adding travis-lint in spanish

jmazzi · May 3, 2012 · ddf5def · ddf5def
1 parent ff87f18
commit ddf5def
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 29 additions and 1 deletion.
diff --git a/_layouts/es.html b/_layouts/es.html
@@ -47,7 +47,7 @@ <h2>Guías</h2>
             <ul>
               <li><a href="/es/docs/user/getting-started/">Comenzando</a></li>
               <li><a href="/docs/user/build-configuration/">Preparar la configuración</a></li>
-              <li><a href="/docs/user/travis-lint/">Validar tu .travis.yml con travis-lint</a></li>
+              <li><a href="/es/docs/user/travis-lint/">Validar tu .travis.yml con travis-lint</a></li>
               <li><a href="/docs/user/database-setup/">Configuración de la Base de Datos</a></li>
               <li><a href="/docs/user/gui-and-headless-browsers/">GUI y testing con headless browsers</a></li>
               <li><a href="/docs/user/status-images/">Imágenes de Estatus</a></li>

diff --git a/es/docs/user/travis-lint.md b/es/docs/user/travis-lint.md
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: Valida tus .travis.yml con travis-lint
+layout: es
+permalink: travis-lint/
+---
+
+### Que cubre esta guía
+
+Esta guía cubre [travis-lint](https://github.com/travis-ci/travis-lint), una pequeña herramienta que valida tu fichero `.travis.yml` y asi descubrir algunos errores comunes. Si estas buscando información de como configurar tu proyecto en Travis CI dirijete a la guía [Comenzando](/es/docs/user/getting-started/).
+
+## Valida .travis.yml Usando lint.travis-ci.org
+
+[.travis.yml aplicación web de validación](http://lint.travis-ci.org) es la forma mas facil de validar tus ficheros `.travis.yml`.
+
+## Validar .travis.yml con travis-lint (herramienta de línea de comandos)
+
+Si tienes Ruby 1.8.7+ y RubyGems instalado, puedes usar [travis-lint](http://github.com/travis-ci/travis-lint) para validar el fichero `.travis.yml`. Obténlo:	
+    gem install travis-lint
+
+y ejecútalo:
+
+    # dentro de un repositorio con un .travis-yml
+    travis-lint
+
+    # desde cualquier directorio
+    travis-lint [path a tu .travis.yml]
+
+`travis-lint` es joven pero mejorando día a día, incorporando más y más validaciones para los errores mas comunes, a medida que vamos aprendiendo de los errores ocurridos con los usuarios de travis-ci.org.