Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github
她把事情搞嘚一塌糊涂。She make a muddle of things.
我们一天天地混日子。We muddle along from day to day.
但是你不必混过去。But you don't have to muddle through.
他设法混过了大学这一关。He managed to muddle through university.
你越说我越糊涂了。The more you talk, the more you muddle me.
搪塞糊弄是避开了问题,却没有解决问题。Muddle avoids problems, it does not solve them.
当他问我这个问题时,我还真有写发蒙。I got into a muddle when he asked me the question.
捣糊糖,薄荷和莱姆汁入短饮杯。Muddle sugar, mint, and lime juice in a rocks glass.
令我惊奇的是汤姆不知怎么总能混下去。It always amazes me how Tom manages to muddle through.
政治是一团道德和现实妥协的乱麻。Politics is a muddle of moral and practical compromise.
你最好别把我弄得糊里糊涂,而是把实情告诉我。You'd better not muddle me about, but tell me the truth.
决不消极应付、敷衍塞责、推卸责任。No negative coping, muddle with one's duty, pass the buck.
我不抽烟,不喝酒,不和兄弟们出去鬼混。I don't smoke, drink wine, and muddle along with my niggas.
他们正陷于困境,但我希望他们将设法应付过去。They are in trouble, but I expect they will muddle through.
你们那里还没有收拾好啊。”玛丽亚·德米特里耶夫娜说。Why, you are all in a muddle there, " said Marya Dmitryevna."
一切都松松垮垮,墨守成规,得过且过,隐隐有些老百姓办事的味道。They would muddle on in the old slipshod way of trusting to chance.
也许当时莪们年纪真的太小,懵懵懂懂走进各自天空。Perhaps it was Curcuma were really too young, muddle into their sky.
像自由和保守这两个术语一样,没有澄清的功效反而使人糊涂。Terms like liberal and conservative are more muddle than to clarify.
有计划的人通常来说比那些糊里糊涂混日子的人做得好。People with plans generally do better than those who just muddle along.
世界经济或许能够很好的应付过去,就像过去经常发生的一样。The world economy may well muddle through, as it has so often in the past.