Update workflows

[walkowif]

Propagate changes from https://github.com/insightsengineering/idr-tasks/issues/564.

[github-actions]

Unit Tests Summary

    1 files      4 suites   5s ⏱️
  16 tests   16 ✔️ 0 💤 0 ❌
176 runs  176 ✔️ 0 💤 0 ❌

Results for commit da8a3a5.

[github-actions]

Code Coverage Summary

Filename             Stmts    Miss  Cover    Missing
-----------------  -------  ------  -------  -----------------------------------------------------------------------------------------------------
R/format_value.R       188       7  96.28%   72, 156, 175, 246, 368, 379, 387
R/generics.R            84       4  95.24%   391, 403, 436, 465
R/labels.R              55       7  87.27%   53, 59, 68, 109, 137, 146, 150
R/matrix_form.R        414      26  93.72%   354-355, 450, 462-463, 482, 513, 602-603, 618-623, 650-651, 683-684, 716-717, 749, 835, 931, 933, 936
R/mpf_exporters.R      122      13  89.34%   2, 83-85, 93, 178, 218, 223, 406, 408, 413-414, 440
R/page_size.R           45       1  97.78%   169
R/pagination.R         471      18  96.18%   400, 472, 592-593, 598, 652-653, 671-679, 967, 1121-1122, 1134-1135, 1147-1148
R/tostring.R           345      11  96.81%   85, 355-356, 440, 455, 563, 616, 652, 696, 745, 752
R/utils.R                1       0  100.00%
TOTAL                 1725      87  94.96%

Diff against main

Filename      Stmts    Miss  Cover
----------  -------  ------  --------
TOTAL             0       0  +100.00%

Results for commit: ecd1c64

Minimum allowed coverage is 80%

♻️ This comment has been updated with latest results