data/objects: reduce log levels in dvc-objects and dvc-data

[skshetry]

Also introduces a validate_status kwarg in data.transfer,
which is used in DVC to log for missing version info. Just leaving as is was making some tests flaky in DVC, so I had to engineer this hack. 🥲

We still have two warnings:

dvc/dvc/data/checkout.py

Lines 264 to 267 in 82dc67d

	logger.warning(
	"No file hash info found for '%s'. It won't be created.",
	fs_path,
	)

dvc/dvc/objects/fs/implementations/gdrive.py

Lines 149 to 154 in 82dc67d

	logger.warning(
	"Client ID and secret configured do not match the "
	"actual ones used\nto access the remote. Do you "
	"use multiple GDrive remotes and forgot to\nset "
	"`gdrive_user_credentials_file` for one or more of them?"
	)

I have left them out, and was not able to figure out some way to avoid these.