WordPress Community Handbooks 翻訳
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
meetup-organizer
wordcamp-organizer
.editorconfig
.gitignore
LICENSE
README.md
glossary.md

README.md

WordPress コミュニティハンドブック

こちらは WordPress Community Handbooks の翻訳用リポジトリです。

Meetup Organizer Handbook の翻訳は meetup-organizer ディレクトリ内にあります。 ブラウザ上で翻訳したいmdファイルをクリックし、鉛筆マークの「Edit this file」をクリックすることでブラウザ上でも更新(プルリクエスト)できます。

GitHub が初めての方も 翻訳開始から提案までの流れ を参考に、是非ご参加ください。

翻訳方法

原文例:

# Welcome

手順:

  1. 原文をコメントアウトします。
    <!-- # Welcome -->
    
    <!-- の後ろと、--> の前には半角スペースを入れてください。翻訳の最小単位 (コメントアウトの単位) は段落 (空行から空行まで) でお願いします。
  2. コメントアウトした原文の下に翻訳を追加します。
    <!-- # Welcome -->
    # ようこそ
    
  3. master ブランチにプルリクエストします。

進捗シート

Meetup Organizer Handbook / WordCamp Organizer Handbook 翻訳の進捗シート もあります。記入の上参加いただけますと進捗がわかりやすいのでご協力ください。

翻訳用語集

翻訳に悩んだ場合はまず翻訳用語集を参照してください。

原文更新方法

  1. en ブランチをチェックアウトします。
  2. 原文を更新します。
  3. en ブランチにプルリクエストします。

en ブランチには翻訳を含めないでください。