翻訳するにあたり、訳語の定義をします。悩んだ場合はまずこちらを参照してください。
| 原文 | 日本語1 | 日本語2 |
|---|---|---|
| Meetup | Meetup | |
| local community | 地域コミュニティ | |
| local area | 近隣地域 | |
| five good-faith rules | 5つの良識ルール | |
| jerk-like behavior | 礼儀をわきまえない振る舞い | |
| chapter program | チャプタープログラム | |
| WordPress Chapter Meetup | 公認 WordPress Meetup | |
| organizer | オーガナイザー | |
| event organizer | イベント主催者 | |
| co-working spaces | コワーキングスペース | |
| Event Formats | イベントの構成 | |
| Networking | もくもく会 |
この用語集を編集するには、Wikiを参照してプルリクエストを送ってください。