveryPhrase.label": "ペーパーウォレット復元フレーズ",
  "paper.wallet.create.certificate.verification.dialog.recoveryPhrase.noResults": "該当する単語は見つかりませんでした",
  "paper.wallet.create.certificate.verification.dialog.storingUnderstandanceConfirmationLabel": "私は作成したペーパーウォレットがダイダロスウォレットにて保管されないことを理解しました。",
  "paper.wallet.create.certificate.verification.dialog.subtitle": "ペーパーウォレット証明書の有効性を検証するためにペーパーウォレット復元フレーズを入力してください。",
  "paper.wallet.pdf.info.author": "ダイダロスウォレット",
  "paper.wallet.pdf.info.title": "ダイダロス・ペーパーウォレット証明書",
  "paper.wallet.pdf.password.label": "パスワード",
  "paper.wallet.pdf.recoveryPhrase.label": "ペーパーウォレット復元フレーズ",
  "paper.wallet.pdf.walletAddress.label": "ウォレットアドレス",
  "profile.dataLayerMigration.content1": "ウォレットのデータ保管・管理方法を変更するDaedalusのバージョンをインストールしました。このため、ウェレット全体を復元し、Cardanoブロックチェーンの全履歴と同期させる必要があります。",
  "profile.dataLayerMigration.content2": "これは自動的な処理で、操作は何も必要ありません。",
  "profile.dataLayerMigration.content3": "取引履歴と使用済みアドレスは、復元処理中に回収される際にウォレットに表示されます。使用されなかったアドレスは、ブロックチェーンに記録されていないため回復されません。それらのアドレスに資金が送金された場合は、資金を受け取った時点でアドレスがウォレットに表示されます。",
  "profile.dataLayerMigration.submitLabel": "<移行を開始>",
  "profile.dataLayerMigration.title": "ウォレットのデータ移行",
  "profile.languageSelect.form.languageSelectLabel": "使用する言語を選択してください",
  "profile.languageSelect.form.submitLabel": "次",
  "profile.termsOfUse.checkboxLabel": "利用規約に同意する",
  "profile.termsOfUse.checkboxLabelWithDisclaimer": "利用規約が英語でのみ利用可能であることを理解し、利用規約に同意します。",
  "profile.termsOfUse.submitLabel": "次",
  "settings.display.themeLabel": "テーマ",
  "settings.display.themeNames.cardano": "カルダノ",
  "settings.display.themeNames.darkBlue": "ダークブルー",
  "settings.display.themeNames.lightBlue": "ライトブルー",
  "settings.general.languageSelect.label": "言語",
  "settings.menu.display.link.label": "テーマ",
  "settings.menu.general.link.label": "一般",
  "settings.menu.support.link.label": "ユーザーサポート",
  "settings.menu.termsOfUse.link.label": "利用規約",
  "settings.support.faq.content": "問題が発生している場合は、サポートページにある{faqLink}リストを参照して解決方法を探してください。解決方法が見つからない場合はサポートチケットを送信してください。",
  "settings.support.faq.faqLink": "既知の問題",
  "settings.support.faq.faqLinkURL": "https://daedaluswallet.io/ja/known-issues/",
  "settings.support.faq.title": "ヘルプとサポート",
  "settings.support.reportProblem.linkUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja/requests/new/",
  "settings.support.steps.downloadLogs.description": "サポートチームが問題を調査しやすくするために、{stepsDownloadLogsLink}して、ダウンロードしたファイルをサポートリクエストの送信時に添付してください。ログに機密情報は含まれていません。",
  "settings.support.steps.downloadLogs.link": "ここからログをダウンロード",
  "settings.support.steps.downloadLogs.title": "ログをダウンロードする",
  "settings.support.steps.reportProblem.description": "{reportProblemLink}、詳細を入力してください。サポートリクエストを送信する前に必ずダウンロードしたログファイルを添付してください。",
  "settings.support.steps.reportProblem.link": "ご使用のブラウザーでサポートリクエストフォームを開き",
  "settings.support.steps.reportProblem.title": "問題を報告する",
  "settings.support.steps.title": "サポートリクエストの作成方法：",
  "sidebar.wallets.addWallet": "ウォレット追加",
  "staking.countdown.learnMore.linkUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja",
  "staking.delegationCenter.bodyTitle": "ウォレット",
  "staking.delegationCenter.changeDelegation": "委任を変更する",
  "staking.delegationCenter.delegate": "委任する",
  "staking.delegationCenter.delegated": "委任中",
  "staking.delegationCenter.descriptionFirstPart": "現在 <b>{adaValue} ADA</b> が委任されています。 これはウォレット内のADAの<b>{percentage}%</b>です。",
  "staking.delegationCenter.descriptionFourthPart": "を参照してください。",
  "staking.delegationCenter.descriptionSecondPart": "委任量を増加する方法は、",
  "staking.delegationCenter.descriptionThirdPart": "こちらの記事",
  "staking.delegationCenter.heading": "委任センタ=",
  "staking.delegationCenter.inactiveStakePercentageActivate": "<b>無効なステークの{inactiveStakePercentage}%を有効化</b>",
  "staking.delegationCenter.notDelegated": "委任なし",
  "staking.delegationCenter.removeDelegation": "委任を削除する",
  "staking.delegationCenter.toStakePoolSlug": "委任先：<b>[{delegatedStakePoolSlug}]</b>ステークプール",
  "staking.delegationCenter.walletAmount": "{amount} ADA",
  "staking.delegationCenter.yourStake": "ステークを",
  "staking.delegationCountdown.buttonLabel": "もっと知る",
  "staking.delegationCountdown.description": "Cardanoはまもなく連合型システムから分散型システムへと移行します。このシステム変更により、ステークホルダーはネットワークの運営に参加することで、報酬を得ることができるようになります。ADAによる報酬を得るためには、直接ステーキングプロセスに参加する、またはステークプールにステーキングを委任することができます。",
  "staking.delegationCountdown.heading": "Cardano分散化",
  "staking.delegationCountdown.timeLeftDesc": "報酬制開始まであと",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.addressLabel": "移動先",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.amountLabel": "金額",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.confirmButtonLabel": "確認",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.description.line1": "すべての<span>新</span>ウォレットアドレスに委任設定が適用されるようになりました。これらのアドレスに入金されるADAに関連するステークは委任されます。 ",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.description.line2": "旧ウォレットアドレスに含まれるADAを委任する場合は、委任設定が適用されている新アドレスにADAを移してください。",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.feesLabel": "手数料",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.postponeButtonLabel": "あとで行う",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.spendingPasswordLabel": "送信時パスワード",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.spendingPasswordPlaceholder": "パスワード",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.stepIndicatorLabel": "ステップ{currentStep}/{totalSteps}",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.title": "委任の確認",
  "staking.delegationSetup.activation.step.dialog.totalLabel": "総額",
  "staking.delegationSetup.chooseStakePool.step.dialog.continueButtonLabel": "続ける",
  "staking.delegationSetup.chooseStakePool.step.dialog.delegatedPoolsLabel": "現在委任中のステークプール：",
  "staking.delegationSetup.chooseStakePool.step.dialog.description": "委任するステークプールを選択してください。",
  "staking.delegationSetup.chooseStakePool.step.dialog.searchInput.label": "または、ステークプールを検索します：",
  "staking.delegationSetup.chooseStakePool.step.dialog.searchInput.placeholder": "ステークプールを検索",
  "staking.delegationSetup.chooseStakePool.step.dialog.selectPoolPlaceholder": "プール",
  "staking.delegationSetup.chooseStakePool.step.dialog.stepIndicatorLabel": "ステップ{currentStep}/{totalSteps}",
  "staking.delegationSetup.chooseStakePool.step.dialog.title": "委任の設定",
  "staking.delegationSetup.chooseWallet.step.dialog.continueButtonLabel": "続ける",
  "staking.delegationSetup.chooseWallet.step.dialog.description": "ステークプールに委任するウォレットを選択してください。選択したウォレットには<span>{minDelegationFunds}ADA</span>以上入っている必要があります。",
  "staking.delegationSetup.chooseWallet.step.dialog.errorMessage": "このウォレットには委任設定するために十分なADAがありません。<span>{minDelegationFunds}ADA</span>以上入っているウォレットを選択して、[続ける]をクリックしてください。",
  "staking.delegationSetup.chooseWallet.step.dialog.selectWalletInputLabel": "ウォレット",
  "staking.delegationSetup.chooseWallet.step.dialog.selectWalletInputPlaceholder": "ウォレットを選択してください",
  "staking.delegationSetup.chooseWallet.step.dialog.stepIndicatorLabel": "ステップ{currentStep}/{totalSteps}",
  "staking.delegationSetup.chooseWallet.step.dialog.title": "委任の設定",
  "staking.delegationSetup.confirmation.step.dialog.cancelButtonLabel": "キャンセル",
  "staking.delegationSetup.confirmation.step.dialog.confirmButtonLabel": "確認",
  "staking.delegationSetup.confirmation.step.dialog.description": "委任を確認してCardanoブロックチェーンに委任設定を公開してください。",
  "staking.delegationSetup.confirmation.step.dialog.feesLabel": "手数料",
  "staking.delegationSetup.confirmation.step.dialog.spendingPasswordLabel": "送信時パスワード",
  "staking.delegationSetup.confirmation.step.dialog.spendingPasswordPlaceholder": "パスワード",
  "staking.delegationSetup.confirmation.step.dialog.stepIndicatorLabel": "ステップ{currentStep}/{totalSteps}",
  "staking.delegationSetup.confirmation.step.dialog.title": "委任の確認",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.cancelButtonLabel": "キャンセル",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.continueButtonLabel": "続ける",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.description": "次の画面に従って、ウォレットの委任先を設定してください。このプロセスには、デポジットとトランザクション手数料が必要です。",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.learnMore.buttonLabel": "もっと知る",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.learnMore.url": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.stepsExplanation.optionalLabel": "（オプション）",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.stepsExplanation.step1": "ウォレットを選択する",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.stepsExplanation.step2": "ステークプールを選択する",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.stepsExplanation.step3": "委任を確認する",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.stepsExplanation.step4": "すべてのADAを新しいアドレスに移す",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.stepsExplanationLabel": "次のステップに従ってください",
  "staking.delegationSetup.intro.step.dialog.title": "委任の設定",
  "staking.delegationSetup.notAvailable.dialog.closeButtonLabel": "閉じる",
  "staking.delegationSetup.notAvailable.dialog.description": "委任を設定するには<span>{minDelegationFunds}ADA</span>以上入ったウォレットが必要です。委任機能を使用するには、ウォレットを復元するか、新しいウォレットを作成してADAを入金してください。",
  "staking.delegationSetup.notAvailable.dialog.subtitle": "委任できません",
  "staking.delegationSetup.notAvailable.dialog.title": "委任の設定",
  "staking.delegationSetup.steps.step.1.label": "ウォレット",
  "staking.delegationSetup.steps.step.2.label": "ステークプール",
  "staking.delegationSetup.steps.step.3.label": "委任",
  "staking.delegationSetup.steps.step.4.label": "有効化",
  "staking.epochs.currentEpoch.tableHeader.pool": "ステークプール",
  "staking.epochs.currentEpoch.tableHeader.slotsElected": "選出されたスロット",
  "staking.epochs.currentHeading": "現在のエポック",
  "staking.epochs.no.results": "検索結果はありません",
  "staking.epochs.previousEpoch.tableHeader.pool": "ステークプール",
  "staking.epochs.previousEpoch.tableHeader.slotsElected": "選出されたスロット",
  "staking.epochs.previousHeading": "前のエポック",
  "staking.epochs.tableBody.of": "/",
  "staking.epochs.tableBody.slots": "スロット",
  "staking.epochs.tableHeader.performance": "パフォーマンス",
  "staking.epochs.tableHeader.sharedRewards": "報酬の割当",
  "staking.info.buttonLabel": "もっと知る",
  "staking.info.description": "Cardanoは作成者がコントロールする連合型システムから、ADAステークホルダーが運営する分散型システムへと移行しています。この移行中、新たなブロックは連合型で運営されているノードまたはADAステークホルダーにより実行されているノードのいずれかにより生成されます。すべての報酬はADAステークホルダーにのみ分配され、連合型ノードのオペレーターに支払われることはありません。",
  "staking.info.heading": "Cardanoは分散型システムへと変わります",
  "staking.info.learnMore.linkUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja",
  "staking.info.percentage": "現在、システムの{percentage}%が分散化され、ステークプールにより運営されています。",
  "staking.navigation.delegation_center": "委任センター",
  "staking.navigation.epochs": "エポック",
  "staking.navigation.info": "情報",
  "staking.navigation.rewards": "報酬",
  "staking.navigation.stake_pools": "ステークプール",
  "staking.rewards.exportButtonLabel": "CSV形式でエキスポート",
  "staking.rewards.learnMore.ButtonLabel": "詳細",
  "staking.rewards.learnMore.linkUrl": "https://iohk.zendesk.com/hc/ja",
  "staking.rewards.no.rewards": "報酬なし",
  "staking.rewards.note": "ステーク委任から得られた報酬は自動的に報酬アカウントに振り込まれます。",
  "staking.rewards.tableHeader.amount": "額",
  "staking.rewards.tableHeader.date": "日付",
  "staking.rewards.tableHeader.pool": "ステークプール",
  "staking.rewards.tableHeader.wallet": "ウォレット",
  "staking.rewards.title": "獲得した報酬",
  "staking.stakePools.delegatingListTitle": "現在委任しているステークプール",
  "staking.stakePools.listTitle": "ステークプール ({pools})",
  "staking.stakePools.search.delegatingListTitle": "現在委任しているステークプール",
  "staking.stakePools.search.filterAll": "すべて",
  "staking.stakePools.search.filterCharity": "チャリティ",
  "staking.stakePools.search.filterNew": "新規",
  "staking.stakePools.search.listTitle": "ステークプール ({pools})",
  "staking.stakePools.search.searchInputPlaceholder": "ステークプールの検索",
  "staking.stakePools.tooltip.controlledStake": "管理下のステーク",
  "staking.stakePools.tooltip.delegateButton": "このプールに委任する",
  "staking.stakePools.tooltip.performance": "パフォーマンス",
  "staking.stakePools.tooltip.profitMargin": "マージン",
  "staking.stakePools.tooltip.ranking": "ランク",
  "staking.stakePools.tooltip.retirement": "あと{retirementFromNow}で終了",
  "static.about.buildInfo": "{platform} ビルド <strong>{build}</strong>, {apiName} <strong>{apiVersion}</strong>",
  "static.about.content.cardano.headline": "カルダノチーム",
  "static.about.content.cardano.members": "Alan McNicholas, Alejandro Garcia, Alexander Diemand, Alexander Vieth, Anatoli Ivanou, Andreas Triantafyllos, Ante Kegalj, Ben Ford, Charles Hoskinson, Dan Friedman, Deepak Kapiswe, Denis Shevchenko, Dorin Solomon, Duncan Coutts, Edsko de Vries, Erik de Castro Lopo, Gerard Moroney, Hiroto Shioi, Jane Wild, Jean-Christophe Mincke, Jeremy Wood, Johannes Lund, Jordan Millar, Karl Knutsson, Kristijan Šarić, Lars Brünjes, Laurie Wang, Liz Bancroft, Luke Nadur, Marc Fontaine, Marcin Szamotulski, Matt Parsons, Matthias Benkort, Michael Bishop, Michael Hueschen, Moritz Angermann, Neil Davis, Niamh Ahern, Nicholas Clarke, Nicolas Di Prima, Noel Rimbert, Patrick Kelly, Pawel Jakubas, Peter Gaži, Peter Thompson, Philipp Kant, Piotr Stachyra, Ravi Patel, Richard Wild, Rob Cohen, Rodney Lorrimar, Ryan Lemmer, Samuel Leathers, Serge Kosyrev, Tatyana Valkevych, Tom Flynn, Vasileios Gkoumas, Vincent Hanquez",
  "static.about.content.daedalus.headline": "ダイダロスチーム",
  "static.about.content.daedalus.members": "Alan McNicholas, Aleksandar Djordjevic, Alexander Rukin, Brian McKenna, Charles Hoskinson, Danilo Prates, Darko Mijić, Dominik Guzei, Dmitrii Gaico, Elin Liu, Gabriela Ponce, Iulia Dolishniak, Jane Wild, Jeremy Wood, Juli Sudi, Junko Oda, Laurie Wang, Marcus Hurney, Michael Bishop, Nikola Glumac, Piotr Stachyra, Rhys Bartels-Waller, Richard Wild, Robert Moore, Rodney Lorrimar, Sam Jeston, Samuel Leathers, Serge Kosyrev, Tatyana Valkevych, Tomas Vrana, Tomislav Horaček, Yakov Karavelov",
  "static.about.copyright": "Input Output HK Limited. Licensed under",
  "static.about.license": "MIT licence",
  "static.about.title": "ダイダロス",
  "status.icons.checkYourInternetConnection": "インターネット接続を確認してください。",
  "status.icons.isNodeRespondingLoading": "ノードが<b>応答しているかどうか</b>確認しています。",
  "status.icons.isNodeRespondingOff": "ノードが<b>応答していません。</b>",
  "status.icons.isNodeRespondingOn": "ノードが<b>応答しています。</b>",
  "status.icons.isNodeSubscribedLoading": "ノードが<b>受信できているかどうか</b>確認しています。",
  "status.icons.isNodeSubscribedOff": "ノードを<b>受信していません。</b>",
  "status.icons.isNodeSubscribedOn": "ノードを<b>受信しています。</b>",
  "status.icons.isNodeSyncingLoading": "ノードが<b>同期しているかどうかの</b>確認しています。",
  "status.icons.isNodeSyncingOff": "ノードが<b>同期していません。</b>",
  "status.icons.isNodeSyncingOn": "ノードは<b>同期中です。</b>",
  "status.icons.isNodeTimeCorrectLoading": "ノード時刻が<b>正確かどうか</b>の確認しています。",
  "status.icons.isNodeTimeCorrectOff": "ノード時刻が<b>正確ではありません。</b>",
  "status.icons.isNodeTimeCorrectOn": "ノード時刻は<b>正確です。</b>",
  "status.icons.nodeHasBeenUpdated": "ノードが<b>更新されました。</b>",
  "status.icons.nodeHasCrashed": "ノードが<b>クラッシュしました。</b>",
  "status.icons.nodeHasErrored": "ノードが<b>エラーを起こしました。</b>",
  "status.icons.nodeHasStopped": "ノードが<b>停止しました。</b>",
  "status.icons.nodeIsExiting": "ノードは<b>終了しています。</b>",
  "status.icons.nodeIsRunning": "ノードは<b>実行中です。</b>",
  "status.icons.nodeIsStarting": "ノードは<b>起動中です。</b>",
  "status.icons.nodeIsStopping": "ノードは<b>停止しています。</b>",
  "status.icons.nodeIsUnrecoverable": "ノードは<b>回復不能です。</b>",
  "status.icons.nodeIsUpdating": "ノードは<b>更新中です。</b>",
  "systemTime.error.ntpUnreachableTextP1": "注意：ダイダロスは、コンピュータの時計がグローバル時刻と同期しているかを確認できません。おそらく、お使いのコンピューター上のファイアウォールのせいでNTP (Network Time Protocol) サーバーが到達できないためです。",
  "systemTime.error.ntpUnreachableTextP2": "コンピュータの時計が{allowedTimeDifferenceInSeconds}秒以上オフになっていると、ダイダロスはネットワークに接続できなくなります。 この問題が発生した場合は、{supportPortalLink}でコンピュータの時刻を同期させる方法の記事を参照してください。",
  "systemTime.error.onCheckTheTimeAgainLink": "時間を再度確認",
  "systemTime.error.onContinueWithoutClockSyncCheckLink": "クロックの同期チェックなしで続行する",
  "systemTime.error.overlayTextP1": "注意：お使いのマシンの時刻が標準時刻と一致していないために、ダイダロスは同期することができません。 あなたのマシンの時間は {timeOffset} 遅れています。",
  "systemTime.error.overlayTextP2": "時間を同期させて問題を解決する場合は、{supportPortalLink} の記事をお読みください。",
  "systemTime.error.overlayTitle": "同期できません - 時刻の不一致",
  "systemTime.error.supportPortalLink": "Support Portal",
  "systemTime.error.supportPortalLinkUrl": "https://daedaluswallet.io/ja/clock-sync/",
  "test.environment.developmentLabel": "開発",
  "test.environment.stagingLabel": "ステージング",
  "test.environment.testnetLabel": "テストネット",
  "wallet.add.dialog.create.description": "ウォレット新規作成",
  "wallet.add.dialog.create.label": "作成",
  "wallet.add.dialog.import.description": "ファイルからウォレットをインポートする",
  "wallet.add.dialog.import.label": "インポート",
  "wallet.add.dialog.join.description": "共有しているウォレットには５人まで参加可能",
  "wallet.add.dialog.join.label": "参加",
  "wallet.add.dialog.maxNumberOfWalletsNotificationMessage": "ウォレットの上限数である{maxWalletsCount}個に達しました。<br>これ以上ウォレットを追加することができません。",
  "wallet.add.dialog.restore.label": "復元",
  "wallet.add.dialog.restore.withCertificate.description": "復元フレーズもしくはペーパーウォレット証明書を用いて復元する",
  "wallet.add.dialog.restore.withoutCertificate.description": "バックアップからウォレットを復元",
  "wallet.add.dialog.restoreNotificationMessage": "ウォレットは現在復元中です。<br>復元中はウォレットの復元及びインポート操作ができません。",
  "wallet.add.dialog.title.label": "ウォレットを追加",
  "wallet.amountInput.feesLabel": "+ {amount}の手数料",
  "wallet.backup.privacy.warning.dialog..button.labelContinue": "次",
  "wallet.backup.privacy.warning.dialog.checkbox.label.nobodyWatching": "他の人と資金を共有しない限り、誰も画面を見ていないことを確認してください。\n",
  "wallet.backup.privacy.warning.dialog.recoveryPhraseInstructions": "次の画面で Xつのランダムな単語が表示されます。これはウォレットの復元フレーズです。これはどのバージョンのDaedalusアプリケーションのウォレットの秘密キーや資金の復元、またはバックアップ時にも利用できます。",
  "wallet.backup.recovery.phrase.dialog.title": "復元フレーズ",
  "wallet.backup.recovery.phrase.display.dialog.backup.instructions": "復元フレーズが安全なところに書き留めたことを確認してください。このフレーズは次の利用時もしくは復元時に必要となります。（復元フレーズの大文字と小文字は区別されます。）",
  "wallet.backup.recovery.phrase.display.dialog.button.label.iHaveWrittenItDown": "はい、書き留めました。",
  "wallet.backup.recovery.phrase.entry.dialog.terms.and.condition.device": "私は自分の資金が会社のサーバーではなく、このデバイスにのみ安全に保持されていることを理解しました。",
  "wallet.backup.recovery.phrase.entry.dialog.terms.and.condition.recovery": "もしこのアプリケーションが別のデバイスに移動、または消去された場合、私の資金は安全な場所に書き留めた復元フレーズでのみ復元出来ることを理解しました。",
  "wallet.backup.recovery.phrase.entry.dialog.verification.instructions": "正しい順番で復元フレーズを選択してください。",
  "wallet.create.dialog.create.personal.wallet.button.label": "個人ウォレットを作成",
  "wallet.create.dialog.name.label": "ウォレット名",
  "wallet.create.dialog.passwordFieldPlaceholder": "パスワード",
  "wallet.create.dialog.passwordSwitchLabel": "送金時のパスワード",
  "wallet.create.dialog.passwordSwitchPlaceholder": "パスワードを設定することでウォレットの秘密鍵を暗号化し、ウォレットの安全性を高めます。",
  "wallet.create.dialog.repeatPasswordLabel": "パスワードを再度入力してください",
  "wallet.create.dialog.spendingPasswordLabel": "パスワードを入力してください",
  "wallet.create.dialog.title": "ウォレット新規作成",
  "wallet.create.dialog.walletNameHint": "例：ショッピングウォレット",
  "wallet.file.import.dialog.headline": "ウォレットをインポート",
  "wallet.file.import.dialog.passwordFieldPlaceholder": "パスワード",
  "wallet.file.import.dialog.passwordSwitchLabel": "パスワード",
  "wallet.file.import.dialog.passwordSwitchPlaceholder": "パスワードを有効化する",
  "wallet.file.import.dialog.repeatPasswordLabel": "パスワードを再度入力してください",
  "wallet.file.import.dialog.spendingPasswordLabel": "ウォレットパスワード",
  "wallet.file.import.dialog.submitLabel": "ウォレットをインポート",
  "wallet.file.import.dialog.wallet.name.input.hint": "例：ショッピングウォレット",
  "wallet.file.import.dialog.wallet.name.input.label": "ウォレット名",
  "wallet.file.import.dialog.walletFileHint": "クリックしてファイルを選択してください",
  "wallet.file.import.dialog.walletFileLabel": "ファイルをインポート",
  "wallet.legacy.badge.label": "旧",
  "wallet.legacy.notification.actionLearnMore": "もっと知る",
  "wallet.legacy.notification.actionMove": "すべてのADAをこのウォレットから移す",
  "wallet.legacy.notification.description": "これは旧アドレスを使用している旧タイプのウォレットであり、新機能をサポートしていません。 このウォレットに含まれるすべてのADAを、新機能の使用が可能な新タイプのウォレットに移してください。既存のウォレットへ移動させたくない場合は、新規にウォレットを作成することもできます。画面の指示に従って手続きをしてください。",
  "wallet.legacy.notification.title": "旧ウォレットから資金を移してください",
  "wallet.navigation.more": "その他",
  "wallet.navigation.receive": "入金",
  "wallet.navigation.send": "送金",
  "wallet.navigation.settings": "設定",
  "wallet.navigation.summary": "概要",
  "wallet.navigation.transactions": "トランザクション",
  "wallet.navigation.utxo": "ウォレットのUTXOディストリビューション",
  "wallet.receive.page.addressCopyNotificationMessage": "ウォレットアドレスのコピーに成功しました",
  "wallet.receive.page.copyAddressLabel": "アドレスをコピー",
  "wallet.receive.page.generateNewAddressButtonLabel": "新しいアドレスを生成",
  "wallet.receive.page.generatedAddressesSectionTitle": "生成されたアドレス",
  "wallet.receive.page.showUsedLabel": "使用済みアドレスを表示",
  "wallet.receive.page.spendingPasswordPlaceholder": "パスワード",
  "wallet.receive.page.walletAddressLabel": "あなたのウォレットアドレス",
  "wallet.receive.page.walletReceiveInstructions": "ウォレットアドレスを共有することで資金を受け取ることができます。プライバシー保護のために入金の際には既存の使用済みアドレスは使用せず、新しいアドレスを生成し、それを利用してください。",
  "wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelClear": "取消",
  "wallet.recovery.phrase.show.entry.dialog.button.labelConfirm": "確認",
  "wallet.redeem.choices.tab.title.forceVended": "強制ヴェンド",
  "wallet.redeem.choices.tab.title.paperVended": "紙ヴェンド",
  "wallet.redeem.choices.tab.title.recoveryForceVended": "リカバリー - 強制ヴェンド",
  "wallet.redeem.choices.tab.title.recoveryRegular": "リカバリー - 通常",
  "wallet.redeem.choices.tab.title.regularVended": "通常",
  "wallet.redeem.dialog.adaAmountHint": "Ada額を入力してください",
  "wallet.redeem.dialog.adaAmountLabel": "Ada額",
  "wallet.redeem.dialog.adaPasscodeHint": "Ada還元用コードを入力してください",
  "wallet.redeem.dialog.adaPasscodeLabel": "Ada還元用コード",
  "wallet.redeem.dialog.certificateHint": "ここをクリックしてパソコンから証明書を選択してください",
  "wallet.redeem.dialog.certificateLabel": "証明書",
  "wallet.redeem.dialog.decryptionKeyHint": "復号キーを入力してください",
  "wallet.redeem.dialog.decryptionKeyLabel": "複号キー",
  "wallet.redeem.dialog.emailHint": "メールアドレスを入力してください",
  "wallet.redeem.dialog.emailLabel": "メール",
  "wallet.redeem.dialog.headline": "Ada還元",
  "wallet.redeem.dialog.instructions.forceVended": "<p>Adaの還元を行うには証明書をアップロードするか、証明書に記載されているada還元キーをコピー＆ペーストしてください。Ada還元キーの例：</p><p><strong>B_GQOAffMBeRIn6vh1hJmeOT3ViS_TmaT4XAHAfDVH0=</strong></p><p>証明書付きのPDFファイルをアップロードした場合、還元キーは自動的に抽出されます。</p><p><strong>暗号化された証明書</strong>をアップロードした場合、解読するには<strong>メールアドレス、ada還元用コード、ada交換額</strong>を入力する必要があります。還元キーは自動的に抽出されます。</p>",
  "wallet.redeem.dialog.instructions.paperVended": "<p>Adaの還元を行うには証明書に記載されている保護還元キーを入力し、還元先のウォレットを指定し、{adaRedemptionPassphraseLength}つのパスフレーズを入力してください。</p>",
  "wallet.redeem.dialog.instructions.recoveryForceVended": "<p>リカバリーサービスを通じて入手した強制ヴェンドされた証明書を用いてadaを還元するには、暗号化された証明書をアップロードし、その復号キーを入力してください。復号キーは以下のようなものです。</p><p><strong>qXQWDxI3JrlFRtC4SeQjeGzLbVXWBomYPbNO1Vfm1T4=</strong></p><p><strong>暗号化された証明書</strong>をアップロードし、<strong>復号キー</strong>を入力後、還元キーは自動的に抽出され、指定したウォレットにadaが還元できるようになります。</p>",
  "wallet.redeem.dialog.instructions.recoveryRegular": "<p>リカバリーサービスを通じて入手した通常ヴェンドされた証明書を用いてadaを還元するには、暗号化された証明書をアップロードし、{adaRedemptionPassphraseLength}つの英単語（ニーモニックフレーズ）を入力してください。</p><p><strong>暗号化された証明書</strong>をアップロードし、<strong>{adaRedemptionPassphraseLength}つの英単語（ニーモニックフレーズ）</strong>を入力後、還元キーは自動的に抽出され、指定されたウォレットにadaが還元できるようになります。</p>",
  "wallet.redeem.dialog.instructions.regular": "<p>Adaの還元を行うには証明書をアップロードするか、証明書に記載されているada還元キーをコピー＆ペーストしてください。Ada還元キーの例：</p><p><strong>B_GQOAffMBeRIn6vh1hJmeOT3ViS_TmaT4XAHAfDVH0=</strong></p><p>証明書付きのPDFファイルをアップロードした場合、還元キーは自動的に書き出されます。</p><p><strong>暗号化された証明書</strong>をアップロードした場合、解読するには<strong>{adaRedemptionPassphraseLength}つのパスフレーズ</strong>を入力する必要があります。還元キーは自動的に抽出されます。</p>",
  "wallet.redeem.dialog.passphrase.input.noResults": "該当する単語は見つかりませんでした",
  "wallet.redeem.dialog.passphraseHint": "{length}つのパスフレーズを入力してください",
  "wallet.redeem.dialog.passphraseLabel": "Ada証明書を解読するためのパスフレーズ",
  "wallet.redeem.dialog.recoveryRedemptionKeyHint": "証明書をアップロードしてください",
  "wallet.redeem.dialog.redemptionCodeError": "無効な還元キー",
  "wallet.redeem.dialog.redemptionCodeHint": "還元キーを入力するか、証明書をアップロードしてください",
  "wallet.redeem.dialog.redemptionKeyLabel": "還元キー",
  "wallet.redeem.dialog.shieldedRedemptionCodeError": "無効な保護還元キー",
  "wallet.redeem.dialog.shieldedRedemptionKeyHint": "保護還元キーを入力してください",
  "wallet.redeem.dialog.shieldedRedemptionKeyLabel": "保護還元キー",
  "wallet.redeem.dialog.spendingPasswordLabel": "パスワード",
  "wallet.redeem.dialog.spendingPasswordPlaceholder": "パスワード",
  "wallet.redeem.dialog.submitLabel": "Adaを還元",
  "wallet.redeem.dialog.walletSelectLabel": "ウォレット選択",
  "wallet.redeem.disclaimerOverlay.checkboxLabel": "免責事項に同意する",
  "wallet.redeem.disclaimerOverlay.disclaimerText": "注意：テストネットでの還元はあなたの証明書または還元キーが正当なものであるということを証明し、テスト目的のみであるテスト版のada(TEST-ADA)を手に入れることができます。なお、この証明書は正式版カルダノネットワーク(Cardano SL)が公開された際に再度還元作業を行って頂く必要がありますので、必ず安全な場所に保管してください。TEST-ADAは一切の価値を保有せず、TEST-ADAを用いた換金を行うことはできません。",
  "wallet.redeem.disclaimerOverlay.submitLabel": "次",
  "wallet.redeem.disclaimerOverlay.title": "ダイダロスを利用した還元に関する免責事項",
  "wallet.redeem.noWallets.createWalletLink": "最初のウォレットを作成する",
  "wallet.redeem.noWallets.headLine": "ウォレットがないためadaの還元操作を行うことができません。",
  "wallet.redeem.noWallets.instructions": "ウォレットの新規作成、もしくは既存のウォレットを復元し、還元を行ってください。",
  "wallet.redeem.success.overlay.confirmButton": "完了",
  "wallet.redeem.success.overlay.headline": "還元に成功しました",
  "wallet.restore.dialog.form.errors.invalidRecoveryPhrase": "無効な復元フレーズ",
  "wallet.restore.dialog.passwordFieldPlaceholder": "パスワード",
  "wallet.restore.dialog.passwordSwitchLabel": "送金時のパスワード",
  "wallet.restore.dialog.passwordSwitchPlaceholder": "パスワードを設定することでウォレットの秘密鍵を暗号化し、ウォレットの安全性を高めます。",
  "wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.hint": "復元フレーズを入力してください",
  "wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.label": "復元フレーズ",
  "wallet.restore.dialog.recovery.phrase.input.noResults": "該当する単語は見つかりませんでした",
  "wallet.restore.dialog.repeatPasswordLabel": "パスワードを再度入力してください",
  "wallet.restore.dialog.restore.wallet.button.label": "ウォレット復元",
  "wallet.restore.dialog.shielded.recovery.phrase.input.hint": "ペーパーウォレット証明書に記載されている復元フレーズを入力してください。",
  "wallet.restore.dialog.shielded.recovery.phrase.input.label": "ペーパーウォレット復元フレーズ",
  "wallet.restore.dialog.spendingPasswordLabel": "パスワードを入力してください",
  "wallet.restore.dialog.tab.title.certificate": "ペーパーウォレット証明書",
  "wallet.restore.dialog.tab.title.recoveryPhrase": "バックアップ復元フレーズ",
  "wallet.restore.dialog.title.label": "ウォレットの復元",
  "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.hint": "復元するウォレットの名前を入力してください",
  "wallet.restore.dialog.wallet.name.input.label": "ウォレット名",
  "wallet.send.confirmationDialog.addressToLabel": "送金先",
  "wallet.send.confirmationDialog.amountLabel": "金額",
  "wallet.send.confirmationDialog.back": "戻る",
  "wallet.send.confirmationDialog.feesLabel": "手数料",
  "wallet.send.confirmationDialog.spendingPasswordFieldPlaceholder": "送金時のパスワードを入力して下さい",
  "wallet.send.confirmationDialog.spendingPasswordLabel": "送金時のパスワード",
  "wallet.send.confirmationDialog.submit": "送金",
  "wallet.send.confirmationDialog.title": "トランザクションの確認",
  "wallet.send.confirmationDialog.totalLabel": "合計",
  "wallet.send.form.amount.label": "金額",
  "wallet.send.form.description.hint": "任意のメッセージを入力できます",
  "wallet.send.form.description.label": "詳細",
  "wallet.send.form.errors.invalidAddress": "有効なアドレスを入力してください。",
  "wallet.send.form.errors.invalidAmount": "有効な金額を入力してください。",
  "wallet.send.form.errors.invalidTitle": "３文字以上のタイトル名を入力してください。",
  "wallet.send.form.next": "次",
  "wallet.send.form.receiver.hint": "ウォレットアドレス",
  "wallet.send.form.receiver.label": "受取人",
  "wallet.send.form.syncingTransactionsMessage": "このウォレットは現在ブロックチェーンと同期をとっています。同期中はトランザクション処理及び一部の履歴の閲覧が行えません。",
  "wallet.send.form.title.hint": "例：太郎のための資金",
  "wallet.send.form.title.label": "タイトル",
  "wallet.settings.assurance": "トランザクション保証のセキュリティレベル",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.currentPasswordFieldPlaceholder": "現在のパスワードを入力してください",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.currentPasswordLabel": "現在のパスワード",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.newPasswordFieldPlaceholder": "新しいパスワードを入力",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.newPasswordLabel": "新しいパスワード",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.passwordSwitchLabel": "パスワード無効化",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.passwordSwitchPlaceholder": "パスワードを無効化する",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.repeatPasswordFieldPlaceholder": "新しいパスワードを再入力",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.repeatPasswordLabel": "パスワードを再度入力してください",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.spendingPasswordLabel": "送金時のパスワード",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.title.changePassword": "パスワード変更",
  "wallet.settings.changePassword.dialog.title.setPassword": "パスワード",
  "wallet.settings.delete.dialog.confirmBackupNotice": "続行する前に、ウォレットの復元フレーズにアクセスできることを確認してください。さもなければこのウォレットに関連している全ての資産を失うことになります。",
  "wallet.settings.delete.dialog.confirmButtonLabel": "削除",
  "wallet.settings.delete.dialog.enterRecoveryWordLabel": "ウォレット名を入力して削除を確認してください:",
  "wallet.settings.delete.dialog.title": "ウォレット削除",
  "wallet.settings.delete.dialog.wantToDeleteWalletQuestion": "本当に<strong>{walletName}</strong>を削除しますか?",
  "wallet.settings.deleteWalletButtonLabel": "ウォレット削除",
  "wallet.settings.exportToFile.dialog.headline": "ウォレットのエクスポート",
  "wallet.settings.exportToFile.dialog.introduction": "<strong>{walletName}</strong>をファイルにエクスポートします",
  "wallet.settings.exportToFile.dialog.submit.label": "エクスポート",
  "wallet.settings.exportWalletButtonLabel": "ウォレットのエクスポート",
  "wallet.settings.name.label": "ウォレット名",
  "wallet.settings.password": "パスワード",
  "wallet.settings.passwordLastUpdated": "最終更新 {lastUpdated}",
  "wallet.settings.passwordNotSet": "パスワードが設定されていません",
  "wallet.settings.utxos.description": "このウォレットには、<b>{walletUtxosAmount}のUTXO</b>（未使用トランザクションアウトプット)に<b>{formattedWalletAmount}ADA</b>が含まれています。含まれるADAの額ごとのUTXO分布状況は、下のグラフで確認できます。",
  "wallet.settings.utxos.emptyWallet": "このウォレットは空のため、UTXO（未使用トランザクションアウトプット）はありません。",
  "wallet.settings.utxos.labelX": "額",
  "wallet.settings.utxos.labelY": "UTXO数",
  "wallet.settings.utxos.title": "ウォレットのUTXOディストリビューション",
  "wallet.settings.utxos.tooltip": "<b>{previousWalletAmount}</b>～<b>{walletAmount}</b>ADAを含む<br />UTXO数は<b>{walletUtxosAmount}</b>",
  "wallet.settings.utxos.tooltipFirst": "<b>{walletAmount}</b>ADAを含む<br />UTXO数は<b>{walletUtxosAmount}</b>",
  "wallet.settings.utxos.tooltipLast": "<b>{walletAmount}</b>以上のADAを含む<br />UTXO数は<b>{walletUtxosAmount}</b>",
  "wallet.statusMessages.activeRestore": "ウォレットを復元中",
  "wallet.summary.no.transactions": "最近のトランザクションはありません",
  "wallet.summary.page.pendingIncomingConfirmationLabel": "保留中の入金確認",
  "wallet.summary.page.pendingOutgoingConfirmationLabel": "保留中の送金確認",
  "wallet.summary.page.showMoreTransactionsButtonLabel": "もっと見る",
  "wallet.summary.page.syncingTransactionsMessage": "ウォレットのトランザクション履歴は現在ブロックチェーンと同期をとっています。",
  "wallet.summary.page.todayLabel": "今日",
  "wallet.summary.page.transactionsLabel": "トランザクション数",
  "wallet.summary.page.yesterdayLabel": "昨日",
  "wallet.transaction.address.from": "送信元",
  "wallet.transaction.address.to": "送信先",
  "wallet.transaction.addresses.from": "送信元",
  "wallet.transaction.addresses.to": "送信先",
  "wallet.transaction.assuranceLevel": "トランザクション保証レベル",
  "wallet.transaction.assuranceLevel.high": "高",
  "wallet.transaction.assuranceLevel.low": "低",
  "wallet.transaction.assuranceLevel.medium": "中",
  "wallet.transaction.confirmations": "確認",
  "wallet.transaction.conversion.rate": "両替率",
  "wallet.transaction.received": "{currency}受取済み",
  "wallet.transaction.sent": "{currency}送金済み",
  "wallet.transaction.state.failed": "トランザクション失敗",
  "wallet.transaction.state.pending": "トランザクション保留中",
  "wallet.transaction.transactionAmount": "取引手数料",
  "wallet.transaction.transactionId": "トランザクションID",
  "wallet.transaction.type": "{currency}トランザクション",
  "wallet.transaction.type.card": "カード支払い",
  "wallet.transaction.type.exchange": "換金",
  "wallet.transactions.no.transactions": "トランザクションはありません",
  "wallet.transactions.no.transactions.found": "トランザクションが見つかりません"
}