[bugfix] fix error of reflectStatus failed when call resourceInterpreter

[XiShanYongYe-Chang]

Signed-off-by: changzhen changzhen5@huawei.com

What type of PR is this?

/kind failing-test
/kind bug

What this PR does / why we need it:

In the pr #2425 we encountered a CI error https://github.com/karmada-io/karmada/runs/8028253698?check_suite_focus=true and the component karmada-controller-manager error log shows as below:

2022-08-26T01:43:46.835385736Z stderr F W0826 01:43:46.835129       1 customized.go:148] Failed calling webhook examples/workloads.example.com: failed calling webhook "examples/workloads.example.com": failed to call webhook: Post "https://172.18.0.6:443/interpreter-workload?timeout=3s": context deadline exceeded
2022-08-26T01:43:46.835568337Z stderr F E0826 01:43:46.835487       1 workstatus_controller.go:289] Failed to reflect status for object(Workload/karmadatest-nhq/workload-wh8) with resourceInterpreter.%!(EXTRA *errors.StatusError=Internal error occurred: failed calling webhook "examples/workloads.example.com": failed to call webhook: Post "https://172.18.0.6:443/interpreter-workload?timeout=3s": context deadline exceeded)

When we call ResourceInterpreter to reflect workload status failed, we didn't return err, so that work can not sync status again. So we need to return err immediately.

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?:

`karmada-controller-manager`/`karmada-agent`: Fixed an resource status can not be collected issue in case of Resource Interpreter returns an error.

[RainbowMango]

/lgtm
/approve

[karmada-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: RainbowMango

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [RainbowMango]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment