* Fix check_path failing on missing directory

If the output dir for building doesn't exist, we should still succeed if
we can read / write the parent directory, because the build path will be
created on demand.

Fixes #454

* Include BuildError traceback in debug log