[com_content] Tags not shown in some cases

[SharkyKZ]

Pull Request for Issue #21273.

Summary of Changes

This fixes the issue of tags being hidden when other info items are hidden.

Testing Instructions

In com_content global configuration set Show Category, Show Parent, Show Author, Show Create Date, Show Modify Date, Show Publish Date, Show Hits to Hide.
On multilingual sites also set Show Associations to Hide.
Set Show Tags to Show.
Create some articles with tags.
Create Category Blog menu item.
View the menu item on site.

Expected result

Article tags shown.

Actual result

Article tags not shown.

Documentation Changes Required

No.

[Quy]

I have tested this item ✅ successfully on 9a3b163

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/21275.}

[ghost]

I have tested this item ✅ successfully on 9a3b163

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/21275.}

[ghost]

Ready to Commit after two successful tests.