test: run tests against tedious v17

- typeorm needed a refresh, because it relied on mssql v9, which installs
  tedious v15
- we thought we have tested against v17, but we didn't