[JENKINS-36875] Translation provided by @aheritier

jenkinsci · Jul 22, 2016 · 3154f96 · 3154f96
1 parent 250c5fd
commit 3154f96
Showing 1 changed file with 4 additions and 1 deletion.
diff --git a/src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/externalmonitorjob/Messages_fr.properties b/src/main/resources/org/jenkinsci/plugins/externalmonitorjob/Messages_fr.properties
@@ -1 +1,4 @@
-ExternalJob.Description=Ce type de t\u00E2che permet de suivre l''ex\u00E9cution d''un process lanc\u00E9 en dehors de Jenkins, m\u00EAme sur une machine distante.
+ExternalJob.displayName=T\u00E2che externe
+ExternalJob.Description=Ce type de t\u00E2che permet de suivre l''\u00E9xecution d''un process lanc\u00E9 en dehors de Jenkins, et ce, m\u00EAme sur une machine distante. \
+  Cela vous permet d'utiliser Jenkins comme tableau de bord de vos syst\u00E8mes automatis\u00E9s existant. \
+  cf <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Monitoring+external+jobs">la documentation pour plus de d\u00E9tails</a>.