Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github
向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。Hail to the new champion Bengali D'Albret.
这个地区由孟加拉人控制。The region is dominated by the Bengali people.
在我们讨论过的话题当中,有孟加拉语的拼字法。Among the subjects we discussed was Bengali orthography.
该车于孟加拉新年初一首发。It was started on the first day of the Bengali New Year.
一个住在孟加拉国和西孟加拉的民族。A member of a people living in Bangladesh and West Bengali.
在孟加拉语里,这个词的含义现已变成“一个非正式的不请自来的聚会”。In Bengali this word has come to mean an informal uninvited gathering.
在我6岁的时候,父母就教我读写孟加拉语。By the time I was 6 my parents had taught me to read and write Bengali.
但是我的哥哥们一直在培育孟加拉文学。Nevertheless my elder brothers had always cultivated Bengali literature.
但如果用英文来教孟加拉孩子,就不会是这个样子。Nothing like this happens, however, when the Bengali boy is taught in English.
他早年接受的是家庭教育,学习孟加拉语,还在每天下午上英文课。Educated at home, he was taught in Bengali , with English lessons in the afternoon.
在家里,我们的孟加拉文的提高程度可比在班里教的快多了。At home we had advanced in Bengali much further than the subjects taught in the class.
一位叔祖父是第一个为孟加拉行政会议长官做事的孟加拉人。a great-uncle was the first Bengali to serve in the governor of Bengal's executive council.
这所学校里有一间单独的茶点室,是为满足孟加拉孩子种姓的需要而设立的。There was a separate refreshment room for Bengali boys for meeting their caste requirements.
另一方面,他也同样喜爱我们孟加拉的老作家和毗湿奴派诗人。On the other hand he had an equal fondness for our older Bengali authors and Vaishnava Poets.
作为现代孟加拉语的创建者之一,他也十分精通梵文语法和诗句。One of the creators of modern Bengali , he was also well versed in Sanskrit grammar and poetry.
一位不知名的孟加拉人,身穿赭色的僧袍,进入了房间,坐在地板上。An unknown Bengali , dressed in the ochre cloth of a monk, entered the room and sat on the floor.
他阅读了大量孟加拉语诗歌,八岁即能诗。He read the Bengali poets from an early age and began writing poetry himself at the age of eight.
她读书并不只是消遣,许多她读过的孟加拉语撰写的书籍充斥着她的思想。She did not read simply to kill time, but the Bengali books which she read filled her whole mind.
我见过许多当代的孟加拉文人,但没人留下过像他这样光辉的印象。I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
事实上,正是孟加拉妇女在孟买降下了英国国旗,结束了英国在印度的统治。Indeed, it was a Bengali woman that lowered the Union Jack in Bombay to end the British rule in India.