Translations update from Hosted Weblate

locales/ar.json

@@ -15,13 +15,13 @@
     "New password": "كلمة مرور جديدة",
     "New passwords must match": "يَجبُ أن تكون كلمتا المرور متطابقتين",
     "Authorize token?": "رمز التفويض؟",
-    "Authorize token for `x`?": "السماح بالرمز المميز ل 'x'؟",
+    "Authorize token for `x`?": "السماح بالرمز المميز ل `x`؟",
     "Yes": "نعم",
     "No": "لا",
     "Import and Export Data": "اِستيراد البيانات وتصديرها",
     "Import": "استيراد",
     "Import Invidious data": "استيراد بيانات JSON Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "استيراد اشتراكات YouTube/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "استيراد الاشتراكات YouTube بتنسيق CSV أو OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "استيراد اشتراكات فريتيوب (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "استيراد اشتراكات نيو بايب (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "استيراد بيانات نيو بايب (.zip)",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "Password cannot be empty": "لا يمكن أن تكون كلمة السر فارغة",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "يجب أن لا تتعدى كلمة السر 55 حرفًا",
     "Please log in": "الرجاء تسجيل الدخول",
-    "Invidious Private Feed for `x`": "تغذية Invidious خاصة ل 'x'",
+    "Invidious Private Feed for `x`": "تغذية Invidious خاصة ل `x`",
     "channel:`x`": "قناة:`x`",
     "Deleted or invalid channel": "قناة ممسوحة او غير صالحة",
     "This channel does not exist.": "هذه القناة غير موجودة.",
@@ -382,11 +382,11 @@
     "videoinfo_watch_on_youTube": "مشاهدة على يوتيوب",
     "videoinfo_youTube_embed_link": "مضمن",
     "videoinfo_invidious_embed_link": "رابط مضمن",
-    "user_created_playlists": "'x' إنشاء قوائم التشغيل",
-    "user_saved_playlists": "قوائم التشغيل المحفوظة 'x'",
+    "user_created_playlists": "`x` إنشاء قوائم التشغيل",
+    "user_saved_playlists": "قوائم التشغيل المحفوظة `x`",
     "Video unavailable": "الفيديو غير متوفر",
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
-    "download_subtitles": "ترجمات - 'x' (.vtt)",
+    "download_subtitles": "ترجمات - `x` (.vtt)",
     "invidious": "الخيالي",
     "preferences_save_player_pos_label": "حفظ موضع التشغيل: ",
     "crash_page_you_found_a_bug": "يبدو أنك قد وجدت خطأً برمجيًّا في Invidious!",
@@ -556,5 +556,13 @@
     "generic_channels_count_4": "{{count}} قنوات",
     "generic_channels_count_5": "{{count}} قناة",
     "Import YouTube watch history (.json)": "استيراد سجل مشاهدة YouTube بصيغة (.json)",
-    "toggle_theme": "تبديل الموضوع"
+    "toggle_theme": "تبديل الموضوع",
+    "Add to playlist": "أضف إلى قائمة التشغيل",
+    "Add to playlist: ": "أضف إلى قائمة التشغيل: ",
+    "Answer": "الرد",
+    "Search for videos": "ابحث عن مقاطع الفيديو",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "تم تعطيل الخلاصة الشائعة من قبل المسؤول.",
+    "carousel_slide": "الشريحة {{current}} من {{total}}",
+    "carousel_skip": "تخطي الكاروسيل",
+    "carousel_go_to": "انتقل إلى الشريحة `x`"
 }

locales/bn.json

@@ -90,5 +90,7 @@
     "preferences_quality_option_medium": "মধ্যম",
     "preferences_quality_option_small": "ছোট",
     "preferences_quality_dash_option_1080p": "১০৮০পি",
-    "preferences_quality_dash_option_720p": "৭২০পি"
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "৭২০পি",
+    "Add to playlist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
+    "Add to playlist: ": "প্লেলিস্টে যোগ করুন: "
 }

locales/cs.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Import and Export Data": "Import a export dat",
     "Import": "Importovat",
     "Import Invidious data": "Importovat JSON údaje Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importovat odběry z YouTube/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importovat odběry z YouTube CSV nebo OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importovat odběry z FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importovat odběry z NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importovat údeje z NewPipe (.zip)",
@@ -505,5 +505,13 @@
     "generic_channels_count_1": "{{count}} kanály",
     "generic_channels_count_2": "{{count}} kanálů",
     "Import YouTube watch history (.json)": "Importovat historii sledování z YouTube (.json)",
-    "toggle_theme": "Přepnout motiv"
+    "toggle_theme": "Přepnout motiv",
+    "Add to playlist": "Přidat do playlistu",
+    "Add to playlist: ": "Přidat do playlistu: ",
+    "Answer": "Odpověď",
+    "Search for videos": "Hledat videa",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Kategorie Populární byla zakázána administrátorem.",
+    "carousel_slide": "Snímek {{current}} z {{total}}",
+    "carousel_skip": "Přeskočit galerii",
+    "carousel_go_to": "Přejít na snímek `x`"
 }

locales/da.json

@@ -165,12 +165,12 @@
     "Password cannot be empty": "Adgangskoden må ikke være tom",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Adgangskoden må ikke være længere end 55 tegn",
     "Please log in": "Venligst log ind",
-    "channel:`x`": "kanal: 'x'",
+    "channel:`x`": "kanal: `x`",
     "Deleted or invalid channel": "Slettet eller invalid kanal",
     "This channel does not exist.": "Denne kanal eksisterer ikke.",
     "Could not get channel info.": "Kunne ikke hente kanal info.",
     "Could not fetch comments": "Kunne ikke hente kommentarer",
-    "`x` ago": "'x' siden",
+    "`x` ago": "`x` siden",
     "Load more": "Hent flere",
     "Could not create mix.": "Kunne ikke skabe blanding.",
     "Empty playlist": "Tom playliste",

locales/de.json

@@ -487,5 +487,11 @@
     "channel_tab_releases_label": "Veröffentlichungen",
     "generic_channels_count": "{{count}} Kanal",
     "generic_channels_count_plural": "{{count}} Kanäle",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube Wiedergabeverlauf importieren (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube Wiedergabeverlauf importieren (.json)",
+    "Answer": "Antwort",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Der Angesagt-Feed wurde vom Administrator deaktiviert.",
+    "Add to playlist": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen",
+    "Search for videos": "Nach Videos suchen",
+    "toggle_theme": "Thema wechseln",
+    "Add to playlist: ": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen: "
 }

locales/en-US.json

@@ -43,7 +43,7 @@
     "Import and Export Data": "Import and Export Data",
     "Import": "Import",
     "Import Invidious data": "Import Invidious JSON data",
-    "Import YouTube subscriptions": "Import YouTube/OPML subscriptions",
+    "Import YouTube subscriptions": "Import YouTube CSV or OPML subscriptions",
     "Import YouTube playlist (.csv)": "Import YouTube playlist (.csv)",
     "Import YouTube watch history (.json)": "Import YouTube watch history (.json)",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Import FreeTube subscriptions (.db)",

locales/es.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Import and Export Data": "Importación y exportación de datos",
     "Import": "Importar",
     "Import Invidious data": "Importar datos JSON de Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importar suscripciones de YouTube/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importar suscripciones CSV u OPML de YouTube",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar suscripciones de FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar suscripciones de NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importar datos de NewPipe (.zip)",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "Create playlist": "Crear lista de reproducción",
     "Title": "Título",
     "Playlist privacy": "Privacidad de la lista de reproducción",
-    "Editing playlist `x`": "Editando la lista de reproducción 'x'",
+    "Editing playlist `x`": "Editando la lista de reproducción `x`",
     "Show more": "Mostrar más",
     "Show less": "Mostrar menos",
     "Watch on YouTube": "Ver en YouTube",
@@ -505,5 +505,13 @@
     "generic_channels_count_1": "{{count}} canales",
     "generic_channels_count_2": "{{count}} canales",
     "Import YouTube watch history (.json)": "Importar el historial de las visualizaciones de YouTube (.json)",
-    "toggle_theme": "Alternar tema"
+    "toggle_theme": "Alternar tema",
+    "Add to playlist: ": "Añadir a la lista de reproducción: ",
+    "Add to playlist": "Añadir a la lista de reproducción",
+    "Answer": "Respuesta",
+    "Search for videos": "Buscar por vídeos",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "El feed Popular ha sido desactivado por el administrador.",
+    "carousel_slide": "Diapositiva {{current}} de {{total}}",
+    "carousel_skip": "Saltar el carrusel",
+    "carousel_go_to": "Ir a la diapositiva `x`"
 }

locales/eu.json

@@ -161,13 +161,13 @@
     "Source available here.": "Iturburua hemen eskura.",
     "View JavaScript license information.": "JavaScriptaren lizentzi adierazpena ikusi.",
     "Blacklisted regions: ": "zerrenda beltzaren zonaldeak: ",
-    "Premieres `x`": "'x' estrenaldiak",
+    "Premieres `x`": "`x` estrenaldiak",
     "Wrong answer": "Erantzun ez zuzena",
     "Password is a required field": "Pasahitza beharrezkoa da",
     "Wrong username or password": "Pasahitza edo ezizena gaizki",
     "Password cannot be longer than 55 characters": "Pasahitza 55 karaktere baino luzeagoa ezin da izan",
     "This channel does not exist.": "Kanal hau ez dago.",
-    "`x` ago": "duela 'x'",
+    "`x` ago": "duela `x`",
     "Czech": "Txekiera",
     "preferences_region_label": "Herrialdeko edukiera: ",
     "preferences_sort_label": "Bideoak ordenatu: ",
@@ -207,24 +207,24 @@
     "Public": "Orokorra",
     "Unlisted": "Ez zerrendatua",
     "Subscription manager": "Harpidetzen kudeatzailea",
-    "Updated `x` ago": "Duela 'x' eguneratua",
+    "Updated `x` ago": "Duela `x` eguneratua",
     "Hide replies": "Erantzunak izkutatu",
     "preferences_thin_mode_label": "Urri eran: ",
     "Show replies": "Erantzunak erakutsi",
     "Watch on YouTube": "YouTuben ikusi",
-    "Premieres in `x`": "'x'eko estrenaldiak",
-    "Delete playlist `x`?": "'x' zerrenda ezabatu nahi?",
+    "Premieres in `x`": "`x`eko estrenaldiak",
+    "Delete playlist `x`?": "`x` zerrenda ezabatu nahi?",
     "Token is expired, please try again": "Token kadukatua, saiatu berriro",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA gaitu: ",
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHubeko AGPLv3pean argitaratuta.",
-    "channel:`x`": "Kanal: 'x'",
+    "channel:`x`": "Kanal: `x`",
     "Georgian": "Georgiera",
     "Incorrect password": "Pasahitza gaizki",
     "Playlist does not exist.": "Zerrenda ez da existitzen.",
     "preferences_category_misc": "Askotariko lehentasunak",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "'x' iruzkina ikusi",
-        "": "'x' iruzkinak ikusi"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` iruzkina ikusi",
+        "": "`x` iruzkinak ikusi"
     },
     "Report statistics: ": "Estatistikak adierazi: ",
     "preferences_max_results_label": "Jotzeko bideo zerrendaren luzera: ",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "\"challenge\" eremu ezkutua beharrezkoa da",
     "German": "Alemaniarra",
     "View YouTube comments": "YouTubeko iruzkinak ikusi",
-    "`x` is live": "'x' bizirik darrai",
+    "`x` is live": "`x` bizirik darrai",
     "Password cannot be empty": "Pasahitza ezin da hutsik utzi",
     "preferences_video_loop_label": "Beti begiztatu: ",
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "kanalaren azken bideo ezikusia erakutsi soilik ",
@@ -261,9 +261,9 @@
     "Hide annotations": "Oharrak izkutatu",
     "Title": "Titulua",
     "channel name": "Kanalaren izena",
-    "Authorize token for `x`?": "Baimendu tokena 'x'tzako?",
+    "Authorize token for `x`?": "Baimendu tokena `x`tzako?",
     "Private": "Pribatua",
-    "Editing playlist `x`": "'x' zerrenda editatu",
+    "Editing playlist `x`": "`x` zerrenda editatu",
     "Could not pull trending pages.": "Ezin ekarri orri arrakastatsuak.",
     "crash_page_read_the_faq": "Bide <a href=\"`x`\"> (FAQ) ohiko galderak</a>"
 }

locales/hi.json

@@ -62,7 +62,7 @@
     "Import and Export Data": "डेटा को आयात और निर्यात करें",
     "Import": "आयात करें",
     "Import Invidious data": "Invidious JSON डेटा आयात करें",
-    "Import YouTube subscriptions": "YouTube/OPML सदस्यताएँ आयात करें",
+    "Import YouTube subscriptions": "YouTube CSV या OPML सदस्यताएँ आयात करें",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube सदस्यताएँ आयात करें (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe सदस्यताएँ आयात करें (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "NewPipe डेटा आयात करें (.zip)",
@@ -487,5 +487,14 @@
     "Download is disabled": "डाउनलोड करना अक्षम है",
     "generic_channels_count": "{{count}} चैनल",
     "generic_channels_count_plural": "{{count}} चैनल",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube पर देखने का इतिहास आयात करें (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube पर देखने का इतिहास आयात करें (.json)",
+    "Add to playlist": "प्लेलिस्ट में जोड़ें",
+    "Answer": "जवाब",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "लोकप्रिय फ़ीड व्यवस्थापक द्वारा अक्षम कर दिया गया है।",
+    "toggle_theme": "थीम टॉगल करें",
+    "carousel_slide": "{{total}} में से स्लाइड {{current}}",
+    "carousel_skip": "कैरोसेल छोड़ें",
+    "Add to playlist: ": "प्लेलिस्ट में जोड़ें: ",
+    "Search for videos": "वीडियो खोजें",
+    "carousel_go_to": "स्लाइड `x` पर जाएँ"
 }

locales/hr.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "Import and Export Data": "Uvezi i izvezi podatke",
     "Import": "Uvezi",
     "Import Invidious data": "Uvezi Invidious JSON podatke",
-    "Import YouTube subscriptions": "Uvezi YouTube/OPML pretplate",
+    "Import YouTube subscriptions": "Uvezi YouTube CSV ili OPML pretplate",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Uvezi FreeTube pretplate (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Uvezi NewPipe pretplate (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Uvezi NewPipe podatke (.zip)",
@@ -504,5 +504,14 @@
     "generic_channels_count_0": "{{count}} kanal",
     "generic_channels_count_1": "{{count}} kanala",
     "generic_channels_count_2": "{{count}} kanala",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Uvezi YouTube povijest gledanja (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Uvezi YouTube povijest gledanja (.json)",
+    "Add to playlist": "Dodaj u zbirku",
+    "Add to playlist: ": "Dodaj u zbirku: ",
+    "Answer": "Odgovor",
+    "Search for videos": "Traži videa",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Popularni feed je administrator deaktivirao.",
+    "toggle_theme": "Uklj./Isklj. temu",
+    "carousel_slide": "Kadar {{current}} od {{total}}",
+    "carousel_go_to": "Idi na kadar `x`",
+    "carousel_skip": "Preskoči vrtuljak"
 }

locales/ia.json

@@ -37,5 +37,9 @@
     "E-mail": "E-mail",
     "Delete account?": "Deler conto?",
     "preferences_volume_label": "Volumine del reproductor: ",
-    "preferences_sort_label": "Ordinar le videos per: "
+    "preferences_sort_label": "Ordinar le videos per: ",
+    "Next page": "Pagina sequente",
+    "Previous page": "Pagina previe",
+    "Yes": "Si",
+    "Import": "Importar"
 }

locales/it.json

@@ -504,5 +504,14 @@
     "generic_channels_count_0": "{{count}} canale",
     "generic_channels_count_1": "{{count}} canali",
     "generic_channels_count_2": "{{count}} canali",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "Importa la cronologia delle visualizzazioni di YouTube (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Importa la cronologia delle visualizzazioni di YouTube (.json)",
+    "Answer": "Risposta",
+    "toggle_theme": "Cambia Tema",
+    "Add to playlist": "Aggiungi alla playlist",
+    "Add to playlist: ": "Aggiungi alla playlist ",
+    "Search for videos": "Cerca dei video",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "La sezione dei contenuti popolari è stata disabilitata dall'amministratore.",
+    "carousel_slide": "Fotogramma {{current}} di {{total}}",
+    "carousel_skip": "Salta la galleria",
+    "carousel_go_to": "Vai al fotogramma `x`"
 }

locales/ja.json

@@ -470,5 +470,14 @@
     "generic_button_rss": "RSS",
     "playlist_button_add_items": "動画を追加",
     "generic_channels_count_0": "{{count}}個のチャンネル",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube 視聴履歴をインポート (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube 視聴履歴をインポート (.json)",
+    "Add to playlist": "再生リストに追加",
+    "Add to playlist: ": "再生リストに追加: ",
+    "Answer": "回答",
+    "Search for videos": "動画を検索",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "人気の動画のページは管理者によって無効にされています。",
+    "carousel_go_to": "スライド`x`を表示",
+    "carousel_slide": "スライド{{current}} / 全{{total}}個中",
+    "carousel_skip": "画像のスライド表示をスキップ",
+    "toggle_theme": "テーマの切り替え"
 }

locales/ko.json

@@ -460,15 +460,24 @@
     "Music in this video": "동영상 속 음악",
     "Artist: ": "아티스트: ",
     "Download is disabled": "다운로드가 비활성화 되어있음",
-    "Import YouTube playlist (.csv)": "유튜브 플레이리스트 가져오기 (.csv)",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "유튜브 재생목록 가져오기 (.csv)",
     "playlist_button_add_items": "동영상 추가",
     "channel_tab_podcasts_label": "팟캐스트",
     "generic_button_delete": "삭제",
     "generic_button_edit": "편집",
     "generic_button_save": "저장",
     "generic_button_cancel": "취소",
     "generic_button_rss": "RSS",
-    "channel_tab_releases_label": "출시",
+    "channel_tab_releases_label": "발매",
     "generic_channels_count_0": "{{count}} 채널",
-    "Import YouTube watch history (.json)": "유튜브 시청 기록 가져오기 (.json)"
+    "Import YouTube watch history (.json)": "유튜브 시청 기록 가져오기 (.json)",
+    "Add to playlist": "재생목록에 추가",
+    "Add to playlist: ": "재생목록에 추가: ",
+    "Answer": "답",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "관리자가 인기 피드를 비활성화했습니다.",
+    "carousel_skip": "캐러셀 건너뛰기",
+    "carousel_go_to": "`x` 슬라이드로 이동",
+    "Search for videos": "비디오 검색",
+    "toggle_theme": "테마 전환",
+    "carousel_slide": "{{total}}의 슬라이드 {{current}}"
 }