Translate /subjects into more languages

[cdrini]

Creating sub-issues for languages where we've had recent contributions. If folks want to translate into other languages, please comment! And I'll add to the list :)

• English
• Translate /subjects to Spanish #4675 Spanish (@dcapillae ) https://openlibrary.org/subjects.es
• Translate /subjects to French #4676 French (@lephemere ) https://openlibrary.org/subjects.fr
• Translate /subjects to German #4678 German (@bitnapper ) https://openlibrary.org/subjects.de
• Translate /subjects to Croatian #4679 Croatian (@milotype ) https://openlibrary.org/subjects.hr
• Translate /subjects to Russian #4682 Russian (@contributorpw ) https://openlibrary.org/subjects.ru

NOTE: This is kind of annoying in that ideally we'd want to #2819 , which would give us the ability to store translated titles on the subject itself. But that's far away unfortunately, and in this seems good enough in the interm, and will provide a lot of value to non-English users. We will also be able to copy over the translations from this page once #2819 is complete, so no one's work is wasted.

[oshliaer]

Please add Russian. My OL user is oshliaer

[cdrini]

Awesome, thank you @contributorpw ! I created a separate issue: #4682 , and you should now have access to edit here: https://openlibrary.org/subjects.ru?m=edit

[LeadSongDog]

Q: Is the plan to use romanized spelling, vernacular, or some combination?

[cdrini]

Vernacular :) I don't thing e.g. Russian users would benefit from having the UI be in romanized Russian.

[cdrini]

6 languages complete! 🎉