Handle click events in zoomable trend chart of detail views

[uhafner]

Within the issues details page one can now click into the trend chart and the corresponding build will open.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1016 (d566521) into master (1a74ab1) will decrease coverage by 0.06%.
The diff coverage is 47.61%.

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #1016      +/-   ##
============================================
- Coverage     77.12%   77.05%   -0.07%     
- Complexity     1602     1607       +5     
============================================
  Files           248      249       +1     
  Lines          5700     5718      +18     
  Branches        416      420       +4     
============================================
+ Hits           4396     4406      +10     
- Misses         1147     1155       +8     
  Partials        157      157              

Impacted Files	Coverage Δ
...kins/plugins/analysis/core/model/IssuesDetail.java	52.47% <0.00%> (-4.52%)	⬇️
...ugins/analysis/core/util/BuildResultNavigator.java	100.00% <100.00%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 1a74ab1...d566521. Read the comment docs.