[DDW-1086] Fix phrasing of insufficient funds for tokens message

[lucas-barros]

This PR fixes the phrasing of of insufficient funds for tokens message.
Previous error message was “Insufficient funds to support tokens. A minimum of {someAdaAmount} ADA must remain in the wallet after this transaction.”.
It was incorrect because {someAdaAmount} is not the value that should remain after the transaction but the value missing so the transaction will leave enough ada in the wallet to support the tokens.

It also adds missings translations pointed out in this PR.

Todos

• TODO

Screenshots

Testing Checklist

• Slack QA thread
• Test

---

Review Checklist

Basics

• PR assigned to the PR author(s)
• input-output-hk/daedalus-dev and input-output-hk/daedalus-qa assigned as PR reviewers
• If there are UI changes, Alexander Rukin assigned as an additional reviewer
• All visual regression testing has been reviewed (assign run Chromatic label to PR to trigger the run)
• PR has appropriate labels (release-vNext, feature/bug/chore, WIP)
• PR link is added to a Jira ticket, ticket moved to In Review
• PR is updated to the most recent version of the target branch (and there are no conflicts)
• PR has a good description that summarizes all changes
• PR contains screenshots (in case of UI changes)
• CHANGELOG entry has been added to the top of the appropriate section (Features, Fixes, Chores) and is linked to the correct PR on GitHub
• There are no missing translations (running yarn manage:translations produces no changes)
• Text changes are proofread and approved (Jane Wild / Amy Reeve)
• Japanese text changes are proofread and approved (Junko Oda)
• Storybook works and no stories are broken (yarn storybook)
• In case of dependency changes yarn.lock file is updated

Code Quality

• Important parts of the code are properly commented and documented
• Code is properly typed with typescript types
• React components are split-up enough to avoid unnecessary re-renderings
• Any code that only works in main process is neatly separated from components

Testing

• New feature/change is covered by acceptance tests
• New feature/change is manually tested and approved by QA team
• All existing acceptance tests are still up-to-date
• New feature/change is covered by Daedalus Testing scenario
• All existing Daedalus Testing scenarios are still up-to-date

After Review

• Update Slack QA thread by marking it with a green checkmark

[miorsufianiohk]

Hi @daniloprates , could we confirm how do you want to proceed with thia PR as discussed here please, thank you 🙏

[miorsufianiohk]

LGTM. Great work @lucas-barros 👍 . Tested on 21771

[DominikGuzei]

Code LGTM! 👏