New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

日期 #76

Merged

leviding merged 28 commits into javascript-tutorial:zh-hans from allenlongbaobao:date

May 6, 2018

Contributor

allenlongbaobao commented Apr 29, 2018

翻译完成。
resolve #66

allenlongbaobao added 18 commits

April 29, 2018 17:45


          Update article.md

1d48042

resolve# 66


          Update task.md

269676b


          Update solution.md

64c018a


          Update task.md

8fbbebc


          Update solution.md

ac5872d


          Update task.md

2ae02b0


          Update solution.md

a594a4c


          Update task.md

97a53d1


          Update solution.md

32ea9a2


          Update task.md

8de172e


          Update task.md

4646d8f


          Update task.md

15b7312


          Update solution.md

1da066f


          Update solution.md

d177878


          Update task.md

93e1b77


          Update solution.md

07cb12b


          Update task.md

c5c8500


          Update solution.md

55eca00

Contributor Author

allenlongbaobao commented Apr 29, 2018

leviding added the 校对认领 label

leviding mentioned this pull request

1-js/05-data-types/10-date #66

Closed

Contributor

Starriers commented May 5, 2018

@leviding 校对认领

Member

leviding commented May 5, 2018

leviding added the 正在校对 label

jasonxia23 commented May 5, 2018

@leviding 认领校对

Member

leviding commented May 5, 2018

leviding removed the 校对认领 label

Starriers reviewed

View reviewed changes

Contributor

Starriers left a comment

@allenlongbaobao @leviding 校对完成

1-js/05-data-types/10-date/1-new-date/task.md Outdated

    
              Show it using `alert`.

              使用 `alert` 展示结果。

Contributor

Starriers May 5, 2018

展示感觉不如显示读起来比较好。

jasonxia23 May 5, 2018

改成输出结果呢，会不会好点

Contributor Author

allenlongbaobao May 5, 2018

改为显示

1-js/05-data-types/10-date/4-get-date-ago/solution.md Outdated


		To implement it let's clone the date, like this:
		要实现这一点，我们可以赋值这个日期，就像这样：

Contributor

Starriers May 5, 2018

赋值 =》拷贝感觉代码不像是赋值

jasonxia23 May 5, 2018

译者的意思是复制吧，我觉得复制感觉也不错

Contributor Author

allenlongbaobao May 5, 2018

对，是复制，错字了。

1-js/05-data-types/10-date/4-get-date-ago/task.md Outdated

@@ @@ -2,13 +2,13 @@ importance: 4 @@
               ---
-              # Which day of month was many days ago?
+              # 多天之前是哪一天？

Contributor

Starriers May 5, 2018

多天之前？？

jasonxia23 May 5, 2018

多天之前是哪一天？
=>
很多天前是这个月的哪一天？

1-js/05-data-types/10-date/4-get-date-ago/task.md Outdated


		Should also work over months/years reliably:
		跨越月、年应该也是正确输出：

Contributor

Starriers May 5, 2018

越去掉

1-js/05-data-types/10-date/5-last-day-of-month/task.md Outdated

-              - `year` -- four-digits year, for instance 2012.
-              - `month` -- month, from 0 to 11.
+              - `year` -- 四位数的年份，比如 2012。

Contributor

Starriers May 5, 2018

破折号用中文的

1-js/05-data-types/10-date/article.md Outdated

    
              `new Date(datestring)`

              : If there is a single argument, and it's a string, then it is parsed with the `Date.parse` algorithm (see below).

              :如果只有一个参数，并且是字符串，那么该参数会通过 `Date.parse` 算法解析 （下面会提到）。

Contributor

Starriers May 5, 2018

解析后多了空格

1-js/05-data-types/10-date/article.md Outdated

    
              [getMonth()](mdn:js/Date/getMonth)

              : Get the month, **from 0 to 11**.

              : 获取月份 **从 0 到 11**.

Contributor

Starriers May 5, 2018

月份后多了空格
句号中文

1-js/05-data-types/10-date/article.md Outdated

    
              The *autocorrection* is a very handy feature of `Date` objects. We can set out-of-range values, and it will auto-adjust itself.

              **自动校准** 是 `Date` 对象一个非常方便的特性。我们可以设置超范围的数值，它会自动校准。

Contributor

Starriers May 5, 2018

是前面不要空格

1-js/05-data-types/10-date/article.md Outdated

    
            @@ -347,75 +347,75 @@ alert( 'Total time for diffSubtract: ' + time1 );
          
              alert( 'Total time for diffGetTime: ' + time2 );

              ```

              Modern JavaScript engines start applying advanced optimizations only to "hot code" that executes many times (no need to optimize rarely executed things). So, in the example above, first executions are not well-optimized. We may want to add a heat-up run:

              现代的 JavaScript 引擎的先进优化策略只对执行很多次的「高温代码」有效（对于执行很少次数的代码没有必要优化）。因此，以上的例子中，第一部分不会被优化，我们可能需要增加一个升温步骤：

Contributor

Starriers May 5, 2018

hot code 翻译成这个不太好还是不要翻译了吧

Contributor Author

allenlongbaobao May 5, 2018

嗯，同意

1-js/05-data-types/10-date/article.md

               for (let i = 0; i < 10; i++) {
                 time1 += bench(diffSubtract);
                 time2 += bench(diffGetTime);
               }
               ```
-              ```warn header="Be careful doing microbenchmarking"
-              Modern JavaScript engines perform many optimizations. They may tweak results of "artificial tests" compared to "normal usage", especially when we benchmark something very small. So if you seriously want to understand performance, then please study how the JavaScript engine works. And then you probably won't need microbenchmarks at all.
+              ```warn header="做微度量时请小心"

Contributor

Starriers May 5, 2018

空格

Contributor Author

allenlongbaobao May 5, 2018

哪里的空格？

Contributor

Starriers May 5, 2018

中英文啊
天啊程序员不要睡觉的么周末你还加班

Member

leviding May 6, 2018

这儿不需要空格哈，没有中英文挨着的啊

Contributor

Starriers May 6, 2018

😂 有道理

jasonxia23 reviewed

View reviewed changes

jasonxia23 left a comment

@leviding @allenlongbaobao 校对完成

1-js/05-data-types/10-date/1-new-date/task.md Outdated

    
              Show it using `alert`.

              使用 `alert` 展示结果。

jasonxia23 May 5, 2018

改成输出结果呢，会不会好点

1-js/05-data-types/10-date/3-weekday/solution.md Outdated

    
            @@ -3,7 +3,7 @@ function getLocalDay(date) {
          
                let day = date.getDay();

                if (day == 0) { // 0 becomes 7

                if (day == 0) { // 0，改为7

jasonxia23 May 5, 2018

0，改为7
=>
0 变成 7

1-js/05-data-types/10-date/4-get-date-ago/solution.md Outdated


		To implement it let's clone the date, like this:
		要实现这一点，我们可以赋值这个日期，就像这样：

jasonxia23 May 5, 2018

译者的意思是复制吧，我觉得复制感觉也不错

1-js/05-data-types/10-date/4-get-date-ago/task.md Outdated

@@ @@ -2,13 +2,13 @@ importance: 4 @@
               ---
-              # Which day of month was many days ago?
+              # 多天之前是哪一天？

jasonxia23 May 5, 2018

多天之前是哪一天？
=>
很多天前是这个月的哪一天？

1-js/05-data-types/10-date/4-get-date-ago/task.md Outdated


		Should also work over months/years reliably:
		跨越月、年应该也是正确输出：

jasonxia23 May 5, 2018

应该也是
=>
也应该

1-js/05-data-types/10-date/8-format-date-relative/solution.md Outdated

-                // add leading zeroes to single-digit day/month/hours/minutes
+                // 格式化日期
+                // 在单个数值之前加 0 日/月/小时/分钟
+                // 在单个数值之前加 0 日/月/小时/分钟

jasonxia23 May 5, 2018

这行重复

1-js/05-data-types/10-date/8-format-date-relative/task.md Outdated

@@ @@ -2,16 +2,16 @@ importance: 4 @@
               ---
-              # Format the relative date
+              # 格式化日期

jasonxia23 May 5, 2018

格式化日期
=>
格式化相对日期


          Update task.md

37e3cab

allenlongbaobao and others added 9 commits

May 6, 2018 01:42


          Update solution.md

e85eb44


          Update solution.md

19a2258


          Update task.md

74c5cb1


          Update task.md

49337ba


          Update task.md

93d7330


          Update solution.md

93c3ead


          Update task.md

498b32d


          按两位校对者意见修改


          Update solution.md

1f19ffb

leviding approved these changes

View reviewed changes

Member

leviding left a comment

很赞

leviding merged commit bfca9f3 into javascript-tutorial:zh-hans

leviding added 翻译完成 and removed 正在校对 labels

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment