Allow updateWalletAddress mutation to take in additional properties

[mkurapov]

Context

Similar to wallet address creation in #2739, we want to let the ASE allow updating additional properties to be associated with the wallet address.

We need to update the updateWalletAddress mutation input to take in additionalProperties.
These properties are the same as the createWalletAddress input: an optional array of objects with key & value and visibleInOpenPayments.

Tasks

• Update updateWalletAddress mutation input to take in additional params
• Update these new fields in the new wallet address table, hard deleting keys that are no longer used
• Update Documentation, including update behavior (overrides entire additionalFields on each update)