Add translation for jupyter-archive

[eastonsuo]

Want to contribute for translation of jupyter-archive in zh_CN

[welcome]

Thanks for submitting your first pull request! You are awesome! 🤗

If you haven't done so already, check out Jupyter's Code of Conduct. Also, please make sure you followed the pull request template, as this will help us review your contribution more quickly.

You can meet the other Jovyans by joining our Discourse forum. There is also a intro thread there where you can stop by and say Hi! 👋

Welcome to the Jupyter community! 🎉

[krassowski]

Thanks for starting this, you are very welcome! For the strings to show up on crowdin jupyter-archive would need to be first updated to include trans.__ wrappers, as in jupyterlab-contrib/spellchecker#84 or jupyterlab-contrib/jupyterlab-tour#24) - otherwise merging this pull request will not suffice.

[fcollonval]

Thanks for proposing. Unfortunately the first step would be to add translation mechanism in the extension itself in the repository as mentioned by Michal. I can give you some pointers if you are willing to open a PR to do so.

[eastonsuo]

@fcollonval Can you give some instructions of how to add translation mechanism in jupyter_archive? I can open an PR for that, Thx

[eastonsuo]

can I just do with jupyter_archive like the file changes in jupyterlab-tour?

[fcollonval]

can I just do with jupyter_archive like the file changes in jupyterlab-tour?

Yes this is the idea. Be careful that that PR was not totally correct as it was not following the naming for the translator objects. See the documentation for the rules to follow.

[eastonsuo]

already add a pr in jupyter_archive, can you check it

[fcollonval]

Now that jupyterlab-contrib/jupyter-archive#68 is merged. Let's merge this one. Thanks again @eastonsuo

[welcome]

Congrats on your first merged pull request in this project! 🎉

Thank you for contributing, we are very proud of you! ❤️