erreur Python lors de l'ajout d'une couche via un WMS - plugin v2.0.0-beta4 QGIS 3.4.9-Madeira (Windows-10-10.0.18362)

[SimonSAMPERE]

log_isogeo_plugin.log

Environnement

• Version de QGIS : 3.4.9
• Installation de QGIS : installateur réseau OSGeo4W.
• Système d'exploitation : Windows-10
• Architecture processeur : 64 bits
• Utilisation de l'application "Plugin QGIS - Dév"

Reproduire

1. Lancer QGIS
2. Ouvrir le plugin Isogeo via l'icône
3. Afficher le résultat
4. Ajouter une couche à partir d'un service WMS invalide
5. L'erreur Python suivante est signalée :

File "C:/USERNAME/AppData/Roaming/QGIS/QGIS3\profiles\default/python/plugins\isogeo_search_engine_dev\modules\layer\add_layer.py", line 901, in adding
).format(error_msg),
IndexError: tuple index out of range  

[SimonSAMPERE]

Contexte

L'utilisateur ajoute une couche via un service ESRI ou OGC (en l'occurence via à WMS) invalide auquel QGIS ne peut accéder.
Dans ce cas, le code prévoit d'afficher une fenêtre pour indiquer à l'utilisateur que le service n'est pas valide. Le message d'erreur de QGIS est récupéré pour être affiché dans la fenêtre.
A cause du bug, une erreur Python est signalée par QGIS et la fenêtre n'est pas affichée par le plugin.

Cause du bug

Le bug est dû à l'utilisation de la fonction native format(...).
Elle est utilisée pour insérer 1 seul élément (l'erreur de QGIS due à l'invalidité du service) au sein d'une chaîne de caractères (celle qui est affichée dans la fenêtre destinée à informer l'utilisateur). La chaîne de caractères en français renvoyée par la traduction contient 2 {} au lieu d'un seul. Le problème vient donc des fichiers de traduction.

Solution

Il faut corriger les fichiers de traduction. Le fichier modules/layer/add_layer.py contient 6 chaînes de caractères dont l'équivalent français n'est pas valide (contient 2 {} au lieu d'un seul)

Résultat

Lorsque l'utilisateur tente d'ajouter une couche à partir d'un service invalide, la fenêtre ci-dessous s'affiche à la place du message d'erreur Python indiqué par QGIS avant la résolution du bug.