[4.0] Fix the batch layout identifiers

[laoneo]

Summary of Changes

In pr #22366 are some batch actions migrated with an invalid layout.

Testing Instructions

• Move multiple articles in the back end
• Batch change on multiple categories the access level

Expected result

All is working as expected.

Actual result

It fails.

[bembelimen]

I have tested this item ✅ successfully on 8e02890

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/23092.}