Update prepublish commands to dasel v2

[rajivshah3]

Description of change

Breaking changes in dasel (used to manipulate the Cargo.toml for the Node.js bindings so they can be built from source) caused the publish process to fail, so it had to be reverted to a previous version (#1651). This PR updates the dasel commands so they work with v2 (they are now simpler as well). After the dasel commands are run, the Cargo.toml looks like this:

[dependencies.iota-wallet]
    features = ["mnemonic", "events", "ledger_nano", "storage", "stronghold", "message_interface", "participation"]
    git = "https://github.com/iotaledger/wallet.rs"
    rev = "some-git-rev"

This matches what is currently published

Links to any relevant issues

iotaledger/iota-sdk#96

Type of change

• Chore

How the change has been tested

Tested commands locally:

cd bindings/nodejs
export GITHUB_SHA=some-git-rev
dasel put -f Cargo.toml '.dependencies.iota-wallet.rev' -v $GITHUB_SHA
dasel put -f Cargo.toml '.dependencies.iota-wallet.git' -v https://github.com/iotaledger/wallet.rs
dasel delete -f Cargo.toml '.dependencies.iota-wallet.path'
dasel delete -f Cargo.toml '.dependencies.iota-wallet.default-features'

Change checklist

• I have followed the contribution guidelines for this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have checked that new and existing unit tests pass locally with my changes