chore(ci): upload iroh-dns-server binaries (n0-computer#2189)

## Description

Adding this to the stack. Makes deploys and everything much easier.

## Notes & open questions

<!-- Any notes, remarks or open questions you have to make about the PR.
-->

## Change checklist

- [x] Self-review.
- [ ] Documentation updates if relevant.
- [ ] Tests if relevant.

.github/workflows/release.yml

@@ -128,9 +128,11 @@ jobs:
           run: |
             aws s3 cp ./target/optimized-release/iroh s3://vorc/iroh-${RELEASE_OS}-${RELEASE_ARCH}-${GITHUB_SHA::7} --no-progress
             aws s3 cp ./target/optimized-release/iroh-relay s3://vorc/derper-${RELEASE_OS}-${RELEASE_ARCH}-${GITHUB_SHA::7} --no-progress
+            aws s3 cp ./target/optimized-release/iroh-dns-server s3://vorc/iroh-dns-server-${RELEASE_OS}-${RELEASE_ARCH}-${GITHUB_SHA::7} --no-progress
     
         - name: push release latest
           if: matrix.os != 'windows-latest'
           run: |
             aws s3 cp ./target/optimized-release/iroh s3://vorc/iroh-${RELEASE_OS}-${RELEASE_ARCH}-latest --no-progress
             aws s3 cp ./target/optimized-release/iroh-relay s3://vorc/derper-${RELEASE_OS}-${RELEASE_ARCH}-latest --no-progress
+            aws s3 cp ./target/optimized-release/iroh-dns-server s3://vorc/iroh-dns-server-${RELEASE_OS}-${RELEASE_ARCH}-latest --no-progress

.github/workflows/tests.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ env:
   RUSTFLAGS: -Dwarnings
   RUSTDOCFLAGS: -Dwarnings
   SCCACHE_CACHE_SIZE: "50G"
-  CRATES_LIST: "iroh,iroh-bytes,iroh-gossip,iroh-metrics,iroh-net,iroh-sync,iroh-test,iroh-cli"
+  CRATES_LIST: "iroh,iroh-bytes,iroh-gossip,iroh-metrics,iroh-net,iroh-sync,iroh-test,iroh-cli,iroh-dns-server"
 
 jobs:
   build_and_test_nix: