Unable to retrieve files with "]"

[Arlodotexe]

Checklist

• This is a bug report, not a question. Ask questions on discuss.ipfs.io.
• I have searched on the issue tracker for my bug.
• I am running the latest kubo version or have an issue updating.

Installation method

ipfs-update or dist.ipfs.tech

Version

Kubo version: 0.16.0
Repo version: 12
System version: amd64/windows
Golang version: go1.19.1

Config

{
  "API": {
    "HTTPHeaders": {
      "Access-Control-Allow-Origin": [
        "http://example.io"
      ]
    }
  },
  "Addresses": {
    "API": "/ip4/127.0.0.1/tcp/5001",
    "Announce": [],
    "AppendAnnounce": [],
    "Gateway": "/ip4/127.0.0.1/tcp/8080",
    "NoAnnounce": [],
    "Swarm": [
      "/ip4/0.0.0.0/tcp/4001",
      "/ip6/::/tcp/4001",
      "/ip4/0.0.0.0/udp/4001/quic",
      "/ip6/::/udp/4001/quic"
    ]
  },
  "AutoNAT": {},
  "Bootstrap": [
    "/ip4/104.131.131.82/tcp/4001/p2p/QmaCpDMGvV2BGHeYERUEnRQAwe3N8SzbUtfsmvsqQLuvuJ",
    "/ip4/104.131.131.82/udp/4001/quic/p2p/QmaCpDMGvV2BGHeYERUEnRQAwe3N8SzbUtfsmvsqQLuvuJ",
    "/dnsaddr/bootstrap.libp2p.io/p2p/QmNnooDu7bfjPFoTZYxMNLWUQJyrVwtbZg5gBMjTezGAJN",
    "/dnsaddr/bootstrap.libp2p.io/p2p/QmQCU2EcMqAqQPR2i9bChDtGNJchTbq5TbXJJ16u19uLTa",
    "/dnsaddr/bootstrap.libp2p.io/p2p/QmbLHAnMoJPWSCR5Zhtx6BHJX9KiKNN6tpvbUcqanj75Nb",
    "/dnsaddr/bootstrap.libp2p.io/p2p/QmcZf59bWwK5XFi76CZX8cbJ4BhTzzA3gU1ZjYZcYW3dwt"
  ],
  "DNS": {
    "Resolvers": {}
  },
  "Datastore": {
    "BloomFilterSize": 0,
    "GCPeriod": "1h",
    "HashOnRead": false,
    "Spec": {
      "mounts": [
        {
          "child": {
            "path": "blocks",
            "shardFunc": "/repo/flatfs/shard/v1/next-to-last/2",
            "sync": true,
            "type": "flatfs"
          },
          "mountpoint": "/blocks",
          "prefix": "flatfs.datastore",
          "type": "measure"
        },
        {
          "child": {
            "compression": "none",
            "path": "datastore",
            "type": "levelds"
          },
          "mountpoint": "/",
          "prefix": "leveldb.datastore",
          "type": "measure"
        }
      ],
      "type": "mount"
    },
    "StorageGCWatermark": 90,
    "StorageMax": "10GB"
  },
  "Discovery": {
    "MDNS": {
      "Enabled": true
    }
  },
  "Experimental": {
    "AcceleratedDHTClient": true,
    "FilestoreEnabled": false,
    "GraphsyncEnabled": true,
    "Libp2pStreamMounting": false,
    "P2pHttpProxy": false,
    "StrategicProviding": false,
    "UrlstoreEnabled": false
  },
  "Gateway": {
    "APICommands": [],
    "HTTPHeaders": {
      "Access-Control-Allow-Headers": [
        "X-Requested-With",
        "Range",
        "User-Agent"
      ],
      "Access-Control-Allow-Methods": [
        "GET"
      ],
      "Access-Control-Allow-Origin": [
        "*"
      ]
    },
    "NoDNSLink": false,
    "NoFetch": false,
    "PathPrefixes": [],
    "PublicGateways": null,
    "RootRedirect": "",
    "Writable": false
  },
  "Identity": {
    "PeerID": "12D3KooWGCLGARP16J2Q67FeykYRxoAagJBVKG2c18ggkXQy7zgX"
  },
  "Internal": {},
  "Ipns": {
    "RecordLifetime": "",
    "RepublishPeriod": "",
    "ResolveCacheSize": 128
  },
  "Migration": {
    "DownloadSources": [],
    "Keep": ""
  },
  "Mounts": {
    "FuseAllowOther": false,
    "IPFS": "/ipfs",
    "IPNS": "/ipns"
  },
  "Peering": {
    "Peers": [
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-1.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcFf2FH3CEgTNHeMRGhN7HNHU1EXAxoEk6EFuSyXCsvRE"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-2.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcFmLd5ySfk2WZuJ1mfSWLDjdmHZq7rSAua4GoeSQfs1z"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-3.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcfFmzSDVbwexQ9Au2pt5YEXHK5xajwgaU6PpkbLWerMa"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-4.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcfJeB3Js1FG7T8YaZATEiaHqNKVdQfybYYkbT1knUswx"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-5.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcfVvzK4tMdFmpJjEKDUoqRgP4W9FnmJoziYX5GXJJ8eZ"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-6.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcfZD3VKrUxyP9BbyUnZDpbqDnT7cQ4WjPP8TRLXaoE7G"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-7.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcfZP2LuW4jxviTeG8fi28qjnZScACb8PEgHAc17ZEri3"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-8.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcfgsJsMtx6qJb74akCw1M24X1zFwgGo11h1cuhwQjtJP"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-9.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "Qmcfr2FC7pFzJbTSDfYaSy1J8Uuy8ccGLeLyqJCKJvTHMi"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-10.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcfR3V5YAtHBzxVACWCzXTt26SyEkxdwhGJ6875A8BuWx"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-11.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "Qmcfuo1TM9uUiJp6dTbm915Rf1aTqm3a3dnmCdDQLHgvL5"
      },
      {
        "Addrs": [
          "/dnsaddr/node-12.ingress.cloudflare-ipfs.com"
        ],
        "ID": "QmcfV2sg9zaq7UUHVCGuSvT2M2rnLBAPsiE79vVyK3Cuev"
      }
    ]
  },
  "Pinning": {
    "RemoteServices": {}
  },
  "Plugins": {
    "Plugins": null
  },
  "Provider": {
    "Strategy": ""
  },
  "Pubsub": {
    "DisableSigning": false,
    "Router": ""
  },
  "Reprovider": {
    "Interval": "6h",
    "Strategy": "all"
  },
  "Routing": {
    "Methods": null,
    "Routers": null,
    "Type": "dht"
  },
  "Swarm": {
    "AddrFilters": [],
    "ConnMgr": {
      "GracePeriod": "1m",
      "HighWater": 75,
      "LowWater": 45,
      "Type": "basic"
    },
    "DisableBandwidthMetrics": false,
    "DisableNatPortMap": false,
    "RelayClient": {},
    "RelayService": {},
    "ResourceMgr": {},
    "Transports": {
      "Multiplexers": {},
      "Network": {},
      "Security": {}
    }
  },
  "foo": "foobar"
}

Description

No response

[guseggert]

related #9370