fix fbthrift submodule version to v2023.10.09.00

As reported in facebook#267, we are seeing
the runtime error which is caused by fbthrift change 8c2dfbbe50d7 (Allow padding
in SimpleJSONProtocol base64 encoded binary fields). This change fixes the
fbthrift to the lastest tag v2023.10.09.00 before the offending change.