Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github
我发现了一个惯用模式。I have found an idiomatic pattern.
此态度也影响了惯用模式。That attitude affects idiomatic patterns as well.
也许我该给大家举出几个成语例子。Perhaps I should give you a few idiomatic examples.
英语是一种有大量习用语的语言。English is a language abounding with idiomatic expressions.
英语是一种习用语极其丰富的语言。English is a language abounding with idiomatic expressions.
惯用模式代表代码中常用的设计习惯。Idiomatic patterns represent common design idioms in your code.
英语是一种习惯表达方法丰富的语言。English is a language abounding with idiomatic turns of expression.
其次,有许多用中国语说东西的成语说法。Secondly, there are many idiomatic ways of saying things in Chinese.
法汉熟语都是语言中的瑰宝。Chinese and French idiomatic phrases are treasures in both languages.
但是,它也有助于发现代码中存在的惯用模式。But it also helps you discover the idiomatic patterns that exist in your code.
这已经不仅仅是惯用的流畅代码,而是真正的专业代码。This has now moved beyond merely idiomatic fluent code into truly expert code.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性。In his lecture, he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.
代码复制使设计变得更加模糊,因为您无法找到惯用模式。Duplication in code obscures the design because you can't find idiomatic patterns.
学生感到,一种外语最困难的地方是它的习惯用法。What the students find mos difficult in a foreign language is its idiomatic usage.
一位美国留学生在中国学汉语。他发现汉语很难说得地道。An American student studying in China found it difficult to speak idiomatic Chinese.
我认为每个代码库都包括惯用模式,所以可以使用任何项目。I contend that every code base includes idiomatic patterns, so any project would do.
积累那些惯用模式的一种技巧是使用指标组合。One technique for harvesting those idiomatic patterns uses a combination of metrics.
在使用翻译的时候,不要使用不雅的词语、俚语,或使用太多的俗语。Do not use obscenities slang or too many idiomatic expression when using an interpreter.
为了习惯这种用法,该文档中所有示例中的分号都将依据以上规则省略。To reflect idiomatic use, code examples in this document elide semicolons using these rules.
英文中“数绵羊”这个词已经和“失眠”代表了一个意思。The term "counting sheep" has entered the English language as an idiomatic term for insomnia.