fix(css): scale code in header (#1717)

Make inline code in headers scale correctly.

Closes #1716.

docs/demo/text.rst

@@ -34,6 +34,11 @@ amet odio non turpis mattis laoreet finibus vitae nisi. Nam vehicula sapien vel
 facilisis. Duis bibendum tortor sit amet sollicitudin gravida. Donec ut ante mattis,
 faucibus nulla cursus, dictum dolor.
 
+Code in a ``header`` is usually wrong
+-------------------------------------
+
+Lorem ipsum dolor sit amet, qui minim labore adipisicing minim sint cillum sint consectetur cupidatat.
+
 Level 3 heading
 ~~~~~~~~~~~~~~~
 

docs/readthedocs.txt

@@ -1,42 +1,43 @@
 alabaster==0.7.13 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
-alabaster==0.7.15 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
+alabaster==0.7.16 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
 babel==2.14.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-beautifulsoup4==4.12.2 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-certifi==2023.11.17 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
+beautifulsoup4==4.12.3 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
+certifi==2024.2.2 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 charset-normalizer==3.3.2 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-colorama==0.4.6 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
+colorama==0.4.6 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0" and (python_full_version <= "3.12.0" or sys_platform == "win32")
 docutils==0.20.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 idna==3.6 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 imagesize==1.4.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 importlib-metadata==7.0.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.10"
-jinja2==3.1.2 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-livereload==2.6.3 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-markupsafe==2.1.3 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
+jinja2==3.1.3 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
+livereload==2.6.3 ; python_version >= "3.8" and python_full_version <= "3.12.0"
+markupsafe==2.1.5 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 packaging==23.2 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 pygments==2.17.2 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-python-dotenv==1.0.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-pytz==2023.3.post1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
+python-dotenv==1.0.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
+pytz==2024.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
 requests==2.31.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-six==1.16.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
+six==1.16.0 ; python_version >= "3.8" and python_full_version <= "3.12.0"
 snowballstemmer==2.2.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 soupsieve==2.5 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-sphinx-autobuild==2021.3.14 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
+sphinx-autobuild==2021.3.14 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
+sphinx-autobuild==2024.2.4 ; python_version >= "3.9" and python_full_version <= "3.12.0"
 sphinx-design==0.5.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 sphinx-docsearch==0.0.4 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 sphinx-sitemap==2.5.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 sphinx==7.1.2 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
 sphinx==7.2.6 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
 sphinxcontrib-applehelp==1.0.4 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
-sphinxcontrib-applehelp==1.0.7 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
+sphinxcontrib-applehelp==1.0.8 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
 sphinxcontrib-devhelp==1.0.2 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
-sphinxcontrib-devhelp==1.0.5 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
+sphinxcontrib-devhelp==1.0.6 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
 sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
-sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.4 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
+sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.5 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
 sphinxcontrib-jsmath==1.0.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 sphinxcontrib-qthelp==1.0.3 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
-sphinxcontrib-qthelp==1.0.6 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
+sphinxcontrib-qthelp==1.0.7 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
+sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.10 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
 sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.5 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.9"
-sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.9 ; python_version >= "3.9" and python_version < "4.0"
-tornado==6.4 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
-urllib3==2.1.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
+tornado==6.4 ; python_version >= "3.8" and python_full_version <= "3.12.0"
+urllib3==2.2.1 ; python_version >= "3.8" and python_version < "4.0"
 zipp==3.17.0 ; python_version >= "3.8" and python_version < "3.10"