feat(i18n): add italian translation it 🇮🇹

[theborakompanioni]

See #624.

All Thanks Given @LeoSpyke 🙏

Is there a someone who can glance over it and do some sort of quick proofreading? That be awesome 🧡

[LeoSpyke]

Maybe @httpiga?

edit: I have just a little concern about the translation of "sweep"-related words, which is absolutely awful in Italian 😅

[httpiga]

Thanks for tagging me! Sure, I'll take a look at this ASAP

[httpiga]

Sorry for the number of comments but once I noticed I needed to start a review instead of writing single comments, it was too late 😅
This is great work, congratulations! 🎉
I left some comments with open discussion and others about typos or wrong placeholders.
As you mentioned, the "Sweep" function translation isn't so nice to read, what about embracing language contamination and keeping it as "Sweep"?
(I'd also like to suggest the same for the "Earn" translation but it's a merely personal preference)

[LeoSpyke]

Thank you for your feedback. I've added a couple of comments, but they are just refinements.
And, Yeah, let's embrace the contamination and avoid to write something we might regret in the future :D

[httpiga]

I haven't checked again all my suggestions but I trust, don't verify that you corrected all the flagged errors. Thank you for your contribution! 😄

[theborakompanioni]

I haven't checked again all my suggestions but I trust, don't verify that you corrected all the flagged errors. Thank you for your contribution! smile

Thank you guys!

I applied all the suggestions marked with ":+1:" -> The discussions still open have no change suggestions. If you want to make changes, would you add a change suggestions so I can apply it?
After merging, I'll transfer the changes to the Transifex translation so the docs stay synchronized. I think that is the easiest approach - okay for both of you @LeoSpyke @httpiga ? 🙏

[httpiga]

I'm cool with it!

[LeoSpyke]

Seems legit to me, let's go 🥳