chore(deps-dev): upgrade typescript to v4.9.4

[rwaskiewicz]

Pull request checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• Docs have been reviewed and added / updated if needed (for bug fixes / features)
• Build (npm run build) was run locally and any changes were pushed
• Tests (npm test) were run locally and passed
• Prettier (npm run prettier) was run locally and passed

Pull request type

Please check the type of change your PR introduces:

• Bugfix
• Feature
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation content changes
• Other (please describe):

What is the current behavior?

See new behavior section
GitHub Issue Number: N/A

What is the new behavior?

this commit increments the supported version of typescript to v4.9.4.

this commit also updates dependabot's manifest to ignore v4.10/5.0 of typescript,
as it is not used in the rest of the Stencil ecosystem at this time

Does this introduce a breaking change?

• Yes
• No

Testing

In addition to unit tests and build the continuing to pass, I also did a diff on the output for this branch against the HEAD of main. For main:

npm ci && \
npm run build && \
mv dist dist_main

And on this branch:

npm ci && \
npm run build

Finally, diff the two

diff -r dist dist_main

Other information

[rwaskiewicz]

@tanner-reits / @alicewriteswrongs I ended up bumping this to 4.9, mind taking another look?

[alicewriteswrongs]

lgtm!