Update Localizable.strings

Localization/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -51,7 +51,7 @@
 "At least remain 4 switches" = "Принаймні залишаються 4 перемикачі";
 "Show User Library" = "Показати користувацьку папку Бібліотека";
 "Updates:" = "Оновлення:";
-"Check For Update..." ="Перевірити Оновлення...";
+"Check For Update..." ="Перевірка...";
 "You’re up to date!" = "Програма оновлена!";
 "The latest version is v%@" = "Остання версія v%@";
 "Update" = "Оновлення";
@@ -78,11 +78,11 @@
 "Small Launchpad Icon" = "Маленька іконка Панелі запуску";
 "Low Power Mode" = "Режим економії заряду";
 "Shortcuts" = "Команди";
-"Run" = "Запустити";
+"Run" = "Виконати";
 "To add or remove any shortcuts on list" = "Щоб додати або видалити будь-які команди зі списку";
 "There's not any Shortcuts." = "Немає ніяких команд.";
 "The maximum number of shortcuts is 6" = "Максимальна кількість команд - 6";
-"require password" = "вимагати пароль";
+"require password" = "потрібен пароль";
 "Unlimited" = "Необмежено";
 "Cycle Count:" = "Кількість циклів:";
 "Menu Bar Icon:" = "Іконка Рядка Меню:";
@@ -100,15 +100,15 @@
 "Appearance:" = "Зовнішній вигляд:";
 "Single Column" = "Одна колонка";
 "Two Columns" = "Дві колонки";
-"Promotion:" = "Просування:";
+"Promotion:" = "Реклама:";
 "Show More Apps" = "Показати більше Програм";
 "Screen Test" = "Перевіка та очищення екрану";
 "Version History:" = "Історія версій:";
 "Join:" = "Приєднатися:";
 "Press left or right arrow button to change background color" = "Натисніть кнопки вліво або вправо для зміни кольору фону";
 "Show Finder Path Bar" = "Показати Панель Шляху в Finder";
 "Hide Menu Bar Icons" = "Сховати іконки Рядка Меню";
-"seconds" = "секунди";
+"seconds" = "секунд";
 "never" = "ніколи";
 "1 minute" = "1 хвилина";
 "Switch enable" = "Ввімкнути перемикач";
@@ -126,7 +126,7 @@
 "Stop After:" = "Зупинити після:";
 "minutes" = "хвилин";
 "1 hour" = "1 година";
-"Keep Awake Until After:" = "Не засинати доки:";
+"Keep Awake Until After:" = "Не засинати:";
 "Daily Schedule:" = "Щоденний Розклад:";
 "from:" = "від:";
 "to:    " = "до:    ";
@@ -145,7 +145,7 @@
 "TOOLS" = "ІНСТРУМЕНТИ";
 "Import" = "Імпортувати";
 "Export" = "Експортувати";
-"The radio stations can be imported and exported as a Json file. The keys are \"name\" and \"url\"." = "Радіо станції можна імпортувати і експорутвати як файл Json. Ключі: \"name\" і \"url\".";
+"The radio stations can be imported and exported as a Json file. The keys are \"name\" and \"url\"." = "Радіостанції можна імпортувати і експорутвати як файл Json. Ключі: \"name\" і \"url\".";
 "Success" = "Успішно";
 "Save commands failed." = "Команди збереження не виконано";
 "Can be saved after passing all tests" = "Можна зберегти після проходження усіх тестів";
@@ -161,7 +161,7 @@
 "Name:" = "Імʼя:";
 "True Condition" = "True Умова (вихід при увімкненні)";
 "Debug" = "Налагодження";
-"Night Shift Strength" = "Міцність Night Shift";
+"Night Shift Strength" = "Колірна температура";
 "Icon:" = "Іконка:";
 "Output:" = "Виведення:";
 "To add or remove any Evolutions on list" = "Щоб додати або видалити будь-яке Evolutions зі списку";